作者Dark2001 (因为绝对而纯粹)
看板marvel
标题Re: [翻译] 伐木业的小故事
时间Mon Oct 4 18:31:06 2021
引一段在田中康弘《山怪，日本山人口述异闻录，贰》中所记述的故事。如果本版不能节录
书中内容发，烦请版主直接删除，感谢。
田中康弘是一位专注於拍摄采访农林水产业的自由摄影师，在数十年的摄影经历中，从经常
在山林中往来的从业者口中听闻了许多故事。
以下引自该书片段。
青柳先生常年在山上讨生活。他去过不少个林场伐木，有时候也会碰到他不愿意砍倒的树木
。
「不瞒你说，我一看就知道有些树上住有神明。这种时候我就会犹豫。」
虽说如此，工作就是工作，有时候青柳先生还是必须砍倒这些树木。像这个时候，他会奉上
盐巴、米、酒，搭配双手合十祭拜，祈求神明能够原谅自己。但有时候这作法也不会管用。
「事情也发生一段时间了。那次我为了避免松蛀虫蔓延，所以要砍掉一整棵红松。我一看就
知道这棵树上住有神明，虽然不情愿，却也只能双手合十拜了拜，祈求原谅後就开始动工。
」
红松生长的地点有些特殊，下方有条专供倾卸车通过的工程到路，砍倒下时必须不让树倒向
那条路。於是我谨慎地开始工作...。
「这棵树开始倒下时，竟突然朝着我的方向压了下来。旁边的工作人员都赶紧逃开，但在看
到那棵树的瞬间，我就整个人动弹不得。等到回过神来，我已经要被搬上救护车了。」
青柳先生整整断了八根肋骨，就连安全帽也被压碎，导致头部受了重伤，在医院躺了二十几
天都动弹不得。
「有朋友跟我说，这类树木都是天狗用来休息的，得要多加小心才行。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.84.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1633343469.A.D98.html
1F：推 dobioptt: 与作！ 10/04 21:06
2F：→ yjeu: 推推 10/04 21:13
3F：推 greensdream: 谢谢分享，好好看 10/04 21:56
4F：推 ponponpon: 好惨Q.Q 10/04 22:05
5F：推 TwopairsH: 记得台湾也有类似的说法 10/04 22:20
6F：→ TwopairsH: 鬼魂会在树的枝枒叶丛里休息 10/04 22:21
7F：→ TwopairsH: 没事砍树祂们会很不爽 10/04 22:22
8F：推 saypeace: 推 10/04 23:23
9F：推 QAQb: 天狗耶！！！！！ 10/04 23:44
10F：推 yocatsdiary: 推好看，感谢翻译和分享 10/05 00:22
11F：推 grassfeather: 砍树风险这麽高 10/05 00:38
12F：推 lych9520487: 推 10/05 01:06
13F：推 celebleaf: 山老鼠砍那麽多神木都没被处罚~_~ 10/05 01:26
14F：推 duoCindy: 好派哦 10/05 01:30
15F：推 IBERIC: 推 10/05 01:31
16F：→ forgiveus: 以前山老鼠不时听到有暴毙的 10/05 01:35
17F：推 Zambro: 亚马逊的雨林被砍怎麽没有出事啊QQ 10/05 01:43
18F：→ minoru04: 有啊 那些国家不是穷就乱又黑道毒品传染病 10/05 02:04
19F：推 ialin7796: 真心希望这些精灵真的存在，这个世界上太多破坏自然 10/05 03:09
20F：→ ialin7796: 的人值得受到报应了，但很可惜他们都活得很好，甚至 10/05 03:09
21F：→ ialin7796: 不能更好 10/05 03:09
22F：推 step: 仔细想想，我们平常的生活习惯是不是多少都有破坏自然呢(例 10/05 04:45
23F：→ step: 如叫外送就会消耗纸或塑胶的餐盒，做这些纸盒一样是要砍树 10/05 04:45
24F：→ step: ...) 10/05 04:45
25F：推 curryh: 如果报应在砍倒的人身上，只是砍树的人被处罚而已，真正要 10/05 05:13
26F：→ curryh: 罚的该是那些下决策的人 10/05 05:13
27F：推 LK123456: 推 10/05 05:16
28F：推 suika1989: 虽说称作神灵 但是日本的神灵大多 10/05 06:42
29F：→ suika1989: 都不是我们想像中那种 10/05 06:42
30F：→ suika1989: 神通广大无所不能的神明 10/05 06:42
31F：→ suika1989: 而是比较像精灵的存在 10/05 06:42
32F：→ suika1989: 所以会需要居住地 也需要他人的供奉 10/05 06:42
33F：→ suika1989: 以我们人类为例 如果房子被硬拆迁 10/05 06:42
34F：→ suika1989: 在没有能力找决策者讨公道的情况 10/05 06:42
35F：→ suika1989: 会对现场的工作人员迁怒 10/05 06:42
36F：→ suika1989: 也是可以想像的事情了 10/05 06:42
37F：推 obarga: 怕怕 10/05 08:27
38F：推 Belfast: 王永庆也活这麽久，当山老鼠能有什麽事？大富大贵吗？ 10/05 08:32
39F：推 Laurara: 有钱人不会亲自去砍阿 倒楣的是工人 10/05 09:36
40F：推 daredwolf: 推 10/06 10:07
41F：→ daredwolf: 可以去查 秦文公 伐树 10/06 11:42
42F：推 PeaceOuttt: 推 10/06 13:50
43F：推 HatanoKokoro: 能不能请天狗把松蛀虫驱除 10/07 02:58
44F：推 becareful: 天狗：在我眼里，人跟跟松蛀虫差不多 10/07 14:02
45F：→ oj7253: 山老鼠是背後的买家跟老板该死好吗 10/07 20:46
46F：推 suckpopo: 直到有天狗还不赶快抓起来卖 10/10 10:59
47F：推 beastwolf: 推 05/05 16:04