作者angelofdeath (小宇)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇 - 我是网红「奇蹟妈妈」
时间Wed Jul 7 13:21:25 2021
原文网址：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/hbuve3/i_am_the_youtube_sensation_miracle_mom_where_i/
原文标题：I am the YouTube sensation “Miracle Mom” where I document what it is like
to raise a paralysed teenage daughter.
是否经过原作者授权︰是 感谢lonstoryshort_大大
(就是那篇 打错电话就我一命的作者)
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
我是网红「奇蹟妈妈」，纪录养育瘫痪女儿的过程。
一直以来，我深信我的脸就是我的优势、是我成为明星的门票，而我也获得当地广告以及
一些八点档小角色的演出机会。
但我只在萤幕上出现不到15分钟，爸妈就决定把我嫁出去，最後我就这样生下女儿泰拉。
我花了些时间google到泰拉在印度语里是星星的意思。我觉得会挺讽刺的，因为这孩子打
断了我的明星之路。虽然我没有跟任何人说过，但我偶尔会幻想：如果没有生下泰拉，我
的人生是否会不一样。
她根本是我的翻版，每个细节都跟我一模一样。她本来能登上大萤幕的，但是无情的疾病
使她在13岁时全身瘫痪。
这件事情使我们心痛不已，我与老公徵询了每一位医生，求他们治疗我们的女儿。後来老
公受不了，离开了我们，再也没有联络过。
我接受了泰拉不会痊癒的事实，再次走到镜头前，但这次我是为了女儿站上舞台。我记录
了我的生活、我们的行程、我准备的食物、甚至会演出以前八点档的内容给她看。
我的频道「奇蹟妈妈」一炮而红，世界各地的妈妈都在观看。
我想我确实「出名」了，因为开始有人来采访我、送礼盒到家里，甚至有人卖起了「奇蹟
妈妈」的T恤！
最新的影片观看次数创新高，我在那集里感谢所有人的鼓励与支持。
但晚餐总是在相机关掉後才进行，这是我跟泰拉独处时间，在她睡前会喂她喝几口特制饮
料。
食材是柠檬、一点点白糖以及刚好半茶匙的怪异粉末，那东西是我在巫毒草药店买到的。
说明书写得很清楚，超过半个茶匙会致死。但分量抓好的话，就会让泰拉失去行动能力，
而且医生无论怎麽检验她的血液跟尿液都验不出这玩意。
当成名的那扇门在我年少之时被关上，我女儿成了我另一扇机会之窗。
「你知道我这麽做是为了我们俩吧，泰拉？」我总是边喂他喝饮料边告诉她：「我怀你的
时候失去了一切，但看看我们现在，不是很幸福美满吗？」
一滴眼泪沿着她的脸颊滑落，我知道她听得到我说话。她应该恨透了我。
我将泪水擦掉，说：「把眼泪留给下只影片，这样我们才能获得更多观看。」
----------------------------
为了让语句通顺，有做些小修改。
这位作者好像很喜欢找各种奇怪的药(欸
上次是两个就致死的 这次是不会被验出来、让人瘫痪的药XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.142.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1625635288.A.73B.html
1F：推 tuhsiaofu: 这个妈让人想起美国一位有着类似劣行的母亲 07/07 13:27
2F：推 regen1999: 谢谢翻译 07/07 13:41
3F：推 Lang90: 代理型孟乔森症候群？ 07/07 13:47
4F：推 alliana: 美国那个是故意让小孩受伤。 07/07 13:51
5F：推 Ferrero0316: 谢谢翻译 07/07 14:02
6F：→ angelofdeath: 一楼说的是这个吧：迪迪·布朗夏尔谋杀案 07/07 14:13
7F：推 Dassbass: 谢谢翻译 07/07 14:19
8F：推 however1109: 推，谢谢翻译！ 07/07 14:42
9F：推 goss3367: 好像国外一个真实故事 07/07 15:27
10F：推 rebirth: 国外的真实事件，最後妈妈被女儿杀掉了... 07/07 15:32
11F：推 maywrann: 孟乔森症候群？ 07/07 15:44
12F：推 Valentinese: 好恐怖阿，感谢翻戏 07/07 16:39
13F：→ Valentinese: 翻译 07/07 16:40
14F：推 shadowclamp: 想到黄丽群的海边的房间 07/07 17:01
15F：推 AChing8130: 一看到标题就想到代理孟乔森XD 07/07 17:05
16F：推 Elivanta: 想到美国那个事件+1 人心真的比鬼恐怖多了 07/07 18:11
17F：推 jplo: 推 有印象 07/07 19:38
18F：推 wildcat5566: 美国的是Gypsy Rose Blanchard吧，唉很可怜 07/07 19:52
19F：推 Kuromi0929: 跟一楼想法一样 07/07 20:00
20F：推 suaowilliam: 看到前面就感觉有问题，忘了病名… 07/07 20:00
21F：推 rexqwer: 我记得有拍成电影 可是电影里的妈妈是不想让小孩离开自 07/07 20:30
22F：→ rexqwer: 己 07/07 20:30
23F：推 step: 看到全身瘫痪就猜到发生什麽事了 07/07 21:02
24F：推 seasinger: 毒药的剧情差不多 07/07 21:16
25F：→ seasinger: 钥 07/07 21:17
26F：→ seasinger: 也是喝了就不能动 07/07 21:17
27F：→ neil112379: 娜诺的同学 07/08 00:35
28F：推 adidas168: 推 07/08 01:26
29F：推 windwing: 谢谢翻译！妈妈坏掉了 07/08 06:10
30F：推 ALENDA: 真实世界的母亲更可怕 07/08 07:09
31F：推 IBERIC: 推 07/08 08:54
32F：推 wcc0220: 国外那个有拍成影集《恶行》 07/08 12:24
33F：推 raura: Netflix有部电影叫《逃》，应该也是发想自美国那个事件 07/08 15:46
34F：推 Enlb: 想起美国实际新闻… 07/08 16:12
35F：→ miruw: 美国有一个真实案件是这样，妈妈故意使女儿生病以获得社会 07/08 16:27
36F：→ miruw: 大众捐款 07/08 16:27
37F：推 tammic: 推海边的房间，剧情细致很多 07/08 19:03
39F：推 Methoder: 推 07/09 15:59
40F：推 pintolu: 也想到迪迪 07/11 02:05
41F：→ nacht236: ㄠ 07/11 22:57
※ 编辑: angelofdeath (1.172.159.242 台湾), 07/12/2021 12:17:28
42F：推 streakray: 推推 07/28 05:39
43F：推 hate0322: 感谢翻译 07/30 17:58
44F：推 beastwolf: 想到Blanchard事件+1 08/19 13:36
45F：推 orangeplay: 推翻译 10/07 14:51