作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我的哥哥被困在半价巫毒店(完)
时间Wed Jun 1 00:53:24 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/u29iz3/my_brother_is_trapp
ed_in_a_half_priced_voodoo/
原文标题:My Brother is Trapped in a Half Priced Voodoo Store (Part5) by Voodo
o_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第五章-完]
醒来发现自己变成一个陶瓷娃娃击溃了我最後的防线,我想要避开的所有一切都发生在我
身上,我失去了妈妈,失去了哥哥,看来我也将要失去我自己的人生。
我坐在空荡荡的店舖里,那群可怕的怪物们推开办公室的门鱼贯而出,我正纳闷着到底这
几个人是怎麽有办法全挤进那小房间里,克里奥已经朝我走过来,突然把崔维斯被斩首的
头丢到柜台上。
「你弄坏了我的店员。」他气愤地冲着我咆哮,一双钮扣眼睛散发出滔天怒意。我躲避他
的视线,但他抓住我的脸强迫我看着他,满身的怒气突然消失,露出一抹诡异的微笑,蛮
不在乎地耸耸肩。「可惜,不过他撑得比其他人还久了,我是真的很喜欢他呢。」克里奥
轻轻一笑,拿起崔维斯的头砰地一声扔到地上。
「你-你不是非他不可吗!怎-怎麽可以这样?」我目瞪口呆地看着马戏团长偷偷摸摸地溜
到克里奥身後捡起崔维斯的头,但克里奥突然用力抓住我的脸,发出一声冷笑。
「因为他毁了我的一切,所以他得付出代价,直到他完全属於我一个人的。但你出现了,
破坏我的所有物,还让他得到安息,让我没办法夺回我的东西。」克里奥放开我,吐出一
口气,下一秒却用力地甩了我一个巴掌,把我新生成的陶瓷皮肤打裂了。「幸好我还有新
的备案。」
「你们两个给我安静点!」
辛克莱突然的大吼聚集了众人的注意力,在我的恐惧中和克里奥的恼怒下,辛克莱的黑影
和马戏团长安东尼奥居然把崔维斯的头当皮球互相踢来踢去。
克里奥啧了一声,走过去捞起头,开始责骂这两个怪物。
「我们可不想要辛克莱在我的店里发火,而且你们两个还毁了我的地板!」他指着被黑色
黏液染色的木头地板,安东尼奥耸耸肩没有反驳,黑影立刻溜回他的主人身边,盘据在他
的肩膀上。
「你弄好了吗?我还有工作要做。」辛克莱不耐烦地从口袋掏出一根雪茄,但克里奥一把
抢过并指着门口上禁止吸菸的标语。辛克莱不满地瞪着巫毒王,反手就把雪茄抢回来剪掉
菸屁股。
「你真的不应该吸菸的,先生。」医生从辛克莱身後走出来,避开黑影脸上两颗白眼珠的
凝视走到我身边,饶有兴致地研究我身上的陶瓷皮肤。「那会毁了你的身体。」他用比克
里奥轻一点的力度抓着我的脸上下打量,但却继续对辛克莱说话。
「省省吧,哈里逊,我已经戒掉酒精,鬼才要放弃抽菸。」辛克莱把雪茄塞进口中,黑影
立刻替他点燃一根火柴,几口吸吐後,看向火冒三丈的克里奥,对着他的脸吐出一口菸。
我其实看得不是很清楚,因为医生,我想是叫做哈里逊,正用那一双大大的绿色眼睛观察
我。
「太完美了,你的美丽用这种方式永存是多麽棒的一件事情,但他没让我先帮你把鼻子修
整一下,真是太可惜了,不然你绝对会惊艳众人的,亲爱的。」哈里逊面带微笑地抚摸我
的脸颊,我害怕地颤抖,眼泪积聚在眼眶中。
然而哈里逊还没来得及做下一个动作,克里奥戴着手套的手已经将他挥开。
「哈里逊医生,不要乱碰我的商品。」克里奥挥挥手要他离开,笑着举起拐杖在自己的手
掌心中拍着,钮扣眼睛紧紧盯着我不放,我想要向後逃跑,但我的身体不听使唤,像是被
固定在柜台上。
「你知道吗,你真的长得很像她。」
克里奥高举拐杖朝着我的脸用力一挥,我的脸直接碎裂,整个人跌落到地上。
「这是正常的吗?」安东尼奥疑惑地发问。
随着我的摔落,更多陶瓷碎片从我的身体剥落,但就算全身碎裂,我却没有感觉到任何痛
楚,没了陶瓷的那些部位反而可以自在地动作。我转了一下脖子和头,陶瓷碎片不断掉落
,我举起双手看向拐杖殴打的地方,似乎能摸到原本的皮肤,没错,真的是我自己的皮肤
。
「这该死的怎麽回事?」克里奥和我一样惊讶。
我立刻坐起来弄掉剩下的陶瓷,确定了我还是原来的我,只是被陶瓷包裹住而已,并没有
融为一体,可我身边还是围绕着这一群怪物们。
「看来你的咒语失效了,克里奥。」安东尼奥笑笑地看向我,不知道什麽时後又拿到了崔
维斯的头,当成球一样往上抛。辛克莱看着他小孩子般的举动,再也受不了抢过头,使劲
地往墙壁丢过去。
「这不可能!你该死的没有变成娃娃?!」克里奥对着我咆哮,冲过来抓着我的衣领,但
下一秒却立刻收回手,看着被灼伤滋滋冒烟的手痛得啧嘴。
我摸了摸他刚才抓的地方,感受到脖子上的项链,那是杜邦妈妈替我戴上的。
「我的咒语没有失败,她戴了保护项链。」克里奥生气地抓着自己的手,被灼伤的部位掉
下一块块的肉。
我抓着项链站起来,快速地退到墙边,在克里奥处理自己的伤时,其他的怪物们却紧紧盯
着我。
「离我远一点。」想到他们没办法对我下咒让我恢复一点勇气,杜邦妈妈的项链确实派上
用场,她一直担心巫毒神已经离她远去,事实上,她依然被巫毒神庇佑。
「好吧,既然她不想要我们靠近,那也就不需要阻止勒布朗罗。」安东尼奥笑着指向我的
身後,我感觉到一滴水落在我的头顶,我缓缓抬头,被爬在天花板上像虫子一样的巨大怪
物吓得放声尖叫,它直勾勾地盯着我,口水不停地流出来。
「查尔斯,如果你没办法解决她,就让勒布朗替你效劳吧。」辛克莱首次露出了笑容,显
然他非常享受看我遭难。
勒布朗从天花板上跳下来,像变异可怕的人马用四条腿稳稳地站在地板上。我一步步往後
退,脚步被绊了一下,跌在某个东西上,我一回头,只见辛克莱的黑影正对着我裂嘴笑着
。
「离-离我远点!」看着慢慢朝我爬过来的勒布朗,我一边大吼一边找寻可以防卫的武器
。我发现柜台後有一支用来威吓抢匪的球棒,我立刻翻身爬过去抓住。
「我现在可以理解为什麽罗马人喜欢看角斗士搏斗了。」辛克莱笑了笑,看着我的挣扎,
满足地抽着雪茄。「加里波蒂,如果她打赢勒布朗,你可以接着上场。」辛克莱对着安东
尼奥说,後者眼神发亮,看着辛克莱像发现天才一样。
「她是孤儿,年纪是有点大了,但总归还是个孤儿!」安东尼奥兴奋地说,看着我对勒布
朗挥出软糯的一棒,怪物立刻往後一缩,打量着下一个更好的出击机会。
「女士,我保证会让你感觉不到痛苦的。」勒布朗突然用与怪物样貌不相匹配的声音对我
说话,他的嘴巴大大张开,声音从黑漆漆地大嘴深处直接传了出来。「你的身体非常适合
孕育孩子。」
听见它这麽说,我的胃一阵翻搅,忍不住开始乾呕。勒布朗趁这机会一个暴冲扑上来,但
我迅速抄起球棒击中他的头,打断了他的攻击。他被我揍飞砸碎了柜台,我一边喘息後退
,一边盯着翻来覆去尖叫的勒布朗。
「好极了,又多了一个要换的东西。」克里奥哀号一声,将脸埋进了完好的那一只手,而
辛克莱却是更加愉悦地抽着雪茄。
我悄悄地观察是否有更好的逃生机会,但很克里奥的风格,这里只有唯一的出口,而且还
被这群怪物挡住了。
「呃…先生?」
一个熟悉的声音从推开的前门传来,所有人的视线都转向了正要来上班的强尼。强尼一脸
迷惑,带着些许害怕地看向站在一片狼藉中的巨大怪物,视线最後停留在崔维斯的头上。
「噢,强尼小子,你来得有点早了。」克里奥笑着走过去,手臂环住强尼的肩膀将他带到
门外。
随着克里奥暂时离开,勒布朗再一次朝着我爬过来,准备再度攻击,正当他要冲刺时,却
被辛克莱的黑影一把抓住往後拖。
「好了,趁他不在,我来结束游戏。」辛克莱走上前,依旧愉快地抽着雪茄,他低头看着
我,彷佛在看被困在捕蝇纸上的苍蝇。「小女孩,你很幸运,我和你做个交易,这样我就
不用追着你跑,还要复活那个戴着高礼帽的白痴。」辛克莱朝我伸手,想要我交出手里的
球棒。
「我为什麽要接受你们这群怪物的提议?」我抓紧球棒朝他一挥,像是收到指令,黑影立
刻放开勒布朗,巨大的虫型怪物瞬间扑倒我。勒布朗咬牙切齿地咆哮,爪子开始撕碎我的
衣服,我竭尽全力想要甩开他,但根本没有用,他弯下身子,锋利的尖牙咬住了我的肩膀
,让我痛苦地尖叫。
「也许你现在想考虑一下了。」辛克莱再度开口,黑影马上抓住勒布朗往旁边甩开。那怪
物在我的肩膀上留下很深的伤口,我马上往後爬远离它。
「这麽说吧,我不管你对查尔斯做了什麽,又或者你和他有什麽渊源,就算你只是吐了他
一口口水,还是弄坏他喜欢的东西,即使天涯海角他也会把你抓回来。」辛克莱把雪茄拿
到我上方弹了弹,弄了我一身菸灰。
「他可是非常死脑筋。」安东尼奥点头同意,笑着看向辛克莱。哈里逊医生也附和,而勒
布朗正对着我咆哮,想要再次攻击我。
我拿着球棒站起来,看着这几个几分钟以前还想要把我当成昆虫饲料的怪物们。
「他杀了我妈妈,还让我不得已杀了我哥哥,我为什麽要放过他?」我抓紧球棒指向朝我
走过来的辛克莱,但他根本没在怕,轻轻松松地就挥开球棒。
「给我听好,臭女人,我现在是给你机会让你不用再看见我们,就算你自己有办法杀了查
尔斯,我们还是会把他救回来,这是我们的交易,其中一个人死了,其他人就要复活他。
」
这一切就说得通了,克里奥之前那几次是怎麽回来的,都是他们救了他。
「差不多就是那样。」安东尼奥把手臂环住哈里逊,医生则尴尬地想要甩开满头白发的马
戏团长。「我们有小晚宴、可以复活对方、还能一起玩乐,我们就是个很酷炫的社团呀!
」安东尼奥兴致高昂地说,辛克莱咕哝一声摇摇头。
「不用理他,我给你的交易是,我让他再也不追你,但你不准再插手我们的事情,否则我
们就让查尔斯尽情发挥,就算你的家人都没了,但我相信他绝对可以搞得你恨不得没出生
。」辛克莱对着我的脸吐出一口浓烟,呛得我直咳嗽。
「康斯坦丁,你该死的想做什麽?」克里奥突然从我们後面出现,压抑着满腔的怒气,因
愤怒扭曲的脸看向辛克莱。
金发男人随意地耸肩,毫不在意地走到克里奥身边,仿佛他只是个普通人一般。
「当然是制止你对另一个小废物的执着,不然我们又要再来复活你个四五次。我已经受够
你这些鸟事了!查尔斯,放了她,让我回桑柏拉,让安东尼奥回他愚蠢的马戏团,让哈理
逊医生继续他的整容大业,还有让勒布朗回去制造小孩。」辛克莱伸出一只手指戳着克里
奥的胸口,滔滔不绝地抱怨。
「臭金发,谁给你这个权利来告诉我要怎麽做?」克里奥拍开辛克莱的手,举起拐杖就要
挥下去,但黑影已经抓住拐杖不让他攻击自己的主人。
「噢噢噢噢噢!」安东尼奥不嫌事大的在一旁吆喝,拉着哈里逊前後摇来摇去。我立刻转
头盯住勒布朗,深怕他会突然冲上来袭击我,但他已经失了兴趣,转身缓缓爬向办公室,
他的护士不苟言笑地推着轮椅正在等待。
「等-等等!」我突然大吼,引起了所有人的注意。「我可没有答应!他妈的不可能!」
我尖声拒绝,握紧球棒备战。
「奥莉维亚亲爱的。」
门口传来熟悉的声音,满屋子的人一同转过去,是杜邦妈妈。
她手捧着一支蜡烛,但那微微的火光却让克里奥像被强光照到的蟑螂一样窜逃,我立刻冲
过去抱紧杜邦妈妈,千恩万谢她赶过来救我。
「你竟敢带着那东西进来我的店?!」克里奥愤怒地拿拐杖指向杜邦妈妈,但一看见她把
蜡烛往前伸,抖了一下又缩回去。
我抓着球棒躲到杜邦妈妈身後,低头看见崔维斯的头,马上弯身捡起来。
「这个女孩归我了,基恩克里奥,你没有办法再伤害她了。」杜邦妈妈命令他,护着我一
路退到门口。
辛克莱像是看着一群玩家家酒的小孩,无奈地摇着头。「你应该要跟我交易的,小女孩,
这样只会让他更生气。」辛克莱耸耸肩,吐出最後一口菸。「但我不想管了。」他扔掉雪
茄用脚踩熄,转身走进办公室,黑影跟在他身後,还转头跟我挥了挥手道别。
「你可以带走她,但我会抢回来的!而我再来的时候,绝对会保证她变成我该死的娃娃!
」克里奥愤怒地嘶吼,拐杖重重敲在地板上,杜邦妈妈立刻拉着我和崔维斯的头离开店里
。
直到远离离巫毒店,杜邦妈妈才放下警戒吹熄蜡烛,叹了口气,转身紧紧抱着我。
「谢谢你来救我。」吹着微凉的风,我放下球棒,抱着崔维斯的头放在胸口,惊恐的回忆
像是洪水一样瞬间淹没我。
「我很抱歉,甜心。」她拍着我的背,让我埋在她的颈项不可自拔地哭泣。
回到杜邦妈妈的巫毒店,她拿出一条毛毯把我裹住,塞了一杯热可可给我。她告诉我已经
不可能救回妈妈了,但还是拿过崔维斯的头,想看看有没有其他办法。
我不停地瞟向门口,就怕克里奥会冲进来复仇,幸好没有。杜邦妈妈说要是克里奥太靠近
那支蜡烛,他的灵魂就会被引渡到另一个世界,难怪他会这麽害怕。
我在店里待了几天後,杜邦妈妈载我回家收拾乾净的衣服和一些东西。当我正要踏进自己
的房间时,鬼使神差地停下脚步,转身走进妈妈的房间。房间里挂满我们两人的合照,我
收齐了每一张相片,正要离开时,我看到她的枕头上放了一封署名给我的信,我走过去打
开读着内容。
「我最亲爱的奥莉维亚,文字完全没有办法描述我对你的爱。我被选上成为你的新妈妈那
天,是我长久以来痛苦人生中最快乐的一天,尤其看见你糟糕的生活後,我知道我必须出
手,我要成为你应得的母亲。除了给你最好的,我没有其他任何的目标,我很骄傲能看见
你成长为一名充满活力的漂亮女孩。
以防出了意外我必须提早离开你,我才写下这封信。你要知道,当你的妈妈这麽多年,是
我一生中最美好的时光,我真的真的很爱你。------爱你的妈妈 亚历山卓。」
这封信让我被悲伤击溃,但我很开心,妈妈一直都爱着我,她做了所有能做的事情只为了
让我成长,她确实做到了。
我擦乾眼泪,却被坐在床上等我平复的查尔斯吓了一跳。
「嘿,孩子,对不起,花了那麽久时间才找到你。」他把小巫递过来,抱着我让我把所有
的恐惧悲伤发泄出来。
我们花了一点时间,坐在地上谈论妈妈和崔维斯,查理频频用着哀伤但理解的表情看着我
。
「莉芙,你很特别。」一阵沉默後他终於开口说,「你不知道,但你真的是个非常特别的
孩子,你可以用这种形式和我说话,也可以预知未来,虽然只有模糊的大概。」他对我伸
出一只手,我伸手握住并看着他的眼睛。
「你想要说什麽,查理?」
查尔斯指着小巫。
「这是个能装灵魂的容器,很抱歉,你没办法拯救亚历山卓的灵魂,她已经前往下一个世
界了。但是,你也许能够救回崔维斯。」我不敢相信地瞪大眼睛,低头看看小巫再看看他
。
「那你呢?你要和他一起待在这里面吗?」我这麽问,但查尔斯摇摇头,轻轻地笑了笑。
「我想是时候离开了。」
我立刻摇头,拜托他留下来,但他擦了擦我的眼泪,握住我的手说。
「当我要结婚,和玛莉。」相似的发音让他忍不住偷偷笑了一声
(marry/Mary),「我一直
都想要一个孩子,然後我有了你,奥莉维亚。看着你长大,靠着自己活下来,没有什麽比
这更值得骄傲了。」
「我会很想你的…小巫。」听他这麽说让我破涕而笑,我伸手紧紧拥抱查尔斯,他回抱我
一下後便退开,搓了搓手臂笑着对我说。
「帮我转告崔维斯,我很抱歉克里奥对他所做的一切。」
我承诺般地点点头,查尔斯的身影渐渐透明,最终消散在空气中,只留下了一句悲伤却充
满情感的话。
「…玛莉…」
我带着没有灵魂的小巫走出房子去找杜邦妈妈,晚上我们用小巫和崔维斯的头进行降灵仪
式,我的内心深处默默地祈祷他会回来跟我在一起。努力了好几个小时,当我们已经想要
放弃时,一阵强光闪现……崔维斯一脸迷惑地坐在桌上挠头。
「崔维斯!」我对着他大喊,起初他还很困惑地看着我,但脸上渐渐出现笑容,我们紧紧
拥抱在一起,让重逢的喜悦冲刷我们的心灵。
杜邦妈妈把崔维斯的灵魂装进了小巫的身体,为了让他觉得那是自己,我还替他缝了一件
小帽T。我和崔维斯留在杜邦妈妈的店帮忙,我还是有去上学,只是多带了一些能保护自
己的东西在身上。崔维斯还在适应新的身体,但只要他还在,我就已经很满足了,他是我
最後的家人了。
以上这些就是我目前想要告诉你们的。
听我和崔维斯的话,离欧里基恩克里奥的半价巫毒店远一点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1654016007.A.601.html
1F:推 jasspist0401: 推06/01 01:26
2F:推 gentin: 总算没那麽绝望了,虽然还是很虐 06/01 01:33
3F:推 naijen: 感谢分享 06/01 01:36
4F:推 everyheart25: 推翻译 但总觉得故事结的有点仓促06/01 01:37
5F:推 klagalas: 推06/01 04:04
6F:推 step: 希望这系列不要再有新连载了 06/01 06:36
7F:推 RamenOwl: 我都快把戒毒王当成大好人了06/01 08:05
8F:推 duoCindy: 终於有个没那麽差的结局了06/01 09:24
9F:推 choapi: 还可以,小社团里大家都有自己的事情要忙,为了巫毒王搞 06/01 09:46
10F:→ choapi: 事情一直集合也很烦,况且复活又不是吃饭喝水,戒毒王觉得 06/01 09:46
11F:→ choapi: 再这样下去,大概率还要再来复活他1到2次,他妈的日子没法 06/01 09:46
12F:→ choapi: 过了,还是选择保护好这个小女生比较省事。06/01 09:46
13F:推 fishstay: 戒毒王多怕麻烦xd06/01 09:55
14F:推 pancake8612: 推06/01 10:53
15F:推 eroh210: 谢谢翻译06/01 12:49
16F:推 byebyecell: 推06/01 13:09
17F:推 fatcung: 感谢翻译!06/01 13:34
18F:→ fatcung: 虽然算不上是好结局,但至少是个不惨的结局,推!06/01 13:34
19F:推 Xperia: 推06/01 13:49
20F:推 Xawier: 感谢翻译06/01 14:24
21F:推 catsbank: 有点仓促+1 但再虐下去好像也不是办法……戒毒王真的是06/01 16:43
22F:→ catsbank: 人很好(X06/01 16:43
23F:推 CyNtCTF: 推!06/01 18:29
24F:推 tnssh211448: 推 06/01 18:48
25F:推 angelicmiss: 推 06/01 19:10
26F:推 miriam0925: 推推06/01 20:34
27F:推 aho6204: 推06/01 21:03
28F:推 Kuromi0929: 真的有点仓促 06/01 21:21
29F:推 esophagea198: 推06/01 22:39
30F:推 amigoogima: 推不惨的结局,很喜欢06/02 00:45
31F:推 BusyBee9939: 呜呜、不幸中的大幸 06/02 09:35
32F:推 yugi830: 最後又提到上学 这个系列真的一直在劝人乖乖上学 06/02 11:30
33F:推 egg1218: 上大学劝世文 06/02 13:47
34F:推 ltj1990: 巫毒王根本另一个汤米太妃(抖06/03 03:30
35F:推 ann924: 整个系列真的是好好上学劝世文QQ06/03 05:20
36F:推 jasonfju: 推,顺便请问社团里的小丑独立故事是哪一部?想复习,06/04 09:46
37F:→ jasonfju: 谢谢06/04 09:46
还没有安东尼奥的故事
※ 编辑: nicole6645 (49.159.224.33 台湾), 06/04/2022 11:55:14
38F:推 kayw: 戒毒王人很好 06/04 23:13
39F:推 karuma418: 戒毒王正常值高不只一点,这个社团真危险 06/05 00:52
40F:推 yihanm1223: 感觉同意交易更好,不过终於有相对来说的HE了 06/05 23:13
41F:推 almaa980909: 推推 辛苦翻译大大 从头开始补终於也追上更新进度了 06/08 13:55
42F:→ almaa980909: 从头一路看到下来 注意到小小奥莉薇亚设定上跟玛莉 06/08 13:55
43F:→ almaa980909: 一样是金发时总感到後续有鬼 没想到还真的来搞这出 06/08 13:55
44F:→ almaa980909: 但总以为克里奥会放过曾经很爱护的小小奥莉薇亚 06/08 13:55
45F:→ almaa980909: 而且原来克里奥对崔维斯的执着根本不是人的关系 唉 06/08 13:57
46F:推 IBERIC: 推,辛苦了 06/11 15:25
47F:推 avenuehey: 推推,真是好好上大学劝世文 06/24 09:24
48F:推 Legolasgreen: 推 08/03 23:03
49F:推 Pietro: 戒毒王真的很有脑 08/06 14:17
50F:→ alanhwung: 杜邦妈妈有点突然 我会选交易耶.. 08/10 06:04
51F:推 sylviashue: 各位 乖乖去上大学吧 12/14 12:24
52F:推 waitress: 感谢翻译 01/05 03:00