原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k3y0zi/when_you_go_to_heaven_stay_away_from_the_angels/ 原文标题: When you go to heaven, stay away from the angels. 是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 非专业翻译，功力不足造成错误或需要改进之处，还请不吝指教，感谢。 ------------------------------------------------------------------------------ When you go to heaven, stay away from the angels. 当你到了天堂，离天使远一点。 我的状况很糟，浑身是血。 但在高速公路碰上12台车连环车祸後，即使在昏迷边缘，能保持意识清醒也已经是天大的 奇蹟了。 半径30英里内只有一家医院，因此所有伤患都被送去那，有些人搭救护车，有些人用直升 机载送。 大量送来的伤患让急诊室看来一片混乱，职员迅速将伤者四处分散。 我被分到不那麽紧急的那类，车祸中受到直接冲击的其他人受得伤更重。 伤患间只隔了一张薄薄的帘子，而急救团队在另一边努力让患者保持呼吸。 老实说，此时，我连自己的名字都想不起来，更别说想起发生了什麽。 这一切都太不真实了，彷佛只是一场我无法从中清醒过来的梦 「她快不行了!」 这是我被送到医院後，首次理解的几个字，它们来自於我左边床位在帮一位小女孩急救 的医生口中。 透过模糊的视野和帘子间的缝隙，我几乎可以看见她的样子。 她看起来大约六岁，金长发，满身是血，情况危急。 不知道为什麽，她看起来好熟悉，我继续盯着看，才猛然想起原因。 我女儿。对，她看起来就像我女儿。 没错，她让我想起我女儿，莱丝莉。 我露出微笑，接着想起最後一次看到她的回忆。 在她的棺木里，与我老婆一起被放进墓中，车祸的受害者。 噢不，是我造成的吗?因为我试图自杀? 回忆一点一点的拼凑，我想起来了，虽然还是搞不清楚怎麽发生的。 但疑问并没有解开，是我为了与她们在一起造成这一切? 我想用跟她们一样的方式死去吗? 不，不，这不可能。 我绝对不可能刻意地对他人造成伤害。 除非……我醉了。 我尝到了，轻微的，那还残留在我舌头上的酒精余味。 噢不，拜托不是，我做了什麽? 就在这时，心跳停止的警告声响彻医院。 是她，隔壁的小女孩，她快不行了。 大批的医生冲向她，包含几个原本在帮我治疗的人。 心肺复苏，嘴对嘴人工呼吸，心脏电击，但没有一样有用。 我惊恐地看着她的脸被转向我，苍白冰冷且毫无生意。 某种东西在我看着女孩死亡时发生了，某种我无法解释的东西。 我不知道是恐慌或是我被施予的治疗造成的。 我只知道，我崩溃了。 「莱丝莉!不!我的女孩!拜托!你必须救她!」 我的心与理智一同破碎了。 我眼中只看得到莱丝莉，躺在担架上被送往急诊室，躺在停屍间，而最终，躺进葬礼的棺 木中。 在我试着跑向女孩帮助她时，几名职员冲过来压制我。 他们准备注射镇静剂，但已经太迟了。 我的状况已经命悬一线，突如其来的动作让我的心跳侦测呈现水平，成为下一个响彻医院 的声音。 终点到了。 周遭逐渐消失，灯暗，漆黑。 都结束了。 至少我可以再见到我的家人。 我不知道的是，没有那麽简单。 *** 只在一瞬之间。 没有隧道，没有亮光在尽头。 没有传送门需要通过，也没有珍珠白的拱廊可以走过。 我只是张开眼，就已经在那里了。 哪里?我无法判断，看起来就只是个平凡的房间，放眼所及只有放肆张狂的白。 虽不到无边无际，但也足够宽广了。 应该有一英亩那麽大，如果我的深度认知还没坏的话。 突然，一名男子在我面前凭空冒出。 大约50岁後半，灰发灰胡，上个世纪的打扮。 他突然的出现吓得我往後退了一步。 「不要怕!我很抱歉，我们从来抓不准该如何低调的现身。」 我保持沉默，不确定该如何回应。 「好吧，我知道你一定有很多疑问，说吧!」 他说对了，我的确有很多疑问。 「我们在哪里?你是谁?」 他笑了。 「啊没错，常见的那些问题。我的朋友，这里，是天堂，而我是一名天使，为了帮助你顺 利进行移转过程而来。」 「移转过程?」我问到。 「对，死亡。」 记忆回流，那场意外，那间医院，和那个可怜的小女孩。 「所以我……没撑过来?」 他的脸上浮现担忧。 「我很抱歉，但，没有。不过，如果你愿意与我一起走走，我可以带你去看你的房间。虽 然过世了，但这里会是你所有的梦寐以求，我保证!」 他开始朝着房间另一头走，我跟在他後面，边继续提出问题。 「所以这里就是『天堂』?我成功了?但我不是造成了那场意外吗?」 他咯咯轻笑。 「造成?不，杰克。即使你已经喝醉了，仍然试着从路旁阻止意外发生，对 着导致这场混乱的元凶大声警告。」 更多回忆涌入。 我没有开车，而是拿着伏特加沿着高速公路走，缓步前往当年妻女发生 意外的路口。 而喝醉导致的缓慢动作让我没能及时躲过撞击的车辆，马上就被卷入这场意外中。 男子看着我被记忆席卷，「想起来了吗，杰克?」 我点点头，知道自己不是造成那些人伤亡的元凶让我松了一口气。 也让我回想起下一个疑问，更加急迫的问题。 「我的妻子和女儿呢?她们在这里吗?我可以见她们吗?」 男子一脸的抱歉。 「很遗憾，杰克。她们已经完成移转，夏洛特和莱丝莉已经不在这里了。 」 我的心往下沉。 有那麽一瞬，我以为自己可以再见到她们，这个答案击溃了我。 我必须知道更多，确保她们是否安好。 「你说移转，那到底是什麽?代表她们已经进入*永生了吗?」 我们到达房间的尽头，只有一扇红色的门矗立着。 男子握住把手将门打开，示意我进去。 「走吧，让我带你去看!」 在没有任何选择之下，我犹豫地走过门扉，男子紧随在後并将门关上。 他走到我的前方回头看着我，双臂大张。 「欢迎来到我们的行动总部!」 他的嗓音里透露了些微的骄傲。 「行动总部?」我疑惑地问。 「对，往这走!」 我们走过回廊，一路上所有的房间都长的一模一样。 从门上的小窗户向内窥视，台上躺了失去意识的人，我认出几位那场车祸的受难者。 房里还有其他人，他们紧抓住台上的人，同时有一条发着光的蓝色粒子线在从中抽取与吸 收，至少在我看来是这样。 「我不懂，那是什麽?」 男子咧嘴笑着。 「那就是魔法诞生的地方了，天使与人类的互利系统。我们给予你最不可思议的梦境，并 获取一小部分你的灵魂作为回报。」 自到达这个天堂後，我首次感到担心。 「你想要一部分我的灵魂?我没听错吧?」 他把手放上我的肩膀，试图减轻我的紧张。 「别担心，杰克。那是个几乎无害的程序，你不会有任何感觉。」 几乎? 我甩开他的手往後退了几步，对於自己竟然同意这种行为感到恐惧。 「杰克，拜托，听我说。身为天使，我们唯有依靠人类的灵魂才能生存下去。作为进化的 结果，从一出生，你们的灵魂就有一小部分与本体分开。技术上来说，你们根本不需要那 个灵魂碎片，它一开始就是设计要在死後交给我们的。而那也是我们唯一能获取的部分。」 他的解释听起来相当真诚。 我站定，决定敞开心胸继续听下去。 「在我们抽取这个灵魂碎片时，你会待在自己的脑中。同时我们可以为你创造最独一无二 ，所有人事时地物都由你决定的，只属於你的天堂。」 听到这里，我尽可能保持冷静地发问。 「所以……你可以让我跟家人团聚?」 「如果那是你想要的，是的。但要知道那不会是真的她们，只是由大脑所构建出来的假象 。非常强大且真实，但仍是假象。」 那时的我极其脆弱。 妻女先我而去，我刚离开人世，而且对这一切毫无头绪。 所以，在这个当下，他的诚实已足够替他赢来我的信任。 加上他许下的承诺。 「我不在乎。只要能再次与她们相见。」 他点头表示同意。 「我知道了。请跟随我到你的房间，让我们开始吧。」 我们又走过了至少一百或更多间房间，这时我从其中一扇窗中注意到她。 是那个女孩。 医院里在我旁边去世的女孩。 她站在角落，一名天使正逐渐包围她。 家长的本能让我毫不犹豫地冲入房间。 「怎麽回事?」我出声质问。 天使看了看我身後的男子。 「没关系，路西恩。他认识她。」 路西恩看向我并解释道。 「没什麽，她只是害怕而已。我正试着帮助她。」 小女孩仍然缩在角落，大概对自己身在何处和会发生什麽事感到困惑又恐惧。 了解现场的情况後，我深吸一口气，收回先前家长本能爆发的攻击性。 我走向并蹲在她面前。 「没事了，你叫什麽名字呢?」 经过一阵沉默後，她终於开口。 「艾比盖儿……你可以叫我艾比。」 「很高兴认识你，艾比。我叫杰克。」 她还是很紧张，但随着我持续地安抚，紧张和焦虑逐渐从她眼中消失。 「艾比，你知道吗。我有一个女儿跟你差不多大。她的名字叫莱丝莉。你们两个长得好像 。」 她的小脸露出好奇的表情。 「真的吗?」她说。 「真的。你看起来简直就是她的翻版。要不是我非常确定，我会说你们两个根本是双胞 胎。」 我们一起笑了。 「艾比，我对莱丝莉许下一个承诺。我一次又一次的告诉她，我绝对不会让任何不好的事 发生在她身上。」 泪水离开我的眼眶，向下流淌。 「你为什麽在哭，杰克先生?」 我把眼泪抹去，尽我所能地努力装出笑容。 「我现在也要对你许下一样的承诺，好吗?那些人虽然看起来很可怕，但他们不会伤害你。 他们只是要让你睡着，然後让你做快乐的梦。很难懂，我知道，但你要相信我。我绝对不 会让任何不好的事发生在你身上。」 她抬头，用一个六岁小孩所能做到最严肃的表情盯着我。 「你保证，对吗?」 又一滴泪水滑落脸颊。 我虽然没能守住对莱丝莉的诺言，但在某种程度上，现在的我可以用这个方式作为补偿。 「是的，艾比。我保证。」 得到承诺的艾比不再害怕，我和男子便离开房间继续往下走。 「她不会感觉到任何疼痛，对吧?」 他边继续向前边回答我。 「一点点都不会有，我保证。」 不久後，他停下脚步。 「就是这里了，杰克。」 我的房间到了。 它跟其他房间长得一模一样，但不知为何，我可以感觉到某种联结。 也可能只是我自己的投射。 毕竟，这里即将成为我的长眠之地。 没错吧，我想着。 「所以，程序结束後会怎样?」 男子看着我，满脸疑惑。 「当程序结束?」 「对啊，然後呢?我会继续留在梦里吗?」 他的双眼转了转，嘴唇因为沉思而扭曲。 「杰克，那是你要的吗?」 我思考了一下，但答案其实显而易见。 即使只能拥有想像的夏洛特与莱丝莉也胜过完全失去她们。 「没错。这就是我想要的。」 他笑了。 「那麽就这麽决定了。现在，麻烦你躺上平台。」 我照着他的指示做。 「所以，谁会是我的天使?」 他拉来一车的工具做准备。 「你正看着他，杰克。我们会被分派到不同的灵魂。而你是我负责的其中一人。」 我仔细的看了看那些工具。 刀子、手术刀、剪刀，还有看起来像特大号胡桃钳的东西。 「这些要干嘛?」我问到，担忧重升。 「不用怕。虽然我们拥有特定灵魂碎片的获取权，但也不是那麽轻易就能拿到。在接下 来的过程中，我们需要移除一些皮肤和骨头以利抽取的进行。」 这段话完全没有安抚的作用，而他自己也知道。 「放轻松，杰克。像我之前说的，你什麽都不会感觉到。很快的，你就可以与你的妻子与 女儿相见，重获所有的快乐了。」 他将手放上来准备开始，而我尽我所能的忘掉那些放在我脑袋旁的可怕工具。 但他还来不及让我入睡，另一位天使就擅自走了进来。 「长官，破碎空间已经满了。那些已经抽取完毕的空无灵魂该怎麽办?」 一听到这个，我马上弹起来。 「破碎空间?那就是这一切结束後我会去的地方?!」 男子叹了一口气并看着闯进来的天使。 「你这无能的蠢货。这一个还醒着。我差一点就到手了。」 噢不。这代表……艾比盖儿! 「对不起，长官。我不知道他还醒着。」 那名天使迅速离开。 我站起身紧跟在後冲向门口。 男子马上用极快的速度和不可思议的力量把我举起并推向墙壁。 「别急，杰克。你哪儿都别想去。我会撕下你的灵魂碎片，无论你合作或不合作。」 他的眼睛变成暗红色，牙齿也变得尖锐，嘴张得比任何人类都还大。 我瞄向他旁边那车工具。 几乎就在我伸手可及的范围。 「杰克，你很幸运。没几个人看过天使真正的型态。」 我设法将手臂从他的压制中挣脱并抓住一把刀子。 没有多想，我用尽全力把刀子插进他的腿中。 一瞬间，他的脸恢复正常，接着痛苦扭动，放开我的同时摇摇晃晃的往後退。 我马上用最快的速度冲出门口往回跑，每往前一步，我对艾比盖儿许下的承诺就在心里重 复一遍。 我无法将我的家人从这可怕的命运中救出，至少我还可以救她。 一段距离之外，我听见男子跌跌撞撞的走出房间并大声下令。 「抓住他!」 房间门打开，大量的天使离开他们的岗位追在我身後。 幸运的是，我领先的距离足以使我不落入他们的手中。 在那群天上的生物只差一点就能抓到我之前，我总算打开艾比盖儿的门，进入的同时马上 转身关门。 关上门後，我看向房间的角落。 艾比躺在台上，尚未入睡。 这代表抽取还没开始。 她身旁站着路西恩与一车的工具，此时他困惑的看着我。 「怎麽了?」他问。 没有给他任何答案，我跑过去抱起艾比盖儿，同时从工具中抓了一把刀子。 接着站在角落摆出攻击姿态，准备抵御任何可能的敌人。 「杰克先生，你在做什麽啊?」 我看向她并撑起些许笑容。 「艾比，我会遵守对你许下的承诺。」 她看起来满是疑惑。 「但是你说─」 我打断她。 「我错了，艾比。那些不是好人。不用担心，我不会让他们伤害你。乖，把眼睛闭起来不 要看。」 她把头放在我的肩上并紧紧抱住我。 我其实不知道可以做些什麽来帮助她，但我会恨死自己如果我什麽都不做。 这时，男子闯进房间，跛着脚，後方跟着一大群天使。 「杰克。放下她。她跟你没有关系。」 我的血液沸腾。 「鬼才没有关系!只要我还能动，你连她的一根汗毛都别想碰!」 路西恩靠近我。 我做好发生冲突的准备。 「停止，路西恩。没关系。我来处理。」 路西恩往後退，男子则跛着往前。 我仍旧坚持不动。 「杰克，你打算怎麽做?用一把银刀与全天堂的天使为敌吗?」 我指了指他脚上的刀。 「会痛，对吧?我可以用这个伤害你。」 房间里其他天使与男子都笑了。 「当然会痛!但请允许我展示给你看。看清楚了。」 他弹了弹指，伤口随即消失。 衣服没有破损，也不再有血滴从他的脚流下。 他甚至绕了一圈以向我展示伤口真的完全癒合了。 「看吧，杰克，我们无所不能─即使这样!」 他的手往前伸，刀子开始被隐形的力量拉扯，一路飞进他的手中。 我现在毫无防备。 只能尽可能的抱紧艾比盖儿。 「你打不过我们的，杰克。你属於我们了。」 他继续向前。 我看着怀中吓坏了的女孩，想起我的小莱丝莉。 我记得那些与她和妻子的美好时光，也记得失去她们後的痛苦生活。 一段特别的记忆冒出回忆的水面。 那是其中一次，我前往那个因为她们而摆上十字架的路旁。 *** 去年圣诞节的午夜。 天很黑。 路上一台车也没有。 每个人都与家人一起度过假期，愉快的欢庆节日。 只有我，在事件发生的地点，缅怀我不再拥有的家庭。 从此不再有节日。 从此，什麽都没有。 往下看着手中未开的威士忌。 我已经戒酒五年了。 就连她们发生意外的那个晚上我都没有打破承诺。 这不会是她们想看到的。 至少我是这样告诉自己，也相信着。 她们仍然在某处守护着我，这个信念支持我继续走下去。 但在这一瞬，放眼所及空无一人，只有黑暗包围着我，我是真的，只剩下自己了。 她们已经，不在了。 她们已经死了，杰克。 这几个字，在这一刻，比任何时候都还要真实，在我盯着威士忌时不断回荡在脑海。 彷佛就是威士忌在对我说，嘲笑着我，要我把它们灌进胃里好忘掉这些悲惨。 你知道吗?我就这麽做了。 只花了几秒钟就喝掉半瓶。 我甚至没感觉到它们经过喉咙的灼热。 也或许因为我已经身在更巨大的苦痛中。 无论如何，愧疚穿越一切如海浪般席卷而来，我禁不住双膝跪下，直面那个为了缅怀我所 失去而摆上的木头标志。 「夏洛特……莱丝莉……对不起……」 我的脸和脖子满是泪水与威士忌。 「对不起我这麽软弱。没有你我撑不下去。应该由我替代你。我好希望离开的人是我而不 是你。」 我靠在十字架上，大声嚎哭得比任何时候都还凄惨。 「莱丝莉……我保护不了你……我的女孩……」 *** 那是我的最低谷；提醒着我，我是个多失败的家长。 虽然，无论我做什麽都无法避免那场意外，但那并不影响我责怪自己。 男子朝我们踏出最後一步，我最後再看了一眼艾比盖儿。 「等一下!」 他竟然真的停下了。 「怎麽了，杰克?要对我们乞求了吗?」 「不」我说，「我有一个提议。」 天使们笑得比上次还大声。 「噢杰克，你会有什麽筹码可以跟我们谈条件?」 「我的灵魂。」我平淡的说。 「我们本来就拥有获取你们俩灵魂的权限。你得提出更好的筹码。」 我沉默的做好心理准备，以提出最後条件。 我即将双手奉上一切给这些该死的生物。 即使百般的不愿意，但这是我唯一能想到的方法了。 「不。我的全部，整个该死的灵魂。把她送回地球，完整地。 当她再次走到生命尽头时，不能对她进行抽取。同意这些条件，我的灵魂就是你的了。」 一名站在门口的天使碎念，「那根本不可能!我们没办法抽取灵魂碎片之外的部分。」 「事实上，可以。」男子开口。 其他天使满脸惊讶与不可思议。 显然他懂得比他们多得多，那些只有高层天使才知道的事。 「我们可以抽取整个灵魂，但只有在容器全权同意时。 即便如此，那也是非常困难的程序。但，可能获得的好处大过风险，我愿意试试。 杰克，你确定你愿意这麽做?这不是简单的事，你必须百分百的确定，否则无法成功。」 我点头。 「是。把女孩放了，你就可以拿走我的全部。」 一个我只能说是最阴险的笑容出现在他脸上。 「很好，杰克。我们达成协议了。」 没有任何警告，我突然开始头晕眼花。 看着男子与天使们站在面前，但视线逐渐模糊，失去焦点。 在完全失去意识倒地前，我赶紧把艾比盖儿放下。 *** 「我的天啊，他有呼吸心跳。他活过来了!」 视线依旧模糊。 我只能稍微看出那些围着我团团转的人形轮廓，同时仍然在清醒与昏迷间徘徊。 「他需要氧气，快!」 几分钟後，我再度失去意识。 接着，我只知道我在医院的床上醒来，一位护士正在更换我的点滴。 噢不。我还活着。那艾比…… 「噢你醒了!恭喜你成功回到这边的世界。你的状况一度非常危急。」 我必须要知道。 「那个在我旁边的女孩。她还好吗?发生什麽事了?」 护士满脸的担心，「我不知道，先生。请您冷静。任何动作都有可能让您的伤口再度裂开。 」 我担心他们在协议彻底完成前便复活我。 在艾比盖儿能被拯救前。 老天，我希望她没事，无论她在哪里。 「你可以帮我问问看吗?拜托?她的名字是艾比盖儿。」 在她来得及回答之前，另一位护士出现在我的房间门口，手上牵着一位小女孩。 艾比盖儿。 「是他!就是那位先生!」 她冲过来抱住我。 那位护士随後进来，「我很抱歉，她坚持要来看你。她说你在意外中帮了她。」 艾比盖儿转过身，「不是意外─是天堂!」 护士笑了笑，「噢对，我的错。是天堂。」 「谢谢你救了我，杰克先生。」 我们分别而她跟着护士离开。 一滴泪水在我看着她的背影时滑落。 不是因为悲伤，而是喜悦。 艾比盖儿得救了。 *** 我唯一能想到的结论是，天使在复活我的同时完成了他们的承诺。 话是这样说，但更有可能他们会在某一天突然出现在我面前要收回他们该得到的。 可能是今天，或明天，甚至也许就在我打完这些字後。 无论我接不接受，这就是我所同意的条件。 这一生我遇过一些非常糟糕的事，包括失去我的妻子与女儿，而现在，我很肯定在我的灵 魂被移除後，将开始更糟的日子。 就像天使说的，这不会是简单的事。 但，只要能看到艾比盖儿的笑容，那不久前还是不可能的事，我就永远不会改变我的决定 。 只要她能得救，我愿意再次感受每一秒我曾受过的苦痛，然後做出一模一样的决定。 这也是她们会希望的。 *永生:在基督教末世论中，人死後依照其灵魂状况被分别安排进入永生与永死。 (来源:维基百科) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.37.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1615580616.A.7A3.html