作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在半价巫毒店工作(3)
时间Wed Jul 14 11:47:27 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jeft3k/i_work_at_a_half_pr
iced_voodoo_shop_part_3/
原文标题:I Work at a Half Priced Voodoo Shop
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
当在工作的时候被胁持,你会怎麽做呢?像是被枪指着还有一个疯子对着你大喊交出收银
柜里的钱的时候,你是举起双手投降?还是拿出球棒或藏在柜台下的手枪狠狠的当一回英
雄?
我觉得自己应该是会交出现金,举着双手一直到抢匪离去。直到我在同一个礼拜被抢了二
次,才改变了我对自己的认知。
那一天我准时抵达店里,四处张望基恩克里奥有没有躲在某个我不知道的角落,确认我的
老板没有要吓我。我走到柜台,把我的针刺在娃娃身上,叹了一口气然後坐在凳子上,开
始了我的一天。
我的手指在台面上敲着,通常我上班的时段可以接到四、五组客人,大部分都是来许愿,
这不在我的工作范畴,只会有一、两组客人是来买灵药。这并不困难,只要询问他们要什
麽样的药水,然後拿给他们,不必做清扫工作,也不用帮忙弃屍,就这麽简单。但很不幸
的,买药的人不多,大多都想要来实现某种愿望。
所以,当一个头戴毛帽,穿着帽T的男人进门时,我倒希望他是来许愿的。我还没来得及
开口,他就掏出手枪对着我的脸,我反射性的慢慢举起双手。
「嘿,冷静点。」我的声音尖锐,不要说你不会是这种反应!
「闭嘴!店里还有谁?」男人偏执的眼神四处打量,明显在想着他正试图抢劫一个几乎像
是废墟的地方。
「呃,我想我老板应该也在,还有地下室的那个东西,不过我很确定他出不来。」我的头
点向通往地下室紧闭的门,现在当然没有敲门、哭泣或是尖叫声。那个男人显然不懂我的
幽默,把枪对着我的脸更近一步。
「叫你老板滚出来,否则我把你他妈的脑子射得满墙都是。」他把左轮手枪上膛威胁着我
。
「好啦!你冷静一点。」我把双手举得更高,慢慢後退走向老板的办公室,幸好那个男人
的注意力都在我身上。当我说他身後那满墙的娃娃想要跳下来把他撕成碎片的时候,你最
好相信我。
我走到办公室门口,快速地敲着门,转头看向那个男人,他正在研究桌上那只巫毒娃娃。
我猜那只娃娃也在看着他,就像我偷懒玩手机的时候看着我一样。
「崔维斯?有什麽事情吗?」克里奥的声音从办公室里传出来,他把门打开垂眼看着我,
接着看向胁持他财产的男人。克里奥垂下嘴角但没有害怕,他了解地点点头并走出办公室
,调整了脖子上的深紫色领带,和我一起走回柜台。
「见鬼了!」抢匪看着基恩克里奥惊叫,第一次看见我的老板,这种反应还满正常。那家
伙没有呆愣太久,举起手枪指着眼前高瘦的巫毒店老板。
「你有什麽需要吗?」克里奥低声地问他,双手十指交叉低头看着抢匪,粉笔白的脸上没
有丝毫担忧。
「打开收银台和保险箱!」抢匪说着,快速地回头看了一眼门口,双手紧握着手枪,再一
脸严肃地看着我们,眼神游移在我和克里奥之间。
「这个嘛,我没有保险箱,但如果你想要收银台的钱,崔维斯会很乐意为你打开的,对吧
,崔维斯,我的孩子?」克里奥问我,顺便在我的背上重重拍了一下,我踉跄着脚步往前
,抢匪差一点就要开枪打我。我高举着双手,转头看着克里奥,控诉他把我送上战场给人
屠杀。
好吧,如果他自愿给别人抢,我还能阻止吗?我走到柜台後面打开收银台,只消一眼我就
知道里面放的钱比往常还要多。我能这麽确定是因为当我打开收银台,一些钞票直接喷到
空中,我的惊讶可不比抢匪少。他急切地把我推到一旁,伸手抓了一堆钞票塞进帽T和裤
子口袋。
「现在,凯文,」基恩克里奥低声地说,我知道那个语调,通常是他在游说别人许愿,看
起来有人要倒楣了!
我直觉地远离那个还在塞钞票的男人,他抬起头,困惑眼前的巫毒店老板怎麽会知道他的
名字。
「你他妈怎麽知道我的名字?」那个抢匪,我想真的叫做凯文,拿枪指着基恩克里奥,後
者连抖都没有抖一下,慢慢地朝着他走过去。抢匪显然是吓坏了,拿着枪的手疯狂颤抖。
「难道你妈咪没有告诉你偷东西是非常非常不好吗?」克里奥伸出一根手指,对着凯文摇
了摇。凯文流着冷汗,一边颤抖着退後。「还有没有人告诉过你,不要玩枪呢?」克里奥
再次问他。
凯文看向我,双眼充斥着恐惧,剧烈颤抖的左轮手枪往前伸,一声巨响回荡在店里。我睁
大眼睛看见凯文对我老板扣下板机,我立刻转头看向基恩克里奥,他摇摇晃晃地停下来,
他的头猛烈地向後倒,固定着头部的缝线几乎崩断。
「噢,凯文,凯文,凯文,」克里奥的声音依然响着,我和凯文惊讶得目瞪口呆。
克里奥突然将他的头甩回原位,额头上多了一个明显的弹孔。「看来我得好好地教教你。
」他笑着说。
凯文一步步地向後退,左轮手枪已经掉在地板上,高高举起他的双手。同时我不可置信地
看着克里奥,我曾经怀疑过他不是正常的人类,经过这次的爆头,我更加确信自己的推论
。
我转头看着收银台,依旧满满的现金,这根本就是聚宝盆吧!我想留在这里工作的好处又
多了一个。
「崔维斯,当个好孩子看旁边,可以吗?」基恩克里奥走到凯文面前的时候对我说,伸手
掐住他的喉咙,把他从地上举起来,「我可不想要你看到这部分。」他像个温柔的母亲在
叮咛孩子。
我张嘴想要问他要做什麽,但仔细想想之後,还是转过身体面对着後面的墙壁。同时背後
传来凯文的尖叫,哀求我救救他。这多讽刺,几分钟以前他还挟持我,现在却撕心裂肺地
叫我帮他。
没过多久,凯文停止尖叫,转而发出咕噜声和乾咳。我努力忽略身後越来越明显湿滑而且
令人难受的耳光和撕裂声。老实说,克里奥对他做的事情绝对比被抢劫还要恐怖几百万倍
。
「搞定!」我老板满足的低喃传进我嗡嗡作响的耳里,我转身只看见原本凯文应该在的地
方,现在只有一大片艺术般的血迹喷洒在墙壁和地板上。
好极了,肯定又是我要去清乾净。
「你把他怎麽了?」我问着眼前的巫毒王,他那双大大的黑色钮扣眼睛看着我,再看自己
的手臂,接着拿出一个牵线木偶娃娃的控制器,那是用骨头做成的,看起来像某种动物的
小骨头。只是当他将手臂抬高,秀出挂在线上血淋淋的小身影,我若还这麽想就有点刻意
了,我想应该不需要我详细解释吧。
「我不喜欢有人威胁我的员工。」他叹了一口气,随手将小血人丢在桌上,台面瞬间染红
糊成一片。我抬头看着他,既生气又感激,气的是我猜我必须把店里打扫乾净。
「谢谢你,先生。你需要我也…」话还没说完,克里奥伸出他的手打岔,桌上的小血人也
模仿着伸出同一只手。不得不说,他还真是个挺棒的木偶师。
「别担心这些,崔维斯,」他耸耸肩,笑着将小血人紧紧握在手套中,更多血液从他的身
体流出来,缓缓滴落在台面上。
「只要帮我处理掉这个,可以吗?」克里奥丢给我一把枪,我小心翼翼地拿着,深怕一不
小心擦枪走火。确认弹匣是空的後,我抬头看着克里奥,发现他额头上的弹孔已经消失了
。我没有追问他,只对他的要求点点头,带着手枪从前门离开,走到对街靠近我们店的巷
子里,用裤子把手枪的外观擦了一遍以防留下我的指纹,最後才丢进巷子里的垃圾桶。我
快速小跑着回到店里,开心地发现凯文制造出的混乱已经消失得一乾二净。
这是第一次我在店里被胁持的经过,第二次则是发生在两天之後。
平时我的班都排在上午九点到下午三点,那天排了比较晚的班,下午五点到晚上九点。晚
上其实也没有太恐怖,但的确越晚越多奇怪的人。这些怪咖对基恩克里奥都没太大的反应
,甚至是那些来许愿和买药的人。
不过呢,这一位绅士匆匆跑进我们的店里後便躲在一个货架後面。当外面有车经过时,我
看见他蹲得更低,车灯持续从外面照进店里一阵子後便继续前进,那家伙抬头看了一眼,
便转头看着我。
「嘿,你需要什麽吗?还是只是来闲逛的?」我开口问他,听着,我很累,再半个小时就
可以拔针下班,我的心早就已经先飞回家了。所以当他掏出枪对着我,我真的是对他翻了
一个大白眼,又来?再慢慢举起双手。
「我需要地方躲。」那家伙急急地说着,回头看了门口一眼,接着冲到我旁边。「警察在
追我。」这时我才看见他衣服上的血渍。我叹了一口气,看向基恩克里奥的办公室,希望
他可以来处理一下这个突发事件。正当我转身回来,却发现他已经站在那家伙後面,吓得
我屎差点喷出来。
「唷!看看这是谁?」克里奥说着,双手放在那家伙的肩膀上,一把将他翻身面对面,那
家伙吓得抽了一口气,瞬间被解除武装,「需要地方躲吗?孩子?」
「你…」他虽然困惑,但听见关键字,便迅速掏出一把折叠刀指着克里奥,「在哪里?我
现在就需要。」他大吼着,看向克里奥身後,确认警察是否在外面。
「哎呀,就在这里,小子。」我的老板语调轻快,拉着陌生男人往地下室走去。我的胃开
始绞痛,这阵子我已经习惯地下室的声音,但看见毫无戒心的人被引下去,我还真为那个
男人感到难过。
「你这怪胎动作快一点,警察可能随时就会来!」任何一点声音都可以把那家伙吓得一惊
一乍,但克里奥依然慢慢地掏出钥匙开锁,像揭幕一般隆重地打开通往地下室的门。
「给你罗。」他往旁一站,低声地说着。看着那个男人冲进黑漆漆的地下室,克里奥笑得
开怀,关上身後的门并上锁,「搞定!」他喃喃自语,转过头来看着我并走了过来。
「呃,先生,那下面有什麽?」我指着地下室的门问他,克里奥突然死死地瞪着我。
「不关你的事,崔维斯。」从他的语调我知道他是认真的,他像只动物一样对着我咆啸。
我吞了口口水,向後退了一步,对他点点头。
突然地下室的门被大力地敲着,我吓得差点跳起来。
「让我出去!!这里有东西!」那个男人大喊着,越敲越大力,门框几乎都歪了。没过太
久,门後就传来男人的尖叫声,我想应该是住在地下室的那个东西抓到他了。
基恩克里奥紧盯着地下室的门,一直到敲门声消失,接着是某个东西被拖下楼梯的声音。
我看见他苍白的脸上闪过一丝怒气,第一次发现他也有这种情绪。
「那个婊子活该。」他低声地对自己说,可能以为我听不见,但我听得一清二楚。我没有
说什麽,只是起身擦乾净柜台,从娃娃身上拔掉针。「晚安,先生。」我一边拿下名牌塞
进口袋里一边跟他道晚安。我的声音让他从怒气里回神,转过身来看着我,脸上挂着一抹
微笑。「晚安,崔维斯,我的孩子。」他低声地说,再次转身走回办公室。
我对他点个头准备回家,却鬼使神差的在大门口停下来。我转身看着地下室的门,再探头
确认基恩克里奥已经进去办公室,我走回到地下室门前。
我盯着门板,发现有血从门下的缝隙溢出来,我跪下来试图从钥匙孔偷看。一开始什麽也
没看见,就只是个黑漆漆的地下室。我叹了一口气站起身来准备离开,突然听见轻轻的碰
撞声从门後传来。我疑惑地扬起眉毛,再一次跪下来看进钥匙孔,对上一只闪亮却满是裂
痕的绿色眼珠。
我猛得往後一跳,匆匆地逃开。我大力地甩着头,想要将那画面甩出脑袋。
我不知道基恩克里奥在地下室做什麽。
我真的一点也不想知道,即使那个东西一直求我放他出来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1626234451.A.242.html
1F:推 angelicmiss: 先推再看XD 07/14 12:20
2F:推 IBERIC: 推 07/14 12:53
3F:推 airpeace: 老板好像什麽都知道(抖) 07/14 12:57
4F:推 JillAA: 推 07/14 14:02
5F:推 janea0358: 推 07/14 14:23
6F:推 kevineli1920: 推 07/14 14:44
7F:推 onepart: 推 07/14 14:55
8F:推 nastim: 老板人真好,即使很怪我也想在这里工作 07/14 15:05
9F:推 Siemer: 推 07/14 15:55
10F:推 kevin850717: 老板人很好?他可是要抗痘洗面乳给你超级王水的人耶? 07/14 16:34
11F:推 suika1989: 别当客人当员工的话.. 或许还不错? 07/14 19:41
12F:→ suika1989: 目前看下来都没有任何危害主角的行为 07/14 19:41
13F:推 aho6204: 推推 07/14 20:20
14F:推 yanghala: 推推 07/14 21:43
15F:推 nastim: 谁会来这种店买抗痘洗面乳啊笑死 07/14 23:42
16F:推 jasonfju: 推 07/15 02:30
17F:推 trew558: 好喜欢巫毒打卡钟 07/15 04:14
18F:推 choapi: 如果打卡钟不是想偷开地下室的前员工变的,我就吃手机。 07/15 06:02
19F:推 Snowyc: 推 07/15 09:16
20F:推 gn02170321: 推 07/15 13:05
21F:推 sukinoneko: choapi 你的表演有吸引到人喔 07/15 17:53
22F:→ sukinoneko: 这个老板照顾员工,只要员工乖乖地上班就好 07/15 17:54
23F:推 jplo: 推 07/15 20:45
24F:推 blancdeblanc: 谢谢 07/15 21:59
25F:推 km0220: 推 07/16 04:09
26F:推 Veronica0802: 推 07/18 20:38
27F:→ Veronica0802: 好看 07/18 20:38
28F:推 Dryad: 推 07/21 12:22
29F:推 however1109: 推翻译! 07/25 01:54
30F:推 elaine4444: 推 07/25 15:34
31F:推 ryurain: 推 07/28 01:04
32F:推 beastwolf: 推 09/07 14:23
33F:推 starttear: 推 27.52.229.62 09/20 20:40
34F:推 sylviashue: 乖乖上班,管好你的好奇心啊 01/15 20:42
35F:推 weasley47: 推 08/24 14:15
36F:推 navyblau: 我一直把钮扣眼珠老板的名字念成奥恩里肌,煎里肌排蛋吐 04/21 05:04
37F:→ navyblau: 司真的好好吃喔 04/21 05:04
38F:推 egozentriker: 推 好看~ 04/04 11:49