作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我被迫回到桑柏拉勒戒所(1)
时间Mon Feb 14 02:56:33 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/qd0ln2/theyre_trying_to_se
nd_me_back_to_sombra_rehab/
原文标题:They're Trying to Send Me Back to Sombra Rehab Center (Part 1)
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[ 第一章 ]
桑柏拉勒戒所的灾後状况并不是我想像和希望中的那麽简单,短暂的喘息後我被上了手铐
,粗鲁地被推上警车,我甚至连回家换衣服的时间都没有。坐在侦讯室里不怎麽舒适的金
属椅子上,我盯着自己烧伤的手掌心叹气。
「该死。」这是我目前唯一想说的话,我把受伤的手心贴在冰冷的桌上,试着舒缓刺骨的
疼痛。
时间一分一秒过去,那几个警察悠哉地享受自己的时光,似乎没有打算来关照我一下。我
觉得大概过了六天这麽久吧,终於有个女警进来看了一眼,见到我的手掌,答应帮我做些
简单的治疗。
「我什麽时後可以走?我想要回家。」我问。
女警心不在焉的拿着一份资料涂涂写写,听见我的问话,她挑眉看着我,按了一下原子笔
。
「我们需要你回答关於今天在勒戒所发生的一些问题。」弹开原子笔继续低头涂写,她看
了我一眼後便把笔收进口袋迳自离开侦讯室。我不耐烦的低吼一声,往後靠在椅背上打量
这个空荡荡的小房间,真的就像电影里看到的一模一样。
过了好一阵子,刚刚的女警和另一个拿着急救箱的警察一起进来,女警走到桌子对面坐下
,另一个警察则忙着处理我那只新鲜焦脆的手掌。
「你好,维若妮卡,我是狄亚兹警官,这位是巴特利警官。」她清了清喉咙後开始自我介
绍。
巴特利警官友善地对我笑了笑,拿起酒精棉棒在我的手掌上擦拭,刺骨的疼痛让我忍不住
大声哀号,差一点就要冲着他破口大骂,但我知道必须要忍耐,免得让情况变得更糟糕。
「你…你们好。」我咬着牙打招呼,盯着巴特利警官在我的手掌涂上软膏。「可以快点开
始吗?我想要回家。」我尽可能保持应该有的礼貌,但我的手真的很痛,肋骨的瘀青也隐
隐发疼。
「这就是问题所在,维若妮卡,我们不能让你回家。」狄亚兹警官从资料夹中抽出一张纸
,再一次清了清喉咙。巴特利警官包紮好我的手後,起身在我的肩膀上轻轻一拍便离开侦
讯室。
「为什麽不行?」我换了一下姿势,抬起头防备地盯着她。我可以说是从真正的地狱走了
一遭回来,而这个臭女人却不让我回家?
「这麽说吧。」她低头翻过资料夹里一张张资料。「你是桑柏拉勒戒所的病患,也承认是
你纵火了吧?」她抬起头挑眉看着我,我犹豫了一会儿才缓缓点头。「虽然现在还不清楚
确切的人数,但至少有50个伤亡。」
听见这夸张的数字我震惊地瞪大双眼,看来那些丧屍一般的病患都失去了求生本能,没能
逃出火场。
「听着,我必须这麽做,他们虐待我们!还有那个怪人,辛克莱,他妈的不是人类,或许
他是,但被诅咒了还是什麽的!他是个怪物!」我激动地站起来怒吼,没受伤的手用力拍
在桌子上。「我被他们下药、被殴打,去他妈的,要不是放了一把火,我现在根本就不会
在这里!」我生气地大吼,把所有在勒戒所受的委屈和不满一次性爆发出来。
「确实,你哥哥有跟我提到这个。」她抽出一张纸滑到我的面前。「康斯坦丁.辛克莱,
你是说这个慷慨善良,又愿意帮助你的男人虐待你和其他病人?」她语带玄机地问。
「我的天!我碰到的那个辛克莱是个该死的怪物!」我暴跳如雷地拉起上衣给她看肚子上
的瘀青。「去检查其他的病人!甚至连人都称不上了!」对於自己被当成纵火犯我感到非
常愤怒。
「维若妮卡,冷静一点。」狄亚兹叹了口气,拿下眼镜放在桌上。「听着,我很想相信你
,就算你说得都是真的,但你还是纵火了,总归来说,有人因此死了。」
「如果你有在那里待过,你绝对也会想要烧了那个地方。」我不甘示弱地瞪着她,不耐烦
地坐回椅子上,双臂交叉放在胸前。看着狄亚兹严肃的脸,我知道她是真的想要相信我,
但如果我是她,大概也很难相信这个荒谬的故事吧。
「维若妮卡!」
侦讯室的门被大力甩开,马克焦急的跑进来,我立刻跳起来冲过去用仅存的力气抱住他,
马克轻轻拍了拍我的背,从他的声音和语气,我知道他现在很生气。
「你在搞什麽,格洛莉雅?把我妹妹当成罪犯?」马克愤怒地质问她。
「马克,她刚才承认纵火了,而且还杀了康斯坦丁.辛克莱。」狄亚兹叹了一口气,把眼
镜戴回脸上,站起身朝我们走过来。「我们去外面谈一谈。」她说完便迳自走到外面去。
「在这里等着,小维,我会把你弄出去的,我保证。」马克无奈地叹气,在我头上轻轻一
吻便转身离开。
我一个人在侦讯室里,叹着气坐下,手指无聊地在桌面上敲着,一阵诡异地安静让我明白
此时此刻我有多麽孤单,只剩下自己的思绪和手掌上刺骨的疼痛陪伴着我。
「希望汉娜没事。」用手梳过乱糟糟的头发,不知道我现在看起来有多惨,但至少逃出桑
柏拉了。
突然,头顶上的灯开始闪烁,我疑惑地抬头看了一眼,正想要去敲个门,瞬间所有的灯全
部熄灭陷入一片黑暗。
「该死,又搞什麽?」
还没弄明白是怎麽一回事,侦讯室的门被打开,随之而来的脚步声昭告有人进来了……
「马克?我们可以走了吗?」看着模糊的人影,我想应该是马克吧。但他走到了桌子对面
坐下,所以是狄亚兹警官……吗?
然而在灯亮起的刹那,我忍不住失声尖叫,坐在桌子另一边的正是完整如初的辛克莱,和
他的黑影。
「你这个蠢货。」他怒气冲冲地低吼,身边的黑影也咯咯地笑着。「你对我和我的事业犯
下不可原谅的错,我真应该现在就解决掉你。」
我知道眼前这个包装得无懈可击的男人正强忍着满腔怒火,而他的黑影似乎非常喜欢他刚
才的提议,看着他的主人频频点头。
「你…你怎麽?我…看到你死了。」我惊慌地站起来,一路退到背抵着墙壁。我明明亲眼
看着他腐烂消失,但现在却活生生地坐在我面前?!
「我为什麽要告诉一个低等生物,例如你,任何事情?」辛克莱从口袋掏出一根雪茄塞进
嘴里,身旁的黑影立刻划开一根火柴替他点燃,随後把着火的火柴往我弹过来,咯咯笑着
回到辛克莱身後。
「你要…杀了我吗?」我的手往前抓住椅子,只要他胆敢向前一步,那颗长着金发的脑袋
就准备被我砸烂吧。
辛克莱慢悠悠地抽着雪茄,但双眼却死死地盯着我。身後的黑影学着他不动,但很快就感
到无聊,不耐烦地推搡着他的主人。辛克莱转头射去一道警告的目光,对着黑影吐出长长
的烟雾。
「你不配得到这麽轻松的死法。」辛克莱站起来,我戒备地抓紧手中的椅子。「我要让你
回来桑柏拉,我保证你绝对会希望我现在就杀了你。」
看见他朝我走过来,我立刻举起椅子想要攻击,但他身後的影子迅速钻到他前面,伸手掐
住我的喉咙。它用力把我砸向身後的墙壁,连带挤出了我身体里的空气。
「不…不要!你杀了我吧!我不…不要回去那里!」我一边乾咳一边哀求,黑影恶心的腐
烂味道充斥着我的鼻孔,它转头看见辛克莱点头,立即松手把我扔在地上,我正努力地想
把失去的空气吸回肺里,辛克莱却再一次踢上我的肋骨,一声清脆的喀擦,我瞬间无法呼
吸,我想他踢断我的肋骨了。
「可不能让你这麽容易就死了,也不会让你因为杀了我去坐牢,不会的,小婊子,我绝对
把你弄回到我的勒戒所,然後再慢慢一点一滴榨乾你的生命。」他轻轻笑了一声,这大概
是我听过最可怕的声音了。
辛克莱踩着我断掉的肋骨用力往下压,我再也忍不住地大声哭出来,双手搥打着他的腿想
要逃跑。
「救…救命!」我大声呼救,希望马克或是狄亚兹警官会听见,但我可悲的求救声被辛克
莱使劲地一跺打断,看见我逼近崩溃的尖叫,他终於抬起脚,弯身对着我的脸吐出一口菸
。
「我很期待在勒戒所迎接你回来,维若妮卡。」他拿起雪茄弹掉菸头再塞回嘴里,转身走
出侦讯室。我抬起头对上黑影那双突兀的白色眼珠,它一路紧盯着我,直到融入辛克莱的
影子里。
我倒在地上挣扎着呼吸,每一次吸吐都带着椎心刺骨的疼痛,让我忍不住又把好不容易得
到的一点空气再度咳出去。
「维若妮卡!」马克打开门,慌张地朝我冲过来,他想把我扶起来,但我痛得哭着疯狂摇
头,他只好再让我躺回地面。
狄亚兹探头看了一眼,明白不可能再对我进行质询,立刻召来之前的医护人员,他们诊断
我必须要立刻就医,马克可以跟着我一起过去。
「他在这里。」被推上救护车後,我隔着氧气罩对马克说,他跳上救护车,困惑地看了我
一眼,我想要把氧气罩拿下来让他听清楚我说的话,但我的手才举到一半就因为疼痛不得
不放下。
我看着马克忍不住再次哭泣,虽然他没听懂我说什麽,但仍然紧紧握着我的手给我一些安
慰。
我被推进了一间病房,马克被拉到外面回答医生关於我的伤势,我一动也不动地躺在床上
,努力地从氧气罩里吸取生命。
即使身体的疼痛令人无法忍受,但我一次也没想过要吃止痛药,药物完全没有在我考虑的
选项中。
「老天,你看起来快死了。」
在缺氧和疼痛的双重打击中,一道声音唤回我涣散的注意力。看见眼前穿着医院病人服,
握着一支点滴架的汉娜,我立刻睁大发昏的双眼,眼泪止不住的往下掉,不过肋骨传来强
烈的刺痛让我很快就停止用眼泪表达见到朋友的喜悦的举动。
「你也…差不多。」我在喜极而泣和呼吸困难中挤出一句吐槽,汉娜笑了笑,推着点滴架
走到我身旁的椅子坐下,上下打量我一番後,轻轻地拍拍我的肩膀。
「你没事就好。」我虚弱地告诉她,谨慎地吸了一小口氧气。
「拜托,撞一下才死不了…不过我想应该也是满狠的一下。」汉娜揉揉自己的头,困惑地
看着我,不明白为什麽我似乎比她糟糕十倍。「怎麽回事?逃出来之後你被车撞了吗?」
「他…他出现在警察局。」我喘着气告诉汉娜,一听懂我的意思,她瞪大双眼转头看了看
门口,拖着椅子往我身边靠近,大概也是想要能听清楚我说的话。
「怎麽会?我听见护士说他死在火场里,到底发生什麽事?那个鬼东西从画里面冲出来之
後我就没有记忆了。」她把点滴架挪走,好让自己可以更贴近我身边。
「我点…点燃了你的袜子丢到画上,那幅画像浸在汽油里面一样,烧得超快。」我强忍着
疼痛跟她解释事情的经过。「然後他就马上开始…类似融化还是腐烂之类的。」
「如果那幅画是100年前的他,那也满合理,基本上他就是一个会说话的殭屍,还带了一
个诡异的影子魔鬼,还满容易理解的。」汉娜自嘲地对我笑了一声。
「确实,但是我把你从火场里拖出来之後,他被我关在员工休息室里面,我看见他…嗯…
被像是自己的影子罩住,结果刚才他就出现在警察局了。」为了说这一堆话,我的伤处像
是在燃烧一样刺痛,叫嚣着要我闭嘴,但现在还不是休息的时候!
「我不知道他是怎麽完好的出现在那里。」我缓缓地吸了一大口气。
「是说,这个诡异没死的混蛋,因为某种原因利用我们和其他患者,我敢保证他一定有复
活的办法。」汉娜担忧地看着我。「我叫护士来吧,你看起来不太妙。」她拉过被推到一
旁的点滴架,吃力地站起来。
我点点头,疼痛已经超越我能接受的程度了,我和汉娜暂时道别,只剩下一旁哔哔作响的
心律监测仪和扑通扑通的氧气帮浦。
回想起当时的状况,肯定有什麽事情导致辛克莱这麽快就复活了……那个医护人员!钮扣
眼睛还有缝线,他绝对不是一般人!
我还沉浸在自己的思绪中,眼角瞄到一个护士走进来检查监测仪,她没有跟我说话,应该
是在做例行巡房,只不过那头金发看着挺眼熟的。然而当她微微转过身,露出了耳朵上的
蝴蝶耳环,我的心跳瞬间加快。
「真高兴又见面了,维若妮卡。」
泰勒护士转过来看着我,开朗地和我打招呼,她拉下脸上的口罩,露出了被我刺伤而缝合
的伤口,显然她也成功逃出火场了。
我惊恐地瞪着她掏出一支针朝我走过来,目光凶狠咬牙切齿地对我说。
「这会减缓你的痛苦的。」她邪恶地笑着,把针头扎进我的手臂,将里面的液体送进我的
身体中。
我不停乱动想要甩开她,甚至想要扯掉她脸上的缝线,但泰勒护士不发一语地挥开我的手
,确认注射完毕後收回针筒,拿了一块棉球在我的手臂上擦拭,瞬间一股睡意涌上来,我
努力想要保持清醒以免她趁机对我做什麽。
「我很期待再度帮你治疗,维若妮卡。」
在我昏睡之前听见泰勒护士这麽对我说,闭上双眼时,我依稀看见黑影魔鬼的那双白眼珠
正狠狠地盯着我……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1644778597.A.637.html
1F:推 monster1993: 推推 02/14 03:38
2F:推 k99884: 最後能反转吗? 这系列没一个主角有好结局 真的惨 02/14 04:00
3F:推 ann924: 好惨又回去了QQ 02/14 05:33
4F:推 angelicmiss: 先推再看^^ 02/14 08:09
5F:推 fatcung: 喔不…这系列真是太惨了… 02/14 08:33
6F:推 BizzyBee: 惨惨惨 02/14 09:52
7F:推 tytt: 推 02/14 11:05
8F:推 rnmrn: 好讨厌欸 呜呜呜 02/14 13:08
9F:推 realnofish: 我对结局超不乐观啊啊啊 02/14 13:34
10F:推 siuu271: 天啊正在补n大的翻译文居然看到新的!!先推!! 02/14 18:32
11F:推 J316: 推 02/14 19:59
12F:推 sukinoneko: 打不死的蟑螂,死竟然是最好的选择 02/14 20:00
13F:推 IBERIC: 推 02/15 01:08
14F:推 QCLE: noooooooo~~~ 02/16 03:30
15F:推 byebyecell: 喔不…… 02/18 00:07
16F:推 rapnose: 推。 03/07 18:34