原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/c9htf3/the_chernobyl_disaster_was_a_co 原文标题： The Chernobyl disaster was a coverup of something terrifying [Part 3] 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 这是最後一集，感谢大大前两集的支持 今後有空会继续翻译文章来分享给大家 第一次翻译就能受到大家支持真的很开心 谢谢各位 送上第三集 ------------------------------------------------------------------ 车诺比核灾的恐怖阴谋 (三) 「喔不…不…」我惊恐地喊着。 我突然发现这个气味和我们第一次进入这个地堡时的味道非常相似，而且。越来越强烈… …我的盖氏计数器也疯狂跳动。 「怎麽了？」Alex问道。 「那个家伙，Moroz，他告诉过我，叫我要跑！」我说道。 这道门被强烈冲击，尘土飞扬，门也有些扭曲变形，已经没地方可以跑了。 铁门的这端有我们，天知道另一端有什麽东西。 我想不到还有什麽方法可以让我们活下去，幸好Alex有方法。 「你有绳子吗？」他问道。 毫不犹豫，我们把绳子的一端绑。在其中一个帮浦上，一开始因为我双手颤抖得厉害，所 以绑得很辛苦。 突然有另一个巨大的冲击声回荡在这房间中，门上其中一个螺栓喷飞了 我的背脊发凉一股寒意窜上，我集中精神只专注做好一件事。 打了一个结，我的手也不再颤抖，我完成了，我们把绳子丢入之前Alex被拉入的破出风口 中，我们爬进去并抓着绳子开始下滑。 我又听到一个巨大的冲击声，我想那应该是门砸落到地面的声音。 我快速往下滑，但一下子我的手就感受到一阵灼热，我松开双手，跌落了好几公尺，摔落 在另一个出风口上。 出风口因为我的跌落破裂，我跌落到一个走廊上，Alex则砸在我身上。 我们花费不少时间来重新找回知觉，我环顾四周，看见了一扇橘色的门写着「净化室 」，我们应该到了第三层。 门上没有把手，只有一个在墙上的按钮，我按下，几秒後门打开了。 我们走进了一个小房间，里面有个控制台，我用它把我身後的门关上。 有好几道气流在我们身上冲洗净化，过没多久绿色的灯亮起，在我们面前的门也打开 了，彷佛在邀请我们探索更深处。 我注意到控制面板上沾染一滩新鲜的血液，Moroz还活着并到过这里吗？ 我们没办法回头了，只能继续探索这该死的建筑。 这里原本应该是个无尘室，但这里被破坏得比上面几层还严重。 经过一番调查後发现，这房间应该是拿来作临时的医务室，好几十个床位透过塑胶门 连分隔开，有些床位上还贴着病历资料： 病人2 隔离中 调查小组C 昏迷中 只准许观察 不可介入 死亡时间 07:28 死因不明 病人6 隔离中 调查小组c 昏迷中 只准许观察 不可介入 死亡时间 07:28 死因不明 病人 19 隔离中 由调查小组C发现，并立即进行手术 大规模钝器造成外伤-胸部（疑似内出血） 疑似脑震荡 颈椎脱位、左肩骨折、左肱骨多处裂伤 死亡时间:04:04 死因：内出血 病人7 隔离中 调查小组C 病人患有精神病且无任何反应 冻伤程度中等 只准许观察 不可介入 最终裁定 签署: A. Moroz 另一间房内还放着一些屍袋──空的。 我们搜索了一下这区域，并前往到下一层，到处都是腐烂的味道。 我们进入了房间内，嗯……到处都是不明的物体，墙上、地上、天花板上，到处都是，肉 块巴附在类似血管的物体上，纵横交错，像是〈绝命异次元〉里的场景。 还看到有屍体黏在上面，好几十个，乾枯地像是昆虫死在蜘蛛网上。 「我想我们该回去了。」Alex焦急地说道。 我们回过头往回走，但我突然听到走廊上发出碎片移动的声音。 很快地，其中一个不明物体朝着手电筒的灯光爬了过来，它站在那一阵，用空洞无神的眼 睛盯着我看，突然开始向前跳跃。 它跟着一个散弹枪的弹壳落到地面上死了。 我听到远处他们正在移动的声音，所以我们往更深处跑去，我射击了一阵，但很快地便没 有弹药了。 我们最终发现了一个充满水的隧道，他们已经很接近我们了，我都可以看到他们沿着墙壁 爬了过来。 我们进入了隧道，水让我们减少很多速度，幸好，他们没有跟上来，他们无法进入隧道内 。 我们走了多久，我不知道，一小时？两小时？ 虽然水非常冰冷，幸运的是水只有膝盖深，不算太糟。 我前面说过Alex的状况不是很好，随着我们的前行，他似乎看起来很糟。 他说他头很痛，而且觉得很冷，他的皮肤越来越苍白，看起来非常虚弱，过了一下我必须 要搀扶他才能行走，到最後，他还是失去意识了。 我没办法回头了，唯一的选择是我找到一个方法拖着他涉水。 我拖着他走了一阵，突然我听到从远处传来水花溅起的声音，我立刻打开手电筒，并对着 幽黑的通道开始闪烁。 无声。 我继续往前走，但又听到了一次。 「哈罗？」我呼叫道，希望能得到回应，或许是Moroz在那，抑或是那些不明物体还在持 续追我们。 无声。 我加快我的脚步，但在拉着一个人，且水深及膝的情况下，真的很难走快。 声音还在持续发出，感觉并没有变近或变远，就只是在那。 然後，我抵达了尽头。 隧道被一扇沉重的铁门封闭着，没有任何方法可以打开它，就是死路。 我停止移动，并静下倾听。 那些声音，不像是水花的声音，比较像是某人或是某个东西涉水而过的声音。 我十分恐惧，用力敲着门寻求协助，我无路可逃了。 声音越来越靠近，我已经可以看见水波，这代表它非常靠近我，我缓慢转身，看向漆黑的 隧道。 我没看到或是听到任何声音，只有一股熟悉的气味钻进我的鼻腔。 臭氧。 我听到身後铁门移动的声音，门打开了。 「Dimitri？」一个熟悉的声音呼喊道。 是Moroz。 「什麽……这谁？喔不，你把它带过来了。」他把我和Alex拉入门内，并快速关上门。 「他是你的朋友？怎麽……他怎麽了？」他看着仍昏迷的Alex问道。 「我不知道，阿你还好吗？」我问道，他脸上有一道很深延伸到右眼的伤口。 「呵，真是多亏你了。」他回覆道。 他注意到Alex手臂上的绷带打开着，那并不是普通的创伤，而是咬伤。 「那个！」Moroz说道并指着伤口。 「往後退！」他站了起来，拔出了他的手枪。 「不，等等，至少先告诉我到底发生什麽事。」 「他在几分钟内就要死了，这对他来说是种解脱，对我们来说也是。」 「什麽？求求你，难道没有方法可以救他吗？」我请求道。 他看着我，也看着Alex，然後他站了起来，想了一会。 当他把手枪放入皮套内，我顿时松了口气。 「好吧，这可能会帮到他。」他说道，蹲下来翻他的背包，拿出一个注射针筒。 看起来像是刚被用过，里面的液体只剩一半，他为Alex注射剩余的液体。 「这些都不重要了。」他说。 「什麽意思？」 「跟我来，如果你想带着他就带吧，反正我是不会背他的。」 「我想你们大概知道30年前的那场灾难到底发生了什麽事。」他边走边说道。 「第一台机器是用来作传送实验用的，他的功率和稳定度并不是很高，我们发现这件事情 并没有想像得那麽简单，我们并不是单纯的将东西传送至另一个地方，而是在两个平行时 空进行转移，我们只能在两个相同空间的时空进行两个相同质量的物体交换，但这已经是 极限了。 所以他们建造了一个新的机器，并使用核能反应炉来提供能源，这样我们就可以在两 个时空内移动任何东西了。」 「我们开始探索新宇宙，我们看见德国赢了二战的世界，近乎被人类毁灭的世界，甚 至一个根本没有生命的地球。然而，某个人出了个主意，既然有那麽多平行宇宙，那他们 之间存在着什麽？只有一个方法才能知道，然後一切都搞砸了，如同我说的。我们应该珍 惜我们拥有的，但我们总是想要更多，不是吗？」 「我们尝试进入被他们称为『导管』的时空，但当他们启动机器，等待它开启，不好的事 情发生了，一个『传送门』突然出现，没有靠我们的机器维持，而是它自己维持自己。」 「所以，我们派遣调查团进入， 他们在几分钟内就回来，并回报所有异常状况，他们觉 得那个地方很怪，空间和时间都很诡异，甚至有些成员还声称他们遇到了自己。即使受到 各种处罚，他们也不会再进去一次。」 「我们又再派了一组调查团队进入，这次，他们没有回来，所以我们派了第三个团队进去 。他们回来了，但好像不太对劲，他们的记忆彷佛被抹除掉。」我看着他无神的双眼，如 同那些不明物体。 他继续说道：「就在他们回来後没多久，一股巨大的冲击波从传送门内出现，直接炸毁了 反应炉，影响的还不只这些。」 「而你会知道这些事情是因为你那天请了病假，对吗？」我问道。 「我当时其实是在这个建物的其他地方，我绝对不会忘记，当他们跑向我，跟我说，有东 西跑进来了，进来我们的世界了。」 「那些不明物体到底是什麽？」我疑惑地问道。 「我不知道，没有人知道，它不像是任何我们已知的生物，而它几乎杀死了所有人，不只 是杀，还会在人体内植入东西，你懂的。」 「我们到了。」我们进入了控制室，里面有许多电脑、各式各样的控制器及显示器。 Moroz关上了另一扇防爆门，并使用控制器上锁。 「我们必须关了传送门，之前试过一次，但那些该死的物体不让我们这麽做，以前这地方 都是那些不明物体。」 「那它们现在在哪？」 「我突然听到你进入过这里又走出去的事情，我知道有东西被关闭了。 但至少还有一只，就是有臭氧味道的那只，但好几年前，任何人只要进来，就不可能活着 出去，但我们都走得这麽深了，不知道为什麽有点吓到我了，事情不太对劲。」 「我知道我要求很多，但我们还是要走进传送门内，并想办法关上它。」 他清空了背包，拿出了一个简陋的古怪装置，上面有许多电线、线圈及连杆等。 「我们必须在传送门内设置一端，然後回到我们的时空设置另一端，如果成功执行，就可 以摧毁掉传送门。」 「你怎麽保证第三个调查团的事情不会发生在我们身上？」我问道。 「好问题，我不知道，但我可以告诉你，你知道他们为甚麽要用水泥封住整个反应炉吗？ 他们其实不是要封住反应炉，而是要封印这个地方，为了防止有东西跑到现实世界来。几 年前我们最害怕的事发生了，水泥开始碎裂，他们一直试着要出来。所以，他们最近又建 造一个新的混凝土壁垒，你知道的，不知道过了多久，有些东西开始失效，他们快出来了 ，这可能是我们唯一一个终结它们的机会。」 我当初为什麽要跑进来…… 我只是个路人，只是不小心在错误的时间进入了错误的地方，但Moroz讲的好像世界的命 运都在我们手上一样。 但或许他是对的，不管是怎麽样的巧合把我们带来这里，我和Moroz可能是唯一一个可以 解决这些事情的人！ 「好吧，我们开始吧！」我说道。 我们穿上一件看起来像是调整过的太空衣，我们把所有东西都留在控制室，除了那台古怪 装置。 我们走进传送机器内，进入一个圆顶状的空间，中间有个发着白光的球体。 在白球上方，一个黑色的通道，围绕着碎片及空间裂缝。 我们把绳子系在自己及旁边的铁栏杆上，Moroz走入圆球内消失了，我犹豫了一阵也走了 进去。 我发现自己处在一个不可名状的空间，这里没有上下的概念，我能往任何地方「走」去， 这里看起来像是虚无空间，我能看到有亿万个点所组成的形状，遍布在这个空间。 「这里。」一个声音响起。 我试着要找Moroz但却找不到他。 「你在哪？」我呼叫道。 「过来！」他说道，并用不知道哪里冒出来的手抓住我的手臂。 我发现有好几百或好几千个白色球体在远处环绕着我们 「这些是……？」 「没错，通往其他时空的传送门。」 「那我们要把他们都关了吗？」 「不用，只要关我们的就好，其他的没甚麽问题，他们自己去想办法解决。」 我们走入其中一个独特形状的传送门，在这边的每项事物我都难形容，像是有一个不规则 的碎片，重复不断的出现。 「我想应该就是它了。」Moroz说，并且开始启动那个古怪装饰，它开始发出哔声，过没 多久又发出高频的轰鸣声。 「哦～不、不，这样不对。」他说道。 「怎麽了？」 「 听着，我需要你拿着另一端返回现实，一旦你回去，拉着这个开关，并持续按压这个 按钮，直到它启动为止，我必须得在这。」 我拿起我的那段，缆线从绞盘缓缓松开，像是钓鱼绳一样不断拉长。 「出去的那把钥匙在哪？」我问道。 「根本没有钥匙？」 「什麽？但你那时候说……那根本不是计划！」 「一直都是计画，我不能冒险。」他还没说完。 我就看到角落有东西再缓缓移动着。 「该死，别看它，跑啊，现在！」Moroz说道，我听了。 我眯着眼沿着过来的路跑回我们的传送门。 我走了进去，把装置摆在地上，按下了开关，机器开始发出相似的高频噪音。 我按下按钮，大概过了一两秒，突然间，那个装置（或是传送门），发出使人耳鸣的噪音 ，然後一道强烈的闪光及一股高温出现，再然後，什麽都没了。 烧毁的电线及系绳都散落在原本应该是传送门的位置。 就在此刻，Alex醒来了。 他看起来好多了，我告诉他发生了什麽事，我们现在不知道该怎麽办。 我们想过要出去，也想过切断那些锁链，但想到之前试过，完全无法切断。 我们不可能在这活下来，此刻，Alex有了主意。 「如果我们用机器传送出去呢？」 我们花费了好几个小时研究怎麽让机器运作，但它破损得很严重，而且反应器很明显地 有问题，但是还是有足够的能源来使用「转移位置」的功能，而我们要做的只有「输入座 标」。 突然，一个熟悉的喀声及臭氧的味道出现。 一股强力的冲击震荡了整个房间，在铁门上留下了一个巨大凹痕，这里是整个设施最後一 个完整的地方。 「干！不会又来了吧！」我吼道。 「我知道了，他们有写下一些座标，而我们只要输入高度，就能够回到地面了。」Alex解 释道。 「那就快一点。」我说道的同时，门又被冲击了一次。 他开始操作，控制室响起警示的声响，我们跑到舱内，并关上门，与此同时，控制室的门 被轰了开来。 我们站在中间等待着，机器运作发出大量的闪光及烟雾。 拜托要成功啊！ 我听到另一个冲击声，舱门被打破，倒在地上。 我抬头看了过去，突然，时间暂停了，我感觉不到害怕，我觉得十分平静，我感觉我超脱 於物外，我想保持这种状态，永远。 一道强光闪瞎了我，然後我的头撞到了某个东西，我张开眼睛呼吸着新鲜空气，我们躺在 一个森林的坑洞中，我们出来了！ 几分钟後我找到我们的车子，看到天空中有许多军用直升机，他们飞行的方向与我们返家 方向相反。 Alex用了一个被动物攻击的理由去医院做了检查，结果是好的，我们也没再提起此事。 事情总算结束了，不论传送门的另一端有什麽，总之，我们的世界安全了。 但当我总算回到家後，我发现有些事情不太对劲。 我们小时候常去玩的老樱桃树不见了，取而代之的是一个苹果树。 「今天我们成功转移了一颗苹果，然而，我不能不注意到试验品的红色及绿色表皮上有些 微的不同……」 「……而是在两个平行时空进行转移。」 「……通往其他时空的传送门。那我们要把他们都关了吗？不用，只要关我们的就好，其 他的没甚麽问题，他们自己去想办法解决。」 我认为我不在我们所属的那个时空，在我们传送出来时，我们也被传送到不同的时空。 我不敢想像，如果这时空的传送门还没被关闭…… 我想，我们并不安全。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.86.194 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1618487367.A.B93.html 谢谢 ※ 编辑: osctor (1.200.11.52 台湾), 04/16/2021 20:41:14 谢谢 ※ 编辑: osctor (1.200.11.52 台湾), 04/17/2021 07:24:14 那如果翻成中文叫做甚麽 原文是写"conduit reality" ※ 编辑: osctor (1.171.236.162 台湾), 04/18/2021 22:06:08