原文网址：https://redd.it/cdk42z 原文标题：I'm a SWAT Officer. (Part 10). FINAL. 中文完整标题：我是个特警警员。(第十段) 完结篇 原文作者：Mr_Outlaw_ 本文已获得原PO同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译&原文出处 翻译为求通顺，可能与英文原意有所出入，如有建议也欢迎各位指教，谢谢！ ------------------------------------------------------------------------------ 我几乎无法理解自己在漩涡里待了多久。 每当我睁开眼睛，我只能在周围看见一成不变的蓝色， 感觉我正同时处在永久自由落体和完全静止的状态。 彷佛我正在一个缺乏任何物质的空间中缓缓降落，时间概念在这里毫不相干。 我记得後来颜色褪去，以及双脚着地时的无重力漂浮。 仍旧发呆的我，转头四处张望，看见了外星般的景色。 在我的周围有着...许多石头小岛，在几乎全黑的地方漂浮着， 而唯一的光源，是来自上方一颗模糊的太阳。 我朝着自己所在的岛屿边缘看去，下方似乎是一望无际的海洋。 这到底是什麽东东？ 「你办到了，我本来很担心的。」 我转头过去，看见了乔尔，大夥们也都在场，坐在离我大约20尺的地方。 哈里斯－－那小子在他们身边昏了过去。 「办到了...」我开始回答，「什麽？」 乔尔笑了笑，「说来话长，至少我们离开那所学校了，对吧？」 那一刻，我吓坏了。 我们周遭的环境...失重的感觉...我的伤口... 每个冲击最终都达到了不可思议的境界。 但有件事情可以确定...我还活着，这种感觉更甚於以往。 那感觉可以媲美我砸车拯救女孩的那一晚，不过更加激烈一点就是了。 「呃...」德克斯开了口，「现在要做啥呢？我们要怎麽回家？」 「回家？」卡兹摆出一抹假笑，「我很抱歉，但是...」 他的双眼飘移到德克斯的步枪手臂，正在缓慢地复原。 「你们要怎麽解释那种状况？一次简单的消除记忆是没用的。 我们见识过太多了，就算回去了也无法回归平静。」 卡兹耸耸肩，低头看着水面。 「不管你怎麽说，我是差不多厌倦地球了。 我只剩下一颗心脏了，也许在我翘辫子之前，还会看点新东西吧。」 塞西尔叹了口气，「所以我们下半辈子只能做空间跳跃之类的事情？」 她停顿了一会儿，似乎重新考虑了这番话。 最後，她笑了，「去它的，我不干了，就当作一段超长的假期吧。」 她举起了她的机械手臂，看着她对索泽发射拳头剩下的残肢。 「虽然这样很呕。」 「我们能帮你弄到一只新的手掌，」乔尔说道， 「小事一桩而已，只要我们接下赏金的话。」 「赏金？」塞西尔问道。 乔尔点点头，「我想这段时间够久了。」 他拿起装置、朝着地面投射，造出另一个漩涡，随後消失在里头。 赏金？我暗自想着。他该不会是指... 大约三秒钟後，他回来了， 拼命地拉着一个浑身浴血、被击败、失去意识的特伦特。 「还真幸运，」他大声宣布，「他还活着，我们有两倍赏金了。」 「他还活着？」我们异口同声地叫道。 「放轻松点...」乔尔抬起了他的手。 「我知道哪里可以用他换钱、快速地换，然後我们就可以探索任何地方了。」 「那麽...你只是来拿赏金的？」我向他问道。 他点了点头。 「这个嘛，你又是从哪里来的？」 「地球，最早是这样啦，」他回答道。 「在各个地方跳来跳去的，看过太多东西了，我还没打算回去呢。」 他走到小岛的边缘，向下细细观察。 「要是你有得选，为什麽要一直待在一个地方呢？」他笑了出来， 「对我来说一点道理都没有。 我倒想趁现在还有意识的时候，多看看外面的世界，而不只是坐办公室，」 他指向下方，而我们跟着他往下看去，「就像那样的东西。」 在下方的海洋当中，一只无比庞大的生物浮出了水面。 一个摩天大楼那样高、史前生物般的实体， 跋涉过如宇宙般、水汪汪的开阔区域。 我能看见乔尔看着牠、双眼睁得大大的，一脸纯粹的惊奇。 「在这年头，我很难再看到这家伙第二次了， 牠从不会让我将牠视为理所当然。」 「不管怎麽说，」他边说边站了起来，「那就是我在追寻的东西。 要是你们有人想跟着我...我不会把人赶走的。 有时候，身边有个夥伴还满不错的。」 那真是个...令人望之却步的主张。 我对这家伙几乎一无所知，要是我答应了，也不知道会发生什麽。 我是觉得累了，无论身心都是如此。 看过自己经历的这麽多事，我真的想要更多吗？ 然而...肾上腺素的刺激感正徘徊着。 内心深处的火花，已经足以确认自己此时此刻，是多麽真实地活着。 「我想我别无选择了，」德克斯说道，看着他自己的手臂。 「无论如何，看些新事物听起来并不坏。」 「我心里已经有底了。」卡兹附和道。 「我猜自己也在同一条船上了。」塞西尔补充道。 所有的眼光落在我身上。 「我在那...基本也活不下去，」我回答道， 「我只是个平凡人嘛，要是我们又去经历一次那样的事...」 我停顿了一会儿，回想着先前发生过的种种。 我还活着，不是吗？那有什麽意涵吗？只是运气好而已吗？ 乔尔笑了笑，「我曾经认识一个家伙...跟你一样是人类。 但是，他毫不迟疑地跟着我去探索未知。 为什麽他的志向和你比起来差这麽多呢？」 我摇摇头，「我无法回答你。」 「这个嘛，」乔尔说道，把装置抓在他的手中。 「我能在你身上看见那种想法，某种你愿意欣赏陌生景色的想法， 我看得出来，不过让我先带你逛逛。 要是你还打算回到地球，面对事情发生後的惨剧，那麽祝你成功。 到那时候，我会带你回去的。」 我不知道该说些什麽。 我应该单纯地接收这种决定吗？ 跟着某些看似疯狂的陌生人，去探索无尽的未知？ 在我脑袋後方的一道声音，引导我走向一条简单的启示： 为什麽不呢？ 过去的我，在日常生活中真的过得很充实吗？我很难去为肯定的答案争辩。 我看着那小子，还在昏迷的那小子。 「那他怎麽办？」我问道。 「该死，我猜他现在是我们的责任了，」乔尔回答道， 「我们只有带着他上路，直到他醒来为止。」 对於乔尔的多次元小旅团来说，我不知道该期待些什麽。 更多的敌对生物？更多疯狂、强大、与神复合的存在？ 任何可能似乎都值得讨论。 而任何可能，就是我目前的所有。 我们走遍了一系列风格各异的世界/现实，全都和前一个不同到难以形容。 我们拜访了一段如热带地区般的悬崖，如山峰般大小的石像悠哉地四处闲逛； 我们前往了一个充满岩浆海洋的世界，庞大的战舰与机械章鱼不停搏斗； 一望无际的冻原上，有着冰块砌成的城镇； 一个巨大的竞技场上，身穿盔甲的人们骑着模样怪诞的野兽，打到至死方休； 一个不断蔓延、赛博庞克般的大城市，这里也是乔尔留下特伦特身体的地方。 作为回报，他的食指被贴上了一张霓虹戳记，并迅速地消失在皮肤底下。 只要他想买东西，他只要把指头贴在卖家的全息投影萤幕上即可。 「是没错啦，地球还没跟上脚步，」他对我们说道， 「这就是你们说的高科技罗。」 在这趟旅程中的某一刻，那小子醒来了，想必是经历了一段难熬的头痛。 就在他这麽做的时候，我们正经过一片周围住满居民的地下湖， 这里的地下居民是由地鼠般的人形组成。 当他看到这番景象时，看起来是彻底吓坏了。 「我们在什麽鬼地方？」他问道，话讲到一半就破音。 在解释过整个状况後(或多或少)，他只能坐下来盯着船底看。 「就...就让我回去吧，让我回家。」他说道，并没有针对哪一个人。 「我很抱歉，小子，但...这是个坏主意。」 卡兹接着向他解释，他不在疏散人群中是个问题。 要是政府假设他已经罹难，又找不到遗体，这件事情还比较简单。 然而...要是他在事件几小时後突然回来，事情的复杂程度将以指数般增长。 「他们会做的，不只是一直纠缠着你，」卡兹告诉他， 「他们也会干扰你最亲近的人，像是你的家人。 而且相信我...他们要持续保密，就不会冒险让你活着。」 「但是...这不公平啊...」那小子抽抽噎噎地说。 「是啊，这个－－」卡兹刚开口回答，塞西尔接着打断了他。 「一切都是不公平的，」她对那小子说道， 「你得记住，你无法控制发生在自己身上的一切。 当事情愈来愈糟的时候，你只能变得坚强。 别期待有救星出现，做你自己的救星吧。」 那一小段「精神讲话」让那小子哑口无言，又低头看着船板。 看见如此情景，有那麽一会，她只是轻拍着他的背。 「不过目前的话...」她接着说道，「我们能帮你度过难关。」 最後，乔尔把我们送到一个更加平和的地点。 那是个似乎无边无际、有着长长青草、以及鲜艳花朵的地方， 整个场地沐浴在上方数个太阳闪耀的光芒之下。 「当我需要放松的时候，我会来到这里。 你们总有一段时间，必须让肾上腺素降下来。 当它再度升高的时候，感觉会比以往更好一点。」 乔尔边说边转向那小子和我。 「那麽...你们得做个决定。 我已经用这段旅程试图说服你们，我不会再对你们做更多了。 这可以由你们决定，真的。」 一个决定。 我仔细地斟酌自己的选项。 要是我回去了，我最好的结果，便是被消除记忆，接着被挖回自己的特警小组。 但是卡兹已经解释了消除步骤，那听起来并不有趣。 显然，你知道了更多的「机密」资讯後，就要被消除更多次， 每次的消除，都比前一次更加可怕。 最重要的是...那并不能保证程序能够百分之百完成。 这种时候，他们会直接对你执行注射死刑。 毕竟，保密是不能冒险的。 另一方面，要是我就此离开，跟着乔尔去天晓得的地方、做着天晓得的事情， 我的未来将是一个绝对的谜团。 也许我会有几十年的精采故事可以分享；也许我在一个礼拜内就会死去。 但是...乔尔看上去确实满足於自己的所作所为。 那是一股几年来从未感受过的感动。 我低头看着那小子，他的神情依旧忧郁。 这满搞笑的，因为我小时候曾经幻想着站在他所在的位置。 被放进非比寻常的环境中，逃离繁琐的学校生活。 也许那股幻想停在那边还比较好。 一厢情愿就好。 但是回头想想...我们已经在这里了。 就此回头似乎不是个像样的选项了。 「你知道吗，乔尔？」我对他笑了笑，「我们去看看外头还有什麽吧。」 他也以笑容回应，「选得好。」 他把装置丢在青草边的一小块空地上。 「我们先找些东西吃吧，我饿坏了。」 在他叫出传送门之前，他转回身子，面对着我们。 「顺带一提...我的朋友都叫我鲁斯特。」 --- Reddit乡民留言精华： CNN_Cant_Catch_Me : 想像自己能够去那些很酷的世界 却又想要回到高中生活 wonderwarmers : 我猜你们也会震惊 我很肯定 当惊讶消褪之後 他就想通了 SpongegirlCS : (耸肩) 啊不会啦 我打赌那小子才第一年而已 要我就会离开地球 SunlightPoptart : 虽然很快会变成高一生 他其实是中学生啦 Grimfrost785 : 怎麽那麽畏畏缩缩的 Bismothe-the-Shade : 这个嘛 他不想待在那里啊 ... vgCHALLENGER : 鲁斯特依旧存在 Bradthediddler : 鲁斯特？ vgCHALLENGER : 去找原PO的前作 vgCHALLENGER : 标题叫做 我的朋友过去七年活在另一个现实，这是他告诉我的故事 vgCHALLENGER : 这故事也很棒！ Bradthediddler : 喔乾，我读了他所有作品却没连起来 o.O 是时候该重新读了 Anasusateee : 看来我知道今晚要狂嗑什麽文章了 感谢！ GraayGal : 卧槽这个太神 Fastr77 : 是他马的鲁斯特！！！ human_being112 : 你是神吗 我爱死你了！ I-Have-An-Alibi : 我得说这是我最满意的nosleep彩蛋 给我踏马的鲁斯特 其余免谈 Bradthediddler : 刚刚读了其他系列文，现在我只想要更多的故事和细节！ Biscuit_sticks : 我总想着鲁斯特发生了什麽事 Burgerman72 : 我就知道！我已经把他跟克林特的名字搞混了 Burgerman72 : 但我有很强的预感 知道那个乔尔是谁！ ... SunwindPC : 我的老天鲁斯特还活着！！！ I-Have-An-Alibi : 啥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊？！ I-Have-An-Alibi : 老兄你真是个他马的传奇耶！当你开始描述那个风景的时候 I-Have-An-Alibi : 我就想说 不...不会吧...不 会 吧 Sedothdo : 完全没料到这种结尾 总是想说那位老兄发生了什麽 Chakal4568 : 异世界时间来啦 ... IWasJustThinkingThat : 不管怎样这真的很令人惊艳 IWasJustThinkingThat : 但我比较想知道犹大怎麽打败特伦特的 2fingertouch : 可能只是单方面痛宰了他 LoopLobSmash : 我觉得这样好像比较好 加上他们连斗剑的过程都看不到 LoopLobSmash : 最终大对决可能只会是一堆残影和爆炸罢了 sleepingqt : 梦幻 vs 超梦 LoopLobSmash : 哈哈哈没错！虽然这次不用皮卡丘流泪来拯救任何人就是 fradd13 : 在索泽那段模糊的打斗中 我正想着七龙珠Z ... JuanFran21 : 帅爆了，鲁斯特还活着 JuanFran21 : 我猜他提到的另一个人类是克林特 希望我们下次能看到他们一同登场 ... abhispot : 哇喔 最後一行让我起鸡皮疙瘩了 多重宇宙啊啊啊！！！ ParanoidorPrepared : 我就知道那个混蛋还活着！他欠克林特一次拜访啊！ artfuldabber : 这还真是个彻头彻尾的疯狂旅程 希望我们能听到更多的奇遇故事 Rhettledge : 我绝对需要这个宇宙的更多详细故事 想知道鲁斯特怎麽建造那种装置 Rhettledge : 不过读完前面的故事之後 关於他对那些生物一点也不惊讶的现象 Rhettledge : 通通变得合理了 jennyg1313 : 多麽精彩的结尾啊 我希望你能更新更多的冒险故事 jennyg1313 : 哈里斯也能跟你待在一块 现在我得多了解下鲁斯特这角色... jennyg1313 : 多谢原PO这麽惊险的旅程！ --- 译者注：最後出现的名字与原文PO更早的某篇故事连结，标题如下。 (话说不看後续 Reddit 乡民热切留言的话，真的不知道有如此关联) 「我的朋友过去七年活在另一个现实，这是他告诉我的故事。」 My friend has been living in an alternate reality for the past seven years. This is what he told me. https://redd.it/7gse46 这是系列文，没错，又是系列文，13篇、密密麻麻。 但是大概看过第一、第二篇内容後，只能说这伏笔埋得真好啊。 这边就容在下稍微带一点内容出来，好解释鲁斯特的来历： 故事主角詹姆士在高中有个帅气的优等生朋友，克林特‧洛克威尔。 尽管品学兼优、样貌俊美，却不沉迷於众人崇拜，反而相当孤僻。 总是说着要去冒险、探索未知领域、摆脱现代社会乏味的生活等等。 到了硕士一年级时，克林特突然失踪， 不只是詹姆士，连家人、朋友、学校方面都失去音讯。 即使警察介入搜寻也毫无线索可循，案子就这样悬了大约七年。 然而，某天晚上，克林特找到了詹姆士他家，再度重逢实在令人难以置信。 克林特先是来跟他借个浴室，接着便一一解释了来龙去脉。 原来，在大学毕业前半年，他的物理学教授乔尔‧鲁斯特(42岁)找上了他， 邀请他参加某项有政府补助的「研究计画」。 而计画的目的，就是找到方法脱离地球、探索宇宙新疆界。 之後，从当晚到隔天早上， 克林特给詹姆士讲了许多他们第一次冒险的种种遭遇。 (克林特自己中途还讲到睡着) 然而詹姆士还得上班，只能把他留在家中。 不过，詹姆士下班後发现克林特失踪了。 家中好几样东西都被拿走，却多了一本日志和一张纸条。 在纸条上，克林特向詹姆士道歉， 说後续故事都在里面，自己还有事得处理，财物之後都会归还。 该系列从第三篇起都是詹姆士阅读克林特的日志，51篇记录， 从而得知宇宙(或者多重宇宙)远比他想像中大上许多的事实。 这篇系列文之後也许会翻译出来，不过那样得再潜水一阵子了。 最後，感谢读到这里的你们，祝福各位新年快乐、事事顺心！ (有人有办法前往多重宇宙冒险的话，别忘了算我一份XD) -- In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night...and touched the Sound of Silence. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.129.236 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1579977684.A.312.html