作者michael7885 (麦可森)
看板marvel
标题[翻译] Reddit两句话超短篇—10则
时间Wed Dec 25 20:17:07 2019
之前蒐集了很多则 这次再来分享一些
其中有几则刚好圣诞应景XD 希望大家也喜欢！
翻译有误也还请多多指教！谢谢！
——————————————————————
1.
https://redd.it/e9a8tm
我太太和我决定在我们今年的圣诞树上挂上个小天使。
我们夭折的女儿挂在上面看起来多安详呀。
2.
https://redd.it/e9gajq
门上的捶打声越来越大、越来越生气，不管门的另一侧是什麽，它似乎都不计一切地想进
来找小珍妮佛。
然而最令她不安的是，那扇门是她画出来的。
3.
https://redd.it/eah9zi
你知道其实根本就不存在所谓的左撇子吗？
只有你们那一族，还有我们这种从镜子另一侧逃出来的一族。
4.
https://redd.it/e2g97v
我已经将近十年没见过我妈了。
而她依旧天天提醒我，要是再不乖就要把我的听觉也夺走。
5.
https://redd.it/ebtr74
我工作的工厂里播放的欢乐音乐还真是抚慰人心。
可惜我是被强迫待在这里，为那个穿红衣服的虐待狂工作。
6.
https://redd.it/eb3ehc
友人们这四年来情感支持着我和我女儿度过丈夫的死，然而现在他们又和我们疏远了。
真拿他们没办法，又得来制造个「事故」了，小孩死亡还真是悲剧啊。
7.
https://redd.it/e9rh34
「在我右手边的是华盛顿纪念碑」我挤出最热烈的笑容向整车的乘客说着，企图隐藏我渐
增的挫折感。
我正在尽我所能帮他们导览华盛顿特区，但乘客们居然一直在打断我的话，嚷嚷着什麽「
我的妈呀他杀了客运司机」或者「拜托带我们回匹兹堡」。
8.
https://redd.it/e3qlzd
求救的尖叫声从我家地下室传来，听来真的很吓人。
因为我家根本就没有地下室。
9.
https://redd.it/e9z4z9
我在车子里等着接我小孩放学。
我只是还没决定好哪个是我小孩。
10.
https://redd.it/d73ixc
当我儿子说他要抓住圣诞老公公时，我只觉得好笑，猜想他可能会在厨房设个陷阱之类的
。
直到我喝了他留给圣诞老公公的牛奶後，感到呼吸困难才明白。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.77.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577276232.A.D6A.html
※ 编辑: michael7885 (114.39.77.198 台湾), 12/25/2019 20:23:28
1F：推 smallkaka: 姆咪 12/25 20:27
2F：推 TP5978: 有几篇好硬派 12/25 20:46
3F：推 jimmynlhs: 第九则有看过了 12/25 21:08
4F：推 aw969634: 5的虐待狂为甚麽我都想到圣诞老人 12/25 21:10
因为穿红衣的确实就是指圣诞老人XD 帮血汗玩具工厂里的小精灵QQ
5F：推 richespapaya: 4不太懂 12/25 21:16
6F：推 SalDuar: 1.是不是应该翻安详（peaceful）比较好啊，小孩用慈祥感 12/25 21:21
7F：→ SalDuar: 觉有点怪 12/25 21:21
是，我脑手不协调打错了orz 感谢指正！
8F：→ SalDuar: 感谢翻译，很有趣！ 12/25 21:21
9F：推 gaymax: 4是妈妈把小孩眼睛弄瞎吧 12/25 21:22
10F：→ SalDuar: 4. 没看见（物理），叙述者十年前被妈妈弄瞎，现在要弄聋 12/25 21:23
11F：→ SalDuar: 他 12/25 21:23
12F：推 dianagao: 看不懂7 12/25 21:23
13F：推 guardian128: 还不错 12/25 21:32
14F：推 zhizhi0704: 7的我是杀了司机的劫车匪徒 12/25 21:45
15F：推 ccshineshin: 喜欢这系列！ 12/25 21:50
16F：推 bagel680909: 5！XDDD 12/25 21:56
17F：→ charlie01: 5是麋鹿逆 XDD 12/25 22:15
18F：推 ponponpon: 3的概念好有趣，而且越想越恐怖 12/25 22:22
19F：推 whitepig1409: 1莫名的猎奇 12/25 22:27
20F：推 likeaprayer: 6.是典型的代理型孟乔森症候群 12/25 22:30
21F：推 ayue1023: 推 12/25 22:39
22F：推 kimono1022: 这间距舒服 推 12/25 22:46
23F：→ nausea: 3 很惊艳的概念! 12/25 22:50
24F：推 currykukuo: 推 但有几则超过两句了吧XD 12/25 23:08
有些真的逗点很多或是各种引号XD
25F：推 Austin0201: 推 这次的都很优 12/25 23:27
26F：推 Nokia5269: 8.有点像 12/25 23:43
27F：→ Nokia5269: 病患：医生 我脚好了可以後空翻吗 12/25 23:43
28F：→ Nokia5269: 医生：可以啊 12/25 23:43
29F：→ Nokia5269: 病患：太猛了吧 我以前根本不会耶xddd 12/25 23:43
30F：→ nacheong17: 妈妈让他失明吧，所以见不到 12/25 23:45
31F：推 vesia: 4好可怕(抖抖) 12/25 23:48
32F：推 sukinoneko: 3是要跟全天下的左撇子开战吗？没事公布这个秘密XD 12/25 23:58
33F：推 wesdxc895623: 2我只想去门上大个叉叉 12/26 00:26
34F：→ wesdxc895623: *打 12/26 00:26
35F：推 ikik002200: 2让我想到芭比系列的长发公主 12/26 01:20
36F：推 windwing: 1&4都好恐怖... 最喜欢10 哈哈XD 谢谢翻译 12/26 01:32
37F：推 colorfulsky: 所以小孩在圣诞老人的牛奶下了致命的毒药欸天哪我以 12/26 01:34
38F：→ colorfulsky: 为顶多安眠药 12/26 01:34
39F：推 thank9527: 5是不是我昨天翻译的那个被抓去做苦力的小帮手？快去救 12/26 01:50
40F：→ thank9527: 他XD 12/26 01:50
就是可怜的小帮手XD
41F：推 greensdream: 猎杀圣诞老人 12/26 01:53
42F：推 mamajustgo: 推 12/26 02:14
43F：推 kimono1022: 3真的有趣 12/26 02:57
44F：推 mazarine23: 为了隐藏真实身分我从左撇子改成右撇子 12/26 03:15
45F：推 eowynknight: 身为左撇子看到3时 先是一脸问号w 12/26 04:32
46F：推 enjoytbook: 公车司机wwww最後一个很有可能真的发生... 12/26 11:23
47F：推 giottolun: 第二则有毛 12/26 11:42
48F：推 YAMABUTA: 左撇子+1 12/26 12:24
49F：推 Kuromi0929: 2那则，我也会想在门上画个大叉叉 12/26 15:22
※ 编辑: michael7885 (36.239.131.231 台湾), 12/26/2019 16:07:57
50F：推 rapnose: 第6则是代理孟乔森症候群？ 12/26 17:23
51F：推 felixden: 10.的小孩好聪明 12/26 17:30
52F：推 attore70: 3好厉害 12/26 20:14
53F：推 a16331245: 原来我是镜子族！！ 12/26 21:30
54F：推 hate0322: 感谢翻译，两句话的发挥空间多很多 12/27 08:40
55F：推 darkkairi: 喜欢3，简洁有力概念很有趣 12/27 11:00
56F：推 cospara: 第10篇的儿子差点成为第5篇的英雄 12/27 12:20
57F：推 ggrreeeenn: 镜子族好厉害，两句话脑内就架构一个世界观 12/27 13:07
58F：推 Accelecation: 第二则在门上多画个门闩如何？ 12/27 13:16
59F：推 karrenbyj7: 推3 12/27 16:21
60F：→ Heraulo: 谢谢翻译 12/29 12:11
61F：推 orangeplay: 推 12/29 15:53
62F：推 LIXI774: 推翻译 12/29 18:51
63F：推 superspider: 3是心脏也在右边逆XDDD？ 12/29 19:05
64F：推 navy519t: 1其实很温馨。 12/30 02:51
65F：推 baliallin: 1如果没夭折的三字或许更可怕? 12/30 12:17
66F：推 thank9527: stillborn也有死胎的意思...怎麽样都很可怕R!! 12/30 13:52
67F：推 domo2331: 推 01/02 13:22
68F：推 ayue1023: 推推 01/09 00:28