作者argus0606 (橙汁)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：医院的故事多篇
时间Sun Jan 2 22:38:50 2022
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11314.html
原文标题：病院の怖い话と怖くない话1～10
是否经过原作者授权︰否。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。
---
同事的太太是一位满资深的护理师，有时候我们会一起聚餐，
因为她讲的故事满有趣的，稍微润饰过後写下来跟大家分享。
医院的恐怖与不恐怖的故事
一、病房
常听说明明病房里没人，紧急呼叫铃却自己响起来的鬼故事。
但更恐怖的是明明什麽铃都没响，同事却慌慌张张飞奔而出的状况。
随後脸色铁青的回到护理站，问他也只会回「没事」、「只是去厕所」。
後来同事自己也说，可能要去挂个心理门诊比较好。
二、厕所１
住院大楼的厕所是位在从护理站可以看到的地方，
某次半夜有个患者进了厕所，但是一直没出来。
工作嘛没办法，只能过去看看，不过厕所里半个人都没有呢。
四、太平间１
有个被虎头蜂螫到之後不治的患者，过世之後马上就送到太平间了。
祂在的那阵子，经常会听到类似用拖鞋拍墙壁的声音。
五、太平间２
据说遗体偶尔会翻身。
六、心电仪
某个患者过世时，因为刚好遇到有其他紧急状况要处理，
手忙脚乱之下，就忘了把往生者身上的心电仪取下来。
後来才无意间从心电仪的纪录发现，明明这个人已经过世了却还是偶尔有反应；
话虽如此，那些反应又离真正活人的心电图还差得远。
急急忙忙跑去跟医师报告，医师也只是耸耸肩：
「哦，这偶尔会遇到啦...该怎麽说呢，可能是还没有发现自己已经死了吧。」
七、患者
黑道高层住院，现实可不像动画里会有小弟在走廊站岗。
探过病就知道，只要知道病房，不管你想去哪间，几乎都不会有人拦你；
然而不知道为什麽，大家却都觉得「医院里一定很安全」。
总之，有个疑似被害者家属的人闯进病房，对高层动私刑。
因为住的是单间，也没有其他人会注意到。
高层嘴巴上缠了好几圈棕色胶带发不出声音，就这样被赏了顿粗饱。
八、窗户
医院的窗户都是只能开一个小缝，再来就推不出去了。
跟饭店一样，都是为了防止有人跳楼才会设计成这样。
不过，还是有病人钻过那不可能钻过去的小缝，从高楼跳下去。
最後因为实在解释不了，只好当作是从屋顶跳的。
虽然通往屋顶的门是锁死的。
九、假发
有个戴假发的病患要动脑部手术，手术前当然要先把假发拔掉。
不过手术完成後，大家却到处都找不到那顶假发。
没办法，等患者麻醉醒了再好好道歉就好，手术顺利跟病人的生命才是最重要的。
但後来巡房的时候，却发现还在睡的病患头上已经戴着那顶假发。
十、快煮壶
护理师经常需要在医院待十二小时以上（一个弄不好可能会待到二十四小时），
工作时间长、工作内容又操，容易口渴肚子饿。
虽然医院里有便利商店，但自己再准备一个快煮壶的话，随时要干嘛都很方便。
某天在泡即溶玉米浓汤的时候，不知道为什麽泡出来的汤是橙色的。
打开快煮壶一看，整桶是鲜红色的。
一闻味道，那毫无疑问是血。（但她不是吸血鬼唷～）
（译按：这系列一共有百来篇，除了像这篇一次翻之外，
之後也可能像 #1XniKAzR 这篇一样挑出来跟其他怪谈一起发。
觉得比较无聊的会跳过，但每篇会依原文编号标示，让有兴趣的人可以去补。）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.91.132 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1641134336.A.7EB.html
※ 编辑: argus0606 (61.223.91.132 台湾), 01/02/2022 22:44:29
1F：推 greatest1006: 假发那段让我想到“宠物假发” 01/02 22:44
2F：推 yu800910: 患者：假发也是我的生命啊 01/02 22:45
3F：推 yocatsdiary: 推感谢翻译～～～ 01/02 22:57
4F：推 swimming5445: 为什麽没有3？吓死我惹 01/02 22:58
5F：推 zz536666: 四过世後，执念还是一直拿拖鞋在墙上打虫子啊 01/02 23:05
6F：推 saypeace: 脑部手术完就马上戴着假发睡觉超不舒服啊啊啊（重点错 01/02 23:10
7F：推 Shimon630: 最毛的是3不见了！? 01/02 23:14
8F：推 adidas168: 推 01/02 23:15
9F：推 IBERIC: 推 01/02 23:18
10F：推 sromys: 8搞不好是持有顶楼钥匙的人干的唷 01/02 23:26
11F：→ sromys: 谢翻译～～～～ 01/02 23:26
12F：推 ALENDA: 推 01/02 23:36
13F：推 getx105: 快煮壶就想到以前日本好像有做过一个调查是在饭店做过什 01/02 23:38
14F：→ getx105: 麽平常不会做的事，第一名是尿在快煮壶 01/02 23:38
15F：推 crimson11: 推 01/02 23:44
16F：推 bonnie512w: 没有3好毛 01/02 23:46
最毛的是备注写一写都没人要看QQ。
17F：→ zxcz1471: 1就屎在滚 WC然後发现没卫生纸 也无法求救讨卫生纸... 01/02 23:51
18F：→ zxcz1471: 还有快煮壶放红茶包...就这样 01/02 23:52
19F：→ zxcz1471: 还有听说屍体刚死可能神经之类的还没死透所以有些反射 01/02 23:57
20F：→ zxcz1471: 动作之类的 01/02 23:57
21F：推 mamajustgo: 推 01/03 00:15
22F：推 Pietro: 7超真实的 01/03 00:18
23F：→ midas82539: 6跟屍僵(rigor mortis)有关，首先我们要理解像打字 01/03 01:23
24F：→ midas82539: 等肌肉运动都是靠三磷酸腺苷(ATP)来获得收缩能量 01/03 01:24
25F：→ midas82539: 而当心脏停止跳动後，ATP供应停止了，肌肉的ATP会开始 01/03 01:25
26F：→ midas82539: 流失，所以肌肉会开始收缩，然後被心电图侦测到 01/03 01:26
嗯嗯，跟我想得差不多。 (X)
27F：推 minoru04: 我以前住旅馆很爱用快煮壶吃泡面 然後之前看一个调查说 01/03 01:26
28F：→ minoru04: 有些人会用快煮壶煮内裤或丝袜消毒 就不再用了 01/03 01:26
29F：推 yu800910: 说到快煮壶，之前有看到新闻，有人蠢到拿来煮咖「哩」， 01/03 01:31
30F：→ yu800910: 然後就悲剧啦 01/03 01:31
31F：推 tom282f3: 6 只要受测者身体在动 心电图就看得出影响(像杂讯一样) 01/03 01:46
32F：→ tom282f3: 所以如果不是正常心跳的样子 01/03 01:46
33F：→ tom282f3: 那大概就是屍僵 或是有人晃到之类的 01/03 01:46
34F：推 monkey5h123: 推 01/03 02:15
35F：推 s1514123d: 乾吓死 还以为只有我没看到3… 01/03 02:26
36F：推 greensdream: 推文专业 01/03 02:38
37F：推 www1025: 那一顶是桂，不是假发。 01/03 03:17
38F：推 bug9: 推感谢推文解释 01/03 03:51
39F：推 lovejin: 8的故事直接想到日本女星神田沙也加…T_T 01/03 03:53
40F：推 emgirl: 好可怕 01/03 07:47
41F：推 realnofish: 推！ 01/03 07:57
42F：推 bxbxcxr: DIA (G)-idle CLC都有拿一位其实没有三跟五 01/03 08:08
43F：推 elfindor: 推 01/03 08:16
44F：推 angelicmiss: 推文专业跟感谢翻译 01/03 08:18
45F：推 MengXian: 推一楼，我记得那是奇奇怪怪的短篇XD 01/03 08:49
46F：推 natsuki0518: 假发才是本体！ 01/03 09:11
47F：推 Electricfish: 推翻译 01/03 10:52
48F：推 jidedui: 推 01/03 11:28
49F：推 windwing: 好好看 谢谢翻译！！ 01/03 11:46
50F：推 lych9520487: 干这篇超赞啊 01/03 12:25
51F：推 Legolasgreen: 推 01/03 13:10
52F：推 tingdou: 快煮壶都是血有点恐怖 01/03 13:20
53F：推 ohema: 好好看 01/03 13:25
54F：推 cactuar: 怕 01/03 13:52
55F：推 yi05fbyszq: 推 最可怕的是3不见了 01/03 14:50
最可怕的是回推文说备注都没人看还是没人要看备注。QQ
56F：推 dersanmi: 最可怕的快煮壶是饭店的,永远不会知道之前煮过什麽 01/03 15:00
57F：推 hon0530: 但血从快煮壶加热出来不会凝固吗( ･ ･ ) 01/03 16:04
58F：推 qwe8137863: 推 01/03 16:25
59F：推 rainynightj: 推 01/03 20:59
60F：推 yuxxoholic: 帮原po推一下备注XDD 01/03 22:38
61F：推 mapoepoe: 推推 01/04 00:40
62F：推 articlebear: 你说的备注我有看到 所以3怎麽不见了 01/04 02:06
我已经不知道大家是真的在问问题还是在跟我开玩笑了。
63F：推 Kuromi0929: 宠物假发XD 01/04 02:09
64F：推 grassfeather: 推 01/04 02:35
65F：推 celine1224: 啊啊啊太平间好恐怖QQ 01/04 03:31
66F：推 leherisson: 推 01/04 10:57
67F：→ buffalobill: 7想到漫画天上天下第四集，跑去医院扁住院中的学长 01/04 11:13
68F：推 camelliaking: 去日本玩我绝不喝快煮壶的水，预防万一 QQ 01/04 12:03
69F：推 alat: 推 01/04 12:54
70F：推 RD30678: 推奇奇怪怪的宠物假发XD 01/04 15:09
※ 编辑: argus0606 (122.118.18.146 台湾), 01/04/2022 15:40:33
71F：推 Kicoboy: 推 01/04 16:37
72F：推 QCLE: 黑道高层住院真的不会有人看守吗？ 01/04 19:56
73F：推 sukinoneko: 好有趣哦，谢谢翻译，期待下篇 01/04 20:58
74F：推 star227: 黑道高层没人看守 是因为那可能是组员不多的组 但对於一 01/04 21:32
75F：→ star227: 般市民来说，被称为组长的都可以算"高层" 01/04 21:33
76F：推 jill67452000: 遗体翻身也太恐怖Orz 想到podcast你着忍耐最近也有 01/04 21:56
77F：→ jill67452000: 一集讲医院鬼故事，也有提到像1那样的内容 01/04 21:56
78F：推 pineapple824: 一二之後直接跳四好妈佛 01/05 10:48
79F：推 gurugurume: 我去日本玩的时候有用快煮壶煮水来喝耶QQ难道大家都 01/05 15:13
80F：→ gurugurume: 全程买矿泉水吗？ 01/05 15:13
81F：→ minoru04: 当然 每天睡前一定买一瓶2公升 01/05 16:57
82F：推 only0307: 七好ㄎㄧㄤ哦 01/05 20:21
83F：推 killeryager: 所以最可怕的还是人，拿快煮壶乱搞， 01/06 11:30
84F：推 loveBendzko4: 有些好诡异喔毛毛的 01/06 13:14
85F：→ gurugurume: 我在日本喝了好几天快煮壶的水而同行的友人完全不喝 01/06 19:23
86F：→ gurugurume: 就这样默默看着，现在回想起来有够妈佛的... 01/06 19:23
87F：推 kshs301: 就作者觉得编号三的文没看头 所以没翻 跳过去啊 01/07 02:51
88F：推 hawaiigecko: 推！拖鞋拍墙有点毛又有点好笑XD 01/07 03:14
89F：推 hawaiigecko: 原po备注有说明，他翻译的是比较感兴趣的，并依照原 01/07 03:19
90F：→ hawaiigecko: 文编号来标示，所以三被跳过罗 01/07 03:19
91F：推 sotsu2016: 短篇好看 01/08 08:18
92F：推 devilkool: 七好赞哦 01/09 10:50
93F：推 byebyecell: 推 01/09 19:06
94F：推 hengyen: 给了老大一吨粗饱这个在台湾也发生过... 01/10 16:53
95F：推 edisonep: 一开始也以为少打了3，原来是因为太无趣才没放 (我有乖 01/13 13:03
96F：→ edisonep: 乖看备注喔XD 01/13 13:04
97F：推 hagane39: 快煮壶有点可怕 01/14 16:34
98F：推 Veronica0802: 推 01/14 16:46
99F：推 hate0322: 感谢分享，完全没注意到少了3 XD 01/15 14:00
100F：推 shubao: 甘克力！ 01/15 23:32
101F：推 BBguy: 八真的是死意坚决欸 01/25 17:22
102F：推 B612Prince: 推 07/26 07:45
103F：推 winnie188: 推 10/01 18:08
104F：推 beastwolf: 推 01/16 10:15
105F：推 orangeplay: 假发有点好笑XD 01/26 16:19