原文网址： https://reurl.cc/q8Wo7N https://reurl.cc/d549Ng 原文标题： お祝い（表） お祝い（里） 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 嗨，大家晚安，我又来了。 在连Po了三个礼拜之後发现白天都好想睡觉 而且更妈佛的是还长了好几颗痘痘QQ 这周末有在考虑停更个一两天 也可能不会停啦XD 但如果停了请大家放心我只是去睡觉了而已 今天来PO久违的人怖 其实今天PO的文本来是分成两篇的 在原文的标题分为【表】及【里】 大概就是说「表面所看到的东西」 跟「实际上所发生的事情、内幕」 我把它分为【Side A】跟【Side B】写在同一篇文里 本来也想过要不要分成两篇XD 但考量到明後天有可能会休息就一次翻完两篇了 四千多字应该是到目前为止最长的一篇了吧XD 希望大家会喜欢今天的故事罗～ *强烈建议照顺序先看完【Side A】再看【Side B】喔～ *会因中文语意稍做修改 若有不通顺、错误、语意不清的部分再烦请大家告知 谢谢～～ ----------以下正文---------- 【Side A】 埼玉县 公司职员 横泽美优(34)（假名） 这是正好一年前发生的事。 我和公司的前辈结婚了。 那时，因为已经知道肚子里有小宝宝的关系，所以我们没有举办大规模的结婚典礼跟宴客。 在过了安定期，孕吐的情况也比较减缓了之後，公司的同事就提议来我们的新家办派对，以取代当初没有办的婚礼宴客。 「哎呀～该不会打扰到你们俩的新婚生活了吧～」 「讨厌！才没有那种事呢！」 经过了一番讨论过後，终於在过了一阵子之後，迎来了期待已久的派对。 那天预计包含我们总共是10个人的聚会。 因为派对办在星期五晚上的关系，有准时下班的人，也有稍微加班晚到了一点的人，大家三三两两的到我们家集合，一起过了很开心的一段时光。 只是，我们明明只找了跟我们比较要好的同事来参加派对，不知道为什麽，在3个月前突然辞职的A也无预警的跑来了，大家都觉得很不可思议。 而且她左手卷着厚厚的绷带，原本离职前留的长头发也一口气剪短了，吓了大家一大跳。 不知道为什麽看起来非常可怜。 「A～好久不见～～」 「你之前突然辞职了，现在在做些什麽呢？」 「欸～你把头发剪短了吧！好可爱～好适合你喔！」 「话说回来，你的手怎麽了～还好吗？」 像这样，大家都纷纷开口向她搭话。 「我骑脚踏车的时候不小心跌倒了...，受伤的关系手不方便，所以把头发也一起剪掉了...。」 啊～原来如此，好像也是。 但其实，大家心里最想问的是「所以呢？是谁邀请你来的？」但怕坏了气氛，最後谁也没有开口问出来。 之後，A就开始不断在我家的客厅闲晃，一下坐在沙发上，一下靠在架子的侧边，一下拿着空盘进厨房，但是都不怎麽主动开口跟大家说话，从头到尾都只是笑着在听大家的谈话内容。 再开心的派对都有散会的时候，大家离开之後，我跟先生没有整理完就直接去睡觉了。 因为隔天两个人都休假的关系，从一早开始两个人就不断地打扫、洗衣服...，被家事给追着跑。 可能是因为客人太多了，我发现沙发的座位有点错开，跑出了缝隙。我想说顺便拿吸尘器来吸一吸，并把坐垫拆下来，这时突然看到了一个小小的白色布袋。 「这是什麽啊..？是谁昨天掉的东西吗...？」 乍看之下感觉像是个护身符，让我对於打开来看里面的东西感到有一点抵触，但是因为不知道是谁掉的东西，所以我还是解开了封口用的绳子，把里面装的东西倒在了桌子上。 桌子发出了清脆的声音，从袋子里掉出了一小张白纸和一个跟食指差不多长，像是小动物尾巴的东西。 「这是什麽？」我战战兢兢的靠近的看了一眼。 「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」我下意识地叫了出来，并吓到倒坐在那边。 仔细看了之後发现，那是一撮用绳子给绑着的，人的头发跟指甲片。配合指甲的曲线，将绑成一撮的头发，连同指甲一起用线给卷了起来，接着在上面插了一根针。 更可怕的是，从袋子里掉出来的白纸上写着「呪」这个字，还画着一些像是咒语的符号。 这个非常明显，一定就是有人为了要诅咒我们，才会把这些东西放在我们家的。 「这是什麽啊...，是谁把这种东西...。」 我因为太过害怕，完全无法移动我坐着的身体，吓得全身都在发抖。因为听到了我的惨叫声，先生连忙飞奔过来。 「美优，怎麽了？」 我颤抖着声音把到目前为止的情况全部说明了一遍。 「实在是...，不知道是谁，竟然做这种恶作剧...。」他用着听起来很生气的口气说。但最让我震惊的是，做了这个东西并放在我家的人，竟然是昨天来参加派对的成员之一的这件事。 然後，那个犯人，再怎麽想都只有可能是A了。她左手包的绷带、突然剪短的头发都如实的反映出她就是犯人的事。 不知道为什麽，我想起了A的行动，直觉的认为「一定还有其他的！」 接着果然不出所料，除了一开始在沙发发现的那一个，我分别又在鞋柜最上面的那一层、厕所柜子的里面、厨房抽屉里托盘的下面各发现了一个，总共找到了四个一样的袋子。 将每个袋子打开来确认，从指甲的大小来判断，找到的应该是从食指到小拇指，除了大拇指以外，从其他手指上所剥下来的指甲片。 在指甲上还残留着一点肉跟乾掉的血，做这个东西的人，恐怕是耐着巨大的疼痛，照着顺序一根一根的把指甲给剥下来，并寄予自己的怨念，才做出了那些诅咒用的袋子。 想到这里，突然有一个让我整个人从背脊凉到了头皮的念头浮现在我的脑海里。 这应该可以说是女人的第六感吧。 怀孕...宣布结婚...A离职...这次发生的事...。 我一边想着这些事的关联一边直直的盯着他看，他的样子果然有点奇怪。 我把那些诅咒用的东西全部摆在桌上并质问他，他也很乾脆的就承认自己外遇的事情。 在那之後，因为是生产前的关系，我带着那些诅咒用的东西到附近一间最大的神社去上供并请他们帮我们驱邪。 因为这件事的关系，我的手里等同握了一张王牌。现在不管和他做什麽谈判都变得对我非常有利。 半年後，虽然比预定早了一点，但我顺利的生下了一个健康的男孩子。 而在生产後我的身体状况出了问题，虽然没有办法随心所欲的想干嘛就干嘛，但因为他会帮我做很多事，所以真的是帮了我一个大忙。 这麽说来，你不觉得祝福的「祝」，跟「呪」这个字，长得有点像吗？ -------------------- 【Side B】 埼玉县 公司职员 横泽翔(36)（假名） 当时，我和公司里一个名叫A的女孩子交往了。 虽然公司并没有「禁止办公室恋情」这样的规定，但因为我不太想让公司的同事知道这件事，因此我们两个是瞒着公司里的人偷偷的在交往。 只是，该说是不公开的缺点吗？我劈腿了公司里的另一个女孩子B，最後还不小心让她怀孕了。 也因为考量到年龄问题，我被逼着跟B结婚了。 跟同公司的女生交往之类的，甚至是劈腿了的这些事，之後一定会衍生出更复杂的问题，我被这样的一个现实给完全打击到了。 被怀孕的B给逼着结婚的这件事，我抱着被甩的觉悟，跟我心里深爱着的A说了。一开始她看起来有点难过的低着头，之後便马上一副下定决心要做什麽事的样子，并开口跟我说。 「没关系，我会想办法替你做点什麽的！」 说完後的隔天，A就向公司递出了辞呈，彻底的从我面前消失了，我也完全联络不上她。 之後，跟B结婚的这件事，因为B怀孕的关系，事情一直不停的在进展着，後来死了心的我，最後也终於还是跟B去登记、并一起搬到新家去了。 事情的发展完全急转直下。 在过了一阵子之後的某一天。公司的同事为了没有办婚礼及宴客的我们，决定要帮我们在新家办一个庆祝新婚的派对。 刚好就是那时候所发生的事。 大概时隔三个多月吧，那个我内心深爱的A突然联络我了。 我因为觉得很尴尬，而且也结婚了所以就没有再去联络A。但A突如其来的一封「我在家里等你。」，还是让我拿着她家的备份钥匙，朝着她所住的公寓出发了，并待在她家等待她回来。 大概过了30分钟左右，将原本的长发一口气剪短，变得看起来像个小男生一样的她回来了。 「怎...怎麽了啦，你的头发。」我吓一大跳并开口问她。 「我今天去剪的，为了仪式。你看，就是这个。」说完，她把五张不知道是从哪里弄来的，像是护符一样的东西给一一摆在了桌上。 像护符的纸上面写了一个「呪」字，并被画上了很多像是咒语的符号。 「这是一个法力非～～常强的师父写给我的，比去美容院的费用还要高出很多。」接着她从包包里取出一个袋子，里面装了一束她咖啡色的长发。 「还有，我还买了这个喔。」说完後，她从塑胶袋里拿出了一个黑色的钳子。 「我打算用这个啊，把指甲给剥下来，之後用剥下来的指甲包着我的头发用绳子捆在一起，再插上一根针，跟这个护符一起装到袋子里，把它藏在翔家里的各个地方。」 面对喜孜孜的说明着这些有点背离现实的残酷的内容的她，我瞬间觉得背脊发凉。 「欸等等等等...等一下。这是什麽啊？什麽意思？」 这好像是从那个灵媒那里学来的，跟诅咒有关的仪式的样子。 「因为自己没办法用的关系，翔，你用这个把我的指甲剥下来。」 她把刚买的钳子从塑胶盒里取出，并拿到了我的面前，我的左手放在桌上，为了不要伸出手而用右手紧紧的压着我的左手。 「不要不要不要不要！没办法没办法没办法没办法！这种事情我绝对办不到！」 她冷冷的坐在椅子上，瞪着死命拒绝的我，开口说道，「那，你要跟我一起死吗？」看来她是真的做好觉悟了。 她拿出一条毛巾咬在嘴里，脸颊微微的泛红，紧紧的闭着双眼，并用右手抓着左手摆到了我的面前，丝毫没有半点动摇。 只是，那个时候，她的肩膀还是因为害怕的关系而止不住的颤抖。 「我知道了....对不起....我要拔罗！」我用尽了全身的力气，把她的大拇指指甲给剥下来了。 「唔！！」即使咬着毛巾，她小小的惨叫声还是传了出来。 拔她的指甲比想像中的更不费力，那个一剥就掉下来的手感，我至今都还记得。 我跟她重复着这个恐怖的仪式，从大拇指到小指头一共来回做了五次。 之後，她就在左手贴上OK绷并缠上了绷带，接着我就照着她所说的，一起制作了诅咒用的袋子。 「只要我把这个...藏在房间里就可以了吗...？」 面对我的问题，她答道 「对，不过呢，翔自己藏是不行的。因为是我的头发跟指甲，所以一定得要我自己藏才行。」 在那之後隔一周，便迎来了新婚派对。 她非常自然的，默默地把诅咒的袋子一个一个藏好了。 「这之後，到底会变成怎麽样呢？」我对於未来会发生些什麽，已经完全没有办法预测了。 隔天，我在打扫房间时，听到了妻子发出的尖叫声，前往客厅查看，发现第一个诅咒用的袋子已经被找到了。 在那之後，因为妻子说「一定还有！」，我便假装跟她一起找了起来。结果最後，妻子总共只发现了四个诅咒用的袋子。 之後，凭藉着她神一般「女人的直觉」，咬定了犯人一点就是A，并逼我承认了我们曾经交往过的事，被罚跪了两个小时以上，遭到了非常严厉的责骂，逼的我走投无路。 话说，妻子只发现了四个袋子。也就是说，应该还有一个袋子，被藏在我们家的某个角落。 当然，我深爱的那个A是不会告诉我那个袋子放在哪里的。 从那之後，因为害怕我也有参与策划的事情曝光，我尽量在能做到的范围之内完全听命於妻子说的话。 这麽说来，你不觉得祝福的「祝」，跟「呪」这个字，长得有点像吗？ ----------译後闲聊---------- 那个翔也太渣了吧 明明有本命还劈腿，劈腿还不爱人家，不爱人家还把人家搞到怀孕 怀孕了还是人家逼才负责，还继续跟本命狗狗迪 诅咒别人拔的还是本命的指甲，诅咒的还是帮自己生了儿子的可怜妻子 这种软烂的渣男到底是哪里好啊XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.108.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607111973.A.3D6.html ※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/05/2020 04:00:36 不会～谢谢你喜欢！晚安！！ ※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/05/2020 04:12:23 真的超可怜嫁给垃圾男 谢谢！ 已经习惯了QQ 这样是算谁赢XD 後来就睡了QAQ 我也想看！！ 解读正确 超惨.....超无辜的 我看到Side B第一句话就傻眼了XD 我会的 谢谢QQ 我也觉得 应该要怀疑一下吧XD 超级恶 这种软烂男到底为啥有人爱 好！谢谢 我也祝他鸡鸡烂掉 这感觉也是变相的报应就是了XD 好的！谢谢 不知道 别酱嘛 日本还是有很多好男生的 身体也变差～ 超痛 拔指甲满清十大酷刑耶QQ 谢谢！！ 没错QQ 好的！！谢谢 不会～好的我会注意QQ 这就是最後一句话有趣的地方XD 对A来说希望诅咒他们分手 但她的「诅咒」反而让渣男对B服服贴贴 根本变相是一种祝福了 B虽然身体变差却得到她要的爱情？？ 翔可能就是真的受诅咒的人XDD 毕竟现在想逃也逃不了 什麽本命都是假的 XDDDD 好可怕 原文中的翔是这麽称呼A的 所以就姑且当作他最爱的还是A吧QQ 这世上就是有犯贱的人 可以跟喜欢的人在一起还不知足 好的！谢谢～ 不好啦XDDDD 这篇有点诅咒诶 祝你生日快乐！！！！平安顺心～～ 希望你今天来得及看到XDD BTW 嘻嘻好毛XDDD 真的爱到卡惨死 B的身体变差 翔被迫听命於B 这应该都是诅咒吧XD 不是不报时候未到XD 但其实世上没受到报应的烂人多的是QQ 好的QQ 我量力而为 我也觉得 口爱 百推内很简单啦XDDDDDD 以上 谢谢大家的留言～ ※ 编辑: yaaaa0911 (110.26.71.218 台湾), 12/05/2020 21:45:30 因为脸就要拔指甲吗QQ 好痛 风向正确XD 不会！！ 没错 超像der 在这边还通用>< 近期小心一点（抖 对吧！！！！ 应该是不想死吧但还是很糟糕 在这里翔=大便 （抱歉了名字有翔的人） 我也觉得 虽然蛮可怜的但也是有点可怕 好！！！谢谢<3 说不定！！毕竟四个不见了 活该XD 但B身体也变差了 超白烂 自己这篇文有趣的地方就在这！ +1 不同面向但其实都有点可怕 没错！！ 但我看完楼下kisaku大的解析觉得也蛮有道理！！ XDDDDDD 等等这个续集有点太多我负荷不来 这个可以不要吗 妈佛点是蟑螂？？？QAQ 这样的话老婆也很可怕欸 代表她一开始就知道老公可能劈腿了吗 A真的可怕QQ 是多爱啦 非常喜欢你的想法！！ 我也觉得她最後认为老公很好用那边有点可怕 虽然老公劈腿可能打击很大 但绑着老公其实也是绑着自己 毕竟放掉现在的感情说不定有机会遇到更好的对象 为了胜利的感觉 但其实也害了自己吧～ 看要从什麽方面来讨论！！ 如果单纯是抢到翔的话是赢了没错 但也只抢到他的人 心都不知道去哪了 不会幸福+1 而且都会诅咒了 跟A合谋杀人好像也不意外...... 拍拍 不客气<3 以上～谢谢大家的留言～ ※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.137.108 台湾), 12/06/2020 21:27:01 虽然我也不觉得这样会幸福啦... 渣男渣女应该关集中营不要出来残害世人QQ 没错！大概是一包的效力 好的！！谢谢你的关心 +1 应该要鸡鸡烂掉之类的才对 我也觉得好痛 可能就是犯贱 只能给他十个白眼 XD 喜欢渣男吗XDDDD 就是虽然可怜但也蛮可怕的.... 希望会有QQ 感觉都不会XDD 超可怕 说不定略知一二只是想要胁老公（？） - 以上～谢谢大家回覆～～ ※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.137.108 台湾), 12/09/2020 00:09:00