作者MarioBro (听说本能寺着火了)
看板marvel
标题[翻译] 日本青森县的恐怖故事。
时间Wed Mar 31 00:20:01 2021
原文网址:
https://youtu.be/jP5CZKeR8SM
原文标题:【解决する事の出来ない未解决】後に暴かれた父亲のとんでもない过去とは
?【八戸一家事件】
是否得到原作者许可(是/尚未):尚未
未得到原作者同意不得用於商业用途
-
扣、扣、扣。
我回过神来。
将脸从交叉放在方向盘的手上提起,深深地吸了一口车内带有铁锈味的空气。
就是这个味道。
我的嘴角忍不住微微扬起。当我正要再一次将自己的意识泡在混沌之中时
扣、扣、扣。
有几名头戴帽子、身穿防弹背心,一脸凶神恶煞的男人正在敲我的车窗。
没想到他们竟然能追到这里来。我内心第一个念头是赞叹现代警察的侦查能力,与四十年
前简直不可同日而语。
窗外的敲击力道似乎越来越大,还伴随着一些,可能是人在说话的声音,也许是因为隔了
一层玻璃,或是我的精神此时已经不太正常,详细在讲什麽,我什麽听不到,也不想听。
不能落到你们手上。我这麽想。
从左边裤子口袋中掏出一柄美工刀,大拇指向前,推出银白色的刀片。
一记闷声。我将刀片插进了我的脖子。
好像有液体正在流出,对...就是那个味道!
我的右脚反射性的猛力踩着油门,前方并没有路,我的视线跟着我的车一起七旋八转。
冲吧,冲吧,让我把秘密,都带到黄泉去吧。
-
「2007年6月28日。这里是青森县八户市上组町的一处公寓。
我们在半个小时前接到通报,在该处公寓的101号室内,发现了四具遗体。
是一名成年女性,以及三名尚在学龄中的男童。
根据屋内的相簿,还有附近邻居的证言,我们判断这是一对母子遭到袭击的事件。
除了被认定为次男的男童身上没有勒痕外,其余三人的脖子上都发现了痕迹甚深的勒痕。
因为这四人身上完全没有其他伤势,家里也没有冲突的痕迹,因此四人应该是在熟睡中遭
到杀害,并且非常可能是熟人犯案。
经过调查,这户的户主名叫泽田秀人,今年43岁。
起先就是因为泽田先生工作的职场,因为泽田先生并没有来上班,而打家里电话又不通,
才通知其他亲戚上门拜访,发现了屋内的四具遗体。
目前尚未得知泽田先生的去向,因为在屋内发现泽田先生的衣物上沾有次男的血渍。警方
将他视为重要参考人,正在全力搜查中。
这里是青森县八户市警察署...」
写的不错啊。我推了推眼镜。
真由美,她一直是个好妻子啊。三个孩子们,也一直都很乖。
大儿子不太喜欢读书,说不想上国中,我鼓励他在国中找到自己的志向,他跟我说,他愿
意试试看...
二儿子成绩非常好,这点像极了内人啊。但是他不太会处理人际关系,本来想介绍朋友的
女儿给他当玩伴的啊...
小儿子,我好像跟他特别疏远啊... 内人最近才提醒我,要多花一点时间在他身上啊...
但一切都来不及了。
冲破护栏,地心引力带着车子落下的速度很快。我的眼睛流出了某种液体,但奇怪的是,
我感觉不到铁锈味。
难道这不是血?随着重大的撞击声响起,我的视线已经是一片黑。
-
「警方在案发现场约40公里的一个停车场发现了泽田先生的自小客车。当警方上前轻敲车
窗想要实施盘查时,泽田先生将美工刀往自己的脖子上刺,并重踩油门。车子猛烈向前突
进,冲破了护栏,掉到了悬崖下。
警方虽然在泽田先生有自残行为时即尝试破坏车窗,但还是晚了一步。之後迅速将悬崖下
车内的泽田先生送医急救,但还是回天乏术。」
当警方再度来到公寓附近查访时,所听到的,除了惊讶还是惊讶。
邻居们表示,泽田先生是个温柔敦厚的老实人。还在儿子们就读的小学里担任家长会副会
长。
泽田先生夫妇是双薪家庭,但他们对自己的孩子还是非常关心,也经常为他们操心。
泽田一家是在外人看来可以当作范本的模范家庭,压根也想不到竟然会发生这样骇人听闻
的事。
是啊,承办的警员也这麽想。警察重建了犯案当天泽田先生的行程表。
可以知道这天泽田先生排休,他先是跟着朋友们一起去钓鱼,然後到了孩子们的放学时间
时,他搭着朋友的便车去接三个孩子回家。
当天在牙科诊所工作的妻子也休假。晚上六点,全家人在家里一同用过晚餐。
根据当时对遗体的死亡时间来判断,在一家人用过晚餐不到几个小时後,四人可能就遇害
了。
但泽田先生在犯案後的动作却十分不寻常。
警方收到一起通报,在八户市的一家柏青哥店,有一名蒙面拿着菜刀的男子闯入,威胁店
员交出收银机里的钱。
但因为店员及时逃跑,男子并没有得逞。
警方在侦查这个事件时,发现目击者目击到的车辆的款式与颜色,皆与泽田先生的车相同
。
男子在店内留下一个宝特瓶,经过化验,这个宝特瓶上面有泽田先生次男的指纹。
而警方在这之後深入追查泽田先生这个人,得知他在八户市的渔港内担任负责将船只牵引
到岸边的「牵引船」的舵手。年收入被认为超过1000万日圆。
而泽田的妻子也在牙科诊所工作了超过20年以上,两人都是高薪族。
明明看起来对於钱不需要烦恼,但近年来,以泽田先生的名义向银行以及借贷公司有好几
起百万日圆的借款纪录。
对於泽田先生为何在高收入的情况下还要借贷这麽高的金额,目前警方仍是没有把握。
但更让警方震慑的是,泽田秀人,这个人在四十年前,也就是未满十岁时,就留有犯罪纪
录。
1973年,泽田先生还是国小三年级生,就因不明原因对朋友家纵火,使得朋友家,以及比
邻的两家民房被烧个精光,但没有造成人员伤亡。
两年後,升上五年级的泽田先生用刀,杀死了一名住在公寓内的OL。
当时的资料表明,泽田先生这天来到住在同一间公寓的叔母家玩,趁着观察到旁边的房间
里没人,正跑进去物色财物时,被返家的OL给抓个正着。当这名女子正打算要念他几句时
,泽田先生便拿出预藏的刀械,下了狠手。
这起事件当时被在地的报纸用大篇幅报导,其中甚至如此写到:
「其中一把凶器,其刺入女子体中的力道甚至强到让刀刃变形。」
而当时只有11岁的泽田先生在犯案後,为了撇除自身的嫌疑,刻意故布疑阵,将绳子缠绕
在自己手上,然後对警方表示,自己也遭到了歹徒的袭击。
但这样低等的谎言很快的被警察识破。
被逮捕後,虽然泽田先生当时曾表示「我做了一件非常坏的事,请原谅我。」但对於被杀
死的女子却没有任何道歉,而都是在担心自己以後的发展。
泽田先生事後被送往儿童管束机构,直到国中三年级时,才被释放。
之後他回到了故乡八户市,在那里认识了後来的妻子真由美,与她组建了一个外人看来羡
煞众人的家庭。
-
我早就知道,前科这种事,是瞒不住你们的,这种记载在案的事情,你们迟早会知道。
只是你们最想知道的,我究竟为何干了这种事、我为何要去借这麽大一笔费用、这两者之
间又有什麽关系
这些,就让我带到九泉之下吧。
我的视线已经是一片黑,原本还能抖动的手指,也渐渐失去了力气。
咽下最後一口气,结束了我荒唐的一生。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.81.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1617121203.A.5D4.html
1F:推 G12134: 谢谢翻译 但这恐怖吗 03/31 00:32
2F:推 ayun: 所以到底是什麽原因啊? 03/31 00:32
3F:推 taibay: 推 03/31 00:36
4F:推 yocatsdiary: ?恐怖点是小时候就犯罪吗??? 03/31 00:51
5F:推 abccat0520: 推推 03/31 01:38
6F:推 sharkman: 他儿子是第十代首领 戒指会燃烧 03/31 02:01
7F:推 curryh: 没结尾感觉搔不到痒处好烦啊 03/31 04:17
8F:推 forsalama: 感谢翻译!! 03/31 07:54
9F:→ YAMABUTA: 为什麽不跟我说有什麽关系呢!! 03/31 08:52
10F:推 yuhurefu: 搜寻了一下是真实事件,作者写成第一人称的故事 03/31 08:58
11F:推 peace0606: 人性本恶 这才是最可怕的 03/31 09:10
12F:推 LeftCorner: 恐怖点是次男被杀後发生的抢劫,男子遗留下来的宝特 03/31 09:52
13F:→ LeftCorner: 瓶却有次男的指纹吗? 03/31 09:52
14F:推 bbb67142002: 从小就干大事,该不会是穿越者 03/31 11:02
15F:推 Playlemon: 只有次男身上没有勤痕,那次男是怎麽被杀害的? 03/31 11:03
16F:→ Playlemon: 勒痕,打太快了。 03/31 11:04
17F:推 angelicmiss: 感谢翻译 03/31 11:47
18F:→ dragon6032: 现年43岁 40年前只有三岁耶.. 03/31 12:25
19F:推 adminc: 推 03/31 12:51
20F:推 IBERIC: 推 03/31 13:25
21F:推 ALENDA: 推翻译 03/31 14:59
22F:推 MELOEX: 「40年前只有三岁耶」所以是恐怖故事啊 03/31 15:08
23F:嘘 a27568708a: ???? 03/31 15:36
24F:推 cat663: 3岁过两年就变11岁,所以这是笔误吧 03/31 16:16
25F:→ cat663: 但是除了笔误的部分,哪里marvel? 03/31 16:16
26F:嘘 cat663: 原本要按箭头,平衡一下 03/31 16:20
27F:→ tuhsiaofu: 题外话,八户每年夏天举办的三社大祭,很值得一游。 03/31 17:37
28F:推 s910928: 那个工作是引水人吧 03/31 18:01
29F:→ s910928: 40岁就能当引水人? 03/31 18:01
30F:→ s910928: 只能说不恐怖 03/31 18:02
31F:→ xxvi: 内文并不是在翻译影片的旁白或字幕,自己改写应该算创作或 03/31 19:10
32F:→ xxvi: 新闻转录吧? 03/31 19:10
33F:推 hotsummer: 八户是个好地方东西好吃海岸又很美QQ 03/31 19:15
34F:嘘 matsurika: 写的不清不楚的 03/31 19:16
35F:嘘 th11yh23: 到底从哪里翻译来的 04/01 07:12
36F:→ kosjmns: 这篇是从原文内容引申的第一人称视角二创吧 只不过像这种 04/01 08:04
37F:→ kosjmns: 悬疑案件 不过揣摩主角的心态 那层神秘感就会荡然无存 04/01 08:05
38F:→ kosjmns: 不过看在有翻译的份上给箭头 04/01 08:05
39F:推 yocatsdiary: 嗯...虽然很感谢翻译,但这一篇我觉得有可能会像甲午 04/01 13:20
40F:→ yocatsdiary: 战争一样被删文....因为这篇文章比较没有妈佛点(超 04/01 13:20
41F:→ yocatsdiary: 自然、科学难以解释)就是比较现实生活的恐怖故事 04/01 13:20
42F:推 yocatsdiary: 欸我说错了,真要说起来很小犯罪也算妈佛点吧?但是 04/01 13:23
43F:→ yocatsdiary: 有可能会被说太薄弱 04/01 13:23
44F:嘘 jojia: 这是创作还是啥 04/01 16:02
45F:推 OKnight: 他儿子会遇到一位很强的婴儿 04/01 20:34
46F:→ hisakawalove: 这算是二创了吧。先看完YouTube再回来看翻译,一时 04/01 23:27
47F:→ hisakawalove: 之间无法反应这篇是在翻什麽? 04/01 23:27
48F:推 francmiss: 不可知的人性,不恐怖吗 04/02 11:19
49F:推 dlouder2655: 嗯,不恐怖,动机惩罚什都不清楚,只是八卦故事 04/02 13:12
50F:嘘 AmberFei: 本来想按箭头的…但想想还是没有感受到妈佛点… 04/02 22:01
51F:推 joy52463: 虎头蛇尾 04/04 14:25
52F:嘘 sardonyx10: 买尬超浪费时间的 04/04 20:34
53F:→ tzuhuiiris: 所以到底是在说什麽东东... 04/04 21:28
54F:推 Gcand: 感谢翻译 04/06 15:38
55F:→ kuoying: 也是不用硬要翻啦 04/07 10:03
56F:推 Ferrero0316: 感谢翻译 04/08 09:27
57F:→ MarioBro: 其实是想在这篇尝试不一样的写作手法 感谢大家的指教 这 04/08 13:52
58F:→ MarioBro: 也是可以让未来的文章内容更适合大家阅读的 良好的指教 04/08 13:52
59F:推 orangeplay: 感觉结尾要是有什麽原因说不定会让人妈佛 04/09 08:58
60F:→ tomchun6: ...你这不是翻译 是直接拿youtube二创了吧? 04/09 13:28
61F:嘘 TMDkid: 痾 04/17 19:08
62F:嘘 unicornGL: 这是什麽烂文 04/18 00:35
63F:嘘 hinoakane: 妈佛点是四十年前的犯罪。 三岁就已经是小学三年级, 04/25 07:33
64F:→ hinoakane: 那不就一出生就上小学了。 04/25 07:33
65F:推 dream0603: 帮补血 推楼主的创意 不过分类可能比较有争议 改成创作 04/28 11:32
66F:→ dream0603: 应该比较合适(?) 04/28 11:32
67F:嘘 marchmaymay: ... 05/04 11:30
68F:嘘 CreamCat4967: 竟然还有20推 05/10 18:46