作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 阅微草堂笔记-偷酒
时间Wed Dec 25 23:37:56 2019
出自阅微草堂笔记
奴子偷酒的故事
老样子翻大意，不逐字逐句
------------------------------------------------------------------------------
先曾祖母王太夫人当年做八十大寿时，宾客满堂
奴仆李荣负责管理茶酒
他偷了半瓶酒，藏到自己的房间
等到晚上回房要就寝时
听到瓶中有鼾声，觉得怪异而摇摇酒瓶
瓶中传来声音说：
「我醉了爱困啦，麦来乱」
李荣知道祂是狐魅，气得猛力摇晃酒瓶
没想到瓶中的鼾声竟更大了
李荣伸手想把狐拉出来
结果一个人头从瓶口伸出
只见头越来越大，先是大如斗、又继续胀得像竹篓大
李荣一掌巴过去，那人头转头一摇，酒瓶连带着一起转动
撞上瓮而碎了一地，但瓶里的酒已一滴不剩了
李荣气得捶胸顿足
只听梁上传来声音说
「阿荣真没礼貌，只准你自己偷酒，不准我偷罗？
你既然这麽爱酒，而我也不胜酒力，那通通还你」
於是揪住李荣的脖子对他一阵呕吐
吐得他从头到脚酒臭淋漓
--
不能惹狐仙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577288278.A.80A.html
1F：推 nacheong17: 去偷另一壶啦XD 12/25 23:44
2F：推 stupider45: …我看了什麽 12/25 23:44
3F：→ jsy545: 如果是照小本本的剧情就不是被吐这麽简单惹 12/25 23:46
4F：推 Ganesha: 呕呕呕 12/26 01:28
5F：推 greensdream: 三楼我想听你补小本本会有的後续 ^\\\\\\^ 12/26 02:10
6F：推 andy740505: 前面看的很认真，最後几句，看到爆笑 12/26 05:15
7F：推 only78924: 哈哈哈这系列真的很有趣 12/26 05:22
8F：推 cubecube: 狐仙都好呛XDDD 12/26 07:07
9F：推 jane1020: XDDDDDDDD 12/26 08:13
10F：推 yannicklatte: 推 12/26 08:14
11F：推 mmm2653280: 里面还有一些酒呢，我们一起喝吧 12/26 09:15
12F：→ mmm2653280: 喔啦~你真喝了充满了狐娘体香的酒呀，知道我刚才在里 12/26 09:16
13F：→ mmm2653280: 头做了什麽事情吗 12/26 09:16
14F：→ mmm2653280: 人类少年啊，美酒春宵狐共度，你啊...也不胜酒力呢 12/26 09:18
15F：→ mmm2653280: 支持狐人对，LeBron加油！！ 12/26 09:20
16F：推 chou741004: 推 12/26 09:53
17F：推 genephantom: …狐仙这样讲也是有道理 12/26 10:05
18F：推 bubblewu1103: 狐人对XDDDDD 12/26 10:34
19F：推 greywagtail: 以前人都好喜欢捶胸顿足，想像不出来呢 12/26 11:37
20F：推 adminc: 推 12/26 12:51
21F：推 cloudin: 笑死XDDDD 12/26 13:47
22F：推 proger: 很好笑XD 12/26 14:42
23F：→ k820: 楼上几位 没说狐魅一定是女的啊 一个抠脚大汉吐你一身 12/26 16:09
24F：→ k820: 还好不是阿荣真没礼貌 一定是铁牛吃不够 所以灌了他两箱 12/26 16:11
25F：推 jyokairin: 推一个，是说最近也有看到一篇有趣的狐狸故事，找时间 12/26 17:20
26F：→ jyokairin: 或许也来翻一篇狐狸的好了XD 12/26 17:21
27F：推 kaitokid1214: 看我一眉道长还不收了你们这狐人对 12/26 17:44
28F：推 seanlee0131: 哇靠狐仙还会讲台语 12/26 17:50
29F：推 vetvet: 直觉想到神灯精灵 XDD 12/27 01:07
30F：推 reime: XDD 12/27 07:49
31F：推 hate0322: 推 狐仙个个幽默潇洒，慕了 12/27 08:38
32F：推 jeff666: 呕呕呕呕呕呕 12/27 11:46
33F：推 sputniky: 笑死了啦 12/27 12:45
34F：推 groene: 哈哈哈哈 阿融硬该啦XDD 12/27 15:49
35F：推 nicole93: 这根本就是真的人吧哈哈哈 12/27 16:13
36F：推 K0RVER: 狐人队XD 12/28 13:58
37F：推 lore: 阿母啊挖阿容啊啦，我偷的半瓶酒被狐仙喝光了啦(哭哭 12/29 10:01
38F：推 goldencorn: 狐仙真的都太活泼了喔XD 12/29 19:11
39F：→ Enlb: 噗，回馈得真妙 12/30 04:51
40F：推 baliallin: 抠脚大汉类型的狐狸...藏狐吧 12/30 12:14
41F：推 Ixora: 阿荣不乖要戴项圈 被爸爸吐满脸 01/01 18:41
42F：推 wiki2548: 推 01/04 02:43
43F：推 camy0308: 好恶啊啊啊啊啊 01/29 12:45
44F：→ soyjay: 麦来乱XDDDDD 02/07 10:12
45F：推 STARKUO: XD 04/21 10:22