原文网址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-01/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-02/ 原文标题：第一部　一话　深夜ラジオ 第一部　二话　悪ノリ 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 《深夜电台广播》是日本作者夜行列车继《我再也进不了山里的故事》、《上吊的小镇》 等作品之後，在同一世界观中的最新创作。这次在准备了一阵子之後，很高兴能再来版上 发文。我之後一样会把各位的推文翻回去给原作参考，有什麽心得或问题都可以说。翻译 若有问题，欢迎提出，我会很感激的。 -- 敲在窗上的雨声似乎逐渐变大了。 时间正要接近凌晨一点。 雨从傍晚开始就滴滴答答地下了起来，到了现在，连在室内都能听见沙沙的雨声。不只如 此，从刚才开始，风势似乎也变强了。雨滴偶尔会打在窗子上头，发出啪答啪答的声音。 时节明明就已经进入了四月，最近却经常感到格外寒冷。 这就是所谓的倒春寒吗？ 「…………」 我将目光移回萤幕上头，停下作为背景音乐播放的YouTube影片，打开电台广播的应用程 式。 我点击位於最爱列表之中，最上面的广播节目标题。 时间正好到了凌晨一点整。 节目开始了。 在电台的台呼之後，我喜欢的节目主持人的低沉嗓音，开始从喇叭之中流泻而出。 男性主持人「好的。今晚的节目也开始了。现在您所收听的是在每周五的夜晚为您所带来 的怪奇节目，『怪谈之夜』。为您主持节目的是在下怪谈蒐集家近藤次郎，以及——」 女性主持人「民明广播电台的主播，小林明美！」 次郎「那麽——，这个礼拜也接续上周的节目，要为大家带来听众们所投稿的恐怖经验谈 ，但在那之前，上周的节目中，有一个反应非常热烈的故事。」 小林「是的。那是由听众『小麦南瓜』所投稿，一个关於灵异照片的经验谈。」 次郎「你能帮我稍微简单说明一下那个经验谈吗？我怕有些人没有听到上周的节目。」 小林「好的。嗯——，小麦南瓜投稿的内容是关於他爷爷以前经营的照相馆的轶事。爷爷 过世之後，他在整理遗物时，发现了一个塞满了大量灵异照片的大箱子。」 次郎「那个箱子的里面全都是灵异照片，投稿内容是这麽写的对吧？」 小林「是的。彷佛就像小麦南瓜的爷爷在长年的照相馆经营工作之中，把偶然拍到的灵异 照片都给随手放进去一样，发现了高达数百张的灵异照片。」 次郎「光是这样就有够恐怖了，是吧（笑）。」 小林「是啊（笑）。而且，小麦南瓜还寄了其中几张到节目这边。当我们把那些照片发到 节目的推特上的时候，尽管是深夜的现场节目，却还是引起了很大的骚动。这是在上周的 节目中所发生的事情。」 次郎「我想各位听众或许也有看过了，每张照片都不太好懂呢。一下有道影子，一下又有 光，有些则是手或脚不见了。乍看之下真的会觉得『欸？这是灵异照片吗？』（笑）。」 小林「顺带一提，在我们把照片上传到推特後不久，一部分的听众就陆续回应说『是真的 ，是真的』。」 次郎「就是说啊。说实话，我自己是看不太出来，小林也不懂。不过，听众之间似乎有可 以感应到的人，留言说『就在照片的这里啦』。」 小林「节目结束之後，反应也还是非常热烈，一个礼拜内就超过了两万则回推。据说这是 节目有史以来最高的触及率呢。」 次郎「而且，其实啊，这件事情还有後续。在上周的节目之後，我们写了电子邮件给小麦 南瓜。我现在也还在跟他来回通信，得知了很惊人的事情喔。」 小林「是什麽事情呢？」 次郎「其实啊，嗯——这也是理所当然的吧？小麦南瓜似乎没有将箱子里面的照片给全部 看完唷。哎呀，会害怕也是当然的呢。因此，他和几位朋友讨论之後，决定大家一起来看 照片了。」 小林「在上周的节目之後吗？」 次郎「没错。因为节目中的反应热烈，又有留言指出那些照片是真的，小麦南瓜觉得果然 还是很害怕，就和朋友们商量了。」 小林「为什麽会决定要大家一起看照片呢？」 次郎「哎呀，这我也不太清楚呢（笑）。总而言之，他们似乎就这样决定要看照片了喔。 他们一起打开箱子，一边起哄一边看了照片。」 小林「呜哇——。我有种不妙的预感。」 次郎「轮流看了几张照片之後，他们感到周围的气氛有了明显的变化。不知为何变冷了。 不知从什麽时候开始，就谁都不敢再伸手去拿照片来看了。」 小林「呜……」 次郎「接着大家都陷入沉默，就决定先放弃了。这是上个礼拜天的事情。」 小林「节目两天之後吗？」 次郎「对。因此他又寄了电子邮件到节目这边来，告知我们发生了这样的事情。」 小林「原来如此。那麽，这就是你刚才说很惊人的事情吗……？」 次郎「从现在开始才是。工作人员把小麦南瓜的电子邮件转到了我这边来，所以我开始直 接和他通信了喔。一开始是透过电子邮件，後来也通了几次电话。小麦南瓜，是个女孩子 唷。她说自己是东京都的一个高中生。」 小林「泄漏这种资讯没问题吗？」 次郎「没问题没问题。我有获得对方的同意了。接着，到了星期一学校放学之後，她和看 过照片的朋友一起去了寺庙。还带着那个装有灵异照片的箱子。」 小林「哦哦。」 次郎「她说是姊姊开车载大家一起过去的。她们在寺庙的停车场停车，走到了像是事务所 的地方，按了对讲机。她们向出来的人说明了情况，接着一位不知道是不是住持的人，一 位僧侣，出来协助她们了。」 小林「哦。」 次郎「说明完状况之後，她们跟僧侣一起回到了车子那边，当他们打开後车箱的时候，僧 侣『呜哇！』地大叫了一声，逃离了现场。」 小林「咦……」 次郎「她说，僧侣很用力地把後车箱给关上了。因为他碰地甩上了後车厢，姊姊似乎生气 了喔。不过这不重要啦。总之就是关上了後车厢。」 小林「是不是……有什麽东西呢。看到了恐怖的东西之类的。」 次郎「没错。接着，那位僧侣对小麦南瓜她们说『请回吧』。」 小林「咦——……意思是说……因为那个箱子很不妙的关系？」 次郎「对对。虽然她们有试着问僧侣为什麽，但对方坚持『我们这边无法处理』，其他的 问题一概不回答。就这样，她们像是被赶出寺庙一般，踏上归途了。」 小林「哎呀——」 次郎「小麦南瓜她们陷入恐慌，焦急得团团转，那天傍晚又再度寄信过来了。直接寄到我 的信箱喔。因为从信的内容能明显看出她的恐慌，那时我们第一次通了电话，她对我说了 在寺庙发生的事情。在那之後的事情，我也几乎都在第一时间知道了。接下来的发展也都 非常惊人喔。」 小林「呜哇——……也就是说，次郎也算是当事人吗？」 次郎「不不，我只是透过电话或是LINE与对方联系而已，说我是当事人也有点微妙呢。不 过，这一周之间，我的确花了不少时间在与她对话呢。」 小林「一个老大不小的人，和高中女生互传LINE是吗？」 次郎「正是如此。厉害吧（笑）。」 小林「那种事情不重要啦（笑）。接下来呢？」 次郎「你那什麽反应啊（笑）。虽然是我自己提起的啦（笑）。不说这些，在那之後，小 麦南瓜从寺庙回来，那天和其他人就这样解散了。然後，她问我接下来该怎麽办。」 小林「你怎麽回答的？」 次郎「嗯——。因为我也没办法对这种事情给出适当的建议，我就告诉她，总之先试着去 问问看那个僧侣吧，请她打电话去寺庙了喔。」 小林「嗯，说得也是呢。要是不知道那个僧侣到底察觉到了甚麽，也感觉毛毛的呢。」 次郎「然後，过了一阵子，她再度打了电话过来，跟我说了她与僧侣对话的内容。」 小林「嗯。」 次郎「我问她那些内容能不能在节目里面说，她说OK，所以，我们现在要请她电话连线了 喔。」 小林「咦？……你说……电话……和小麦南瓜吗？」 次郎「对对。」 小林「我都没听说耶？」 次郎「因为我没说呀。嗯，总之我们要电话连线了，工作人员，准备好了吗？OK？那要连 线了……。小麦南瓜同学，你听得见吗？」 少女「……可以，我听得见。」 小林「哎呀——」 次郎「小麦南瓜同学，晚上好，我是近藤次郎。」 小林「晚上好——」 小麦南瓜「您好……那个……晚上好……」 从喇叭中流泻而出的，是与我差不多年纪的女孩子的声音。 那是一种彷佛就要随风消逝般的孱弱嗓音。 她肯定是个不擅长交际的人。 她说自己是高中生，所以肯定是和我年龄相仿的人。 我是高中二年级的学生，不知道小麦南瓜又是几年级的学生呢？ 和我差不多年纪的女孩子上了广播节目，正在说话。 我不禁对此感到有些羡慕。 虽然，我一点都不想要有什麽恐怖经验就是了。 次郎「直到刚才为止的节目，你都有听到了吧？」 小麦南瓜「啊……有的……我都听到了。」 次郎「你们去了寺庙之後，僧侣拒绝帮你们除灵，接着那天晚上，我请你打电话给寺庙， 没错吧？能请你告诉大家那个时候的电话内容吗？」 小麦南瓜「好的……那个……嗯……因为我知道寺庙的……名字，就在网路上查了寺庙的 电话号码，打了电话过去。一打过去，接电话的是我们白天碰到的那个人。我一说自己是 那个被他拒收照片的人，他就『啊——』的一声……」 次郎「对方有生气的感觉吗？」 小麦南瓜「不……并不是生气……的感觉……困扰？……是类似困扰……抗拒的感觉…… 」 次郎「接着，你拜托对方告诉你为什麽拒绝协助，至少也说个理由，没错吧？」 小麦南瓜「是的……但就算我这麽说了，他一开始还是不太想告诉我。我就对他说，我到 底该怎麽办呢，我真的很害怕、很苦恼，请你至少告诉我应该怎麽做比较好。听完，他总 算才说，高赖寺或许可以处理。」 次郎「你听过那间叫做高赖寺的寺庙吗？」 小麦南瓜「不……完全没有。」 次郎「高赖寺是京都一间十分有名的寺庙，从以前开始就有接受供养人偶或是焚毁灵异照 片的委托，是一间处理这类事情很专业的寺庙喔。我觉得就是因为这样，僧侣才会叫你去 那边试试看吧。除此之外，他还有说些什麽吗？」 小麦南瓜「有的……关於……那个箱子……他说那是『地狱』。」 次郎「地狱？」 小麦南瓜「是的。」 次郎「意思是说，箱子里头已经变成地狱一般的情况了吗？还是类似『箱子连接着地狱』 的意思？」 小麦南瓜「我想，大概是指箱子里面变得像地狱一样了。他说，箱子里面有那麽多灵异照 片，而且还放了几十年，变得像是小型的地狱了。」 次郎「灵异照片之中，有一些所谓特别糟糕的照片，据说光是持有就十分危险，也会作祟 或是带有灵障，正常来说都会拿去寺庙请人烧掉。这样的照片，在完全没有处理的情况下 累积放置了几十年，箱子里头的灵都在这种环境中熟成了。我觉得他大概是指这样吧。」 小麦南瓜「是的，僧侣说了类似的话。」 小林「先暂停一下。灵是会熟成的东西吗？」 次郎「可不是食物的那种熟成喔？灵本来就是灵体一类结合而成的东西，所以我的意思是 说，灵异照片的那些灵在箱子里面关了几十年，会不会都混在一起了呢？」 小林「就像是贞子VS伽椰子的结局那样？」 次郎「对对。那麽，回到正题，小麦南瓜同学，你刚才说到，僧侣表示他们无法处理，请 你拿去京都的高赖寺。」 小麦南瓜「是的……还有……嗯……」 次郎「嗯。还有什麽呢？」 小麦南瓜「因为照片出现在广播节目的推文上面，我被他狠狠地大骂了一顿。」 次郎「啊——（笑）。嗯，也是呢。身为一个出家人，肯定不会允许把那种危险的东西扩 散到网路上头的呢。」 小林「不过把照片传到网路上的是我们的工作人员，被骂的却是小麦南瓜同学，也有点怪 怪的呢。」 次郎「就是说啊。不过关於这点，也没办法啦。那麽，小麦南瓜同学，接下来的这个问题 ，在你能回答的范围内回答就可以了……」 小麦南瓜「好的。」 次郎「小麦南瓜同学的周遭有发生了什麽奇怪的事情吗？类似灵异现象的那种事情。」 小麦南瓜「不，完全没有。」 次郎「来自听众的电子邮件或留言中，虽然有很多人指出上传的照片里拍到了灵，但除此 之外，完全都没有发生了奇怪的事情之类的消息呢。」 小林「对啊——。也没有什麽特别的回报或是抱怨，目前什麽事都没有发生呢。」 次郎「我只是在推测喔？也是有那个僧侣在随便乱讲的可能性吧。」 小林「咦？那种事情……有可能吗？」 次郎「因为，实际上不就是如此吗？现在什麽事情都没有发生呀。不，就算那些灵异照片 是真的好了，如果会让专业的僧侣那麽害怕的话，感觉再多发生点什麽也不意外吧。」 小林「关於这一点，说不定只是因为寄来节目的照片刚好都是比较弱的灵异照片而已啊。 要是看了箱子，搞不好次郎也会吓得皮皮挫唷？」 次郎「嗯，你这样说也对啦。」 小林「所以，次郎的意见就是，如果真是那麽不妙的照片，应该就还会作祟之类的才对？ 」 次郎「对对。附在照片上的，可是让出家人光是看到就逃之夭夭的超厉害的灵喔？如果是 什麽都不会做、安分守己的灵的话，他不会怕成那样的啦。」 小林「嗯……是啦……确实是这样……」 次郎「小麦南瓜同学，目前为止，你大概看过箱子里面的多少照片了？」 小麦南瓜「我想……大概有三十张吧。」 次郎「身边有发生了什麽事情吗？不只是小麦南瓜同学，你的朋友呢？」 小麦南瓜「不，完全没有。我这边什麽事都没有，朋友那边也没有听说。」 次郎「顺带一提，你的朋友有在听这个节目吗？」 小麦南瓜「嗯，我想他们应该有在听。」 次郎「这样啊，包含朋友和姊姊，要是在小麦南瓜同学的身边发生了什麽奇怪的事情，也 跟我们说一声喔！」 小麦南瓜「好的，没问题。还有就是……那个……」 次郎「怎麽了呢？」 小麦南瓜「接下来我该怎麽办才好呢？」 次郎「嗯——，看你要不要乾脆去京都一趟，或者，我认识的人之中有个像是监定师的人 ，也可以先拿照片给那个人监定看看。你觉得哪个比较好？」 小麦南瓜「可以的话，我想早点给人看看。要去京都的话，得等到姊姊放假的日子才能去 。」 次郎「哎呀，我也可以带你去啦。不过小麦南瓜同学还未成年，和家人一起去会比较好吧 。」 小林「绝对不准喔。节目绝对禁止这种事情。」 次郎「禁止什麽啦（笑）。嗯，总而言之，那就先给对方看看吧。我现在就试着联络那个 人，先进一段广告。」 小林「咦？你现在要马上联络对方吗？都这麽晚了，而且节目还在进行中喔？」 次郎「没问题的啦。反正他八成还醒着。再说，这样子听众也会比较开心吧？这种事情还 得等到下周才能知道後续的话，超无聊的耶。」 小林「呜……那，那麽，接下来我们先播放节目的公告！请小麦南瓜同学和听众朋友们先 稍等一下！节目还没有结束！」 § 节目进入广告时间，开始播放起当地中古车经销商的广告。 「…………」 次郎主持人，真是个随心所欲的人啊。 他偶尔会因为突发奇想，就直接改变节目的内容，让小林主播十分困扰。 虽说作为节目的听众，这是十分令人高兴的事情，但当我想像小林主播的辛劳时，还是会 觉得她有点令人同情。 过去曾经有过好几次，因为次郎那些太过乱来的提案，小林主播在节目中真的生气了。然 而，次郎还是我行我素地继续进行节目，完全不甩明显陷入低气压之中的小林主播，就连 听节目的我们都感到紧张不已。 因为这样的节目非常受欢迎，还有人将它们整理成一支「暴怒小林主播」的影片，上传到 了YouTube。 「…………」 所以，照片究竟是不是真的呢？ 我也看了上传到推特的照片。 就像其他人所说的一样，其中确实也有看起来像是拍到了灵的照片，但不过就是「因为大 家都这样说才看起来像是那麽一回事的……吧？」的程度罢了。 如同次郎所说，说不定全都是一些没什麽大不了的照片。也是有这种可能性的吧？ 「…………」 她对於这些事情的感想又是如何呢。 在爷爷的遗物中发现了塞满灵异照片的箱子。简直就像漫画一样。 小麦南瓜，和我年龄相仿的女孩子。 说不定，某一天，我也会有彷佛异世界的大门在自己眼前开启一般，与不可思议世界的相 遇也说不定。 对於突然浮现在脑海中，宛若孩子般的梦想，我嘲笑了自己几声。 「…………」 我是傻了吗。 那种事情，怎麽可能是真的啊。 可是，小麦南瓜她……。 不，可是我不喜欢可怕的事情啊。 虽然我都会准时收看电视上的灵异节目，也有和朋友打打闹闹地去过灵异地点。 可是，我并没有真的看过鬼怪。 与不可思议世界的相遇，如果不是妖精和魔法师的话，还是算了吧。 「…………」 在深夜高涨的情绪之中，我的意识总是不禁往那些幼稚的妄想飘去。 突然，外头的雨打在窗上，发出了啪答啪答的声音。 外面的风势似乎变得十分强劲。 窗子受到风力的影响，正在微微地震动。 我家也算是相当老旧的公寓，或许窗沿有一点松动了也说不定。 明天和爸爸讨论一下吧。 最近好不容易才能与爸爸正常互动了，这也能成为开启与他的对话的契机吧。 当我想着这些事情时，喇叭传来了小林主播的声音。 小林「呃——现在我们与第二位临时来宾电话连线。这位是次郎的朋友，名字是……神乐 坂右京先生！神乐坂先生，晚上好～」 右京「啊，你好，我是神乐坂右京，是个艺术品监定师。」 次郎「那个，神乐坂，哎啊，我叫你右京就好了吧？右京曾经和我一起上过几次灵异节目 ，在关西这边，大约一起做了半年的节目来宾吧？总之，我们就是这样认识的啦。」 小林「原来如此。那麽，右京先生……您说自己是一位艺术品监定师，难道您也对灵异照 片有所钻研吗？」 右京「嗯，关於这个问题，因为工作性质，我会接触到各式各样的艺术品或是骨董一类的 东西。在那之中，也有不少与灵异相关的物品，久而久之自然就会略知一二，大概是这样 吧。」 次郎「比起监定艺术品，现在你花在监定灵异相关物的时间还比较多对吧（笑）。」 右京「确实是这样（笑）。但我也有好好在经营本业喔。下个礼拜，我还要去法国呢。」 次郎「哦，是为了艺术品才去的吗？」 右京「对。每年的这个时期，在那里都会举办拍卖会，我要去参加。等我回到日本就会办 个现场拍卖会，请来捧场一下喔。」 次郎「不行啦不行啦（笑）。我买不起那些昂贵的艺术品啦（笑）。」 小林「因为次郎比起艺术，更像是怪谈呢。」 次郎「你这话是什麽意思呀？」 小林「该怎麽说呢，因为你老讲一些五四三的东西吧？」 次郎「你这话真是失礼啊（笑）。怪谈也是一种艺术喔？哎呀，都好啦。那麽，右京，你 有听到刚才的节目吗？」 右京「对不起。我刚刚没有在听（笑）。」 次郎「这样啊。我简单说明一下，这个节目的一位听众来找我们商量，说是爷爷的遗物中 有个塞满大量灵异照片的箱子。」 右京「哦？」 次郎「她的爷爷生前经营了一间照相馆，自己似乎也会去各式各样的地方拍照。遗物中虽 然有很多爷爷拍下的照片，但找到的那个箱子里就只塞满了灵异照片。不知为何就只有灵 异照片喔。虽说有可能是打算收集起来之後再一并处理，但到了最後，那些照片既没有焚 毁，也没有拿去供养，大量的灵异照片就这样放到了今天。」 右京「原来如此。光是听到这样，就让人感到一股寒气呢。」 次郎「对吧？要是那些照片全都是真品的话，肯定会很有意思，对吧？」 右京「不拿去寺庙之类的地方吗？」 次郎「是有拿去寺庙过了，可是对方拒收。对方说，箱子里面的灵已经互相混合，变得像 是地狱一样了呢。」 右京「太扯了吧，这不是糟糕了吗（笑）。你是打算把那种东西拿给我看吗？」 次郎「嗯。喜欢吧？」 右京「哎呀，喜欢是喜欢啦，但没问题吗？」 次郎「不知道耶。我们贴了其中几张照片到节目的推特上之後，很多听众都说那些是真的 ，所以我也想把其他的照片交给右京监定看看。」 右京「原来如此，还有这种事情啊。是没问题啦，但要是看起来很不妙的话，我就不干罗 ？」 次郎「嗯，这样就可以了。安全优先嘛。那麽，右京，你什麽时候方便？」 右京「我下礼拜就要去法国了，所以就在这礼拜内吧。要是看到奇怪的东西，搞坏了身体 也很麻烦。明天或後天如何？」 次郎「我可以。右京，稍等一下喔。小麦南瓜同学，你有听到吧？」 小麦南瓜「啊……有……我有听到。」 次郎「如果明天或後天就让右京看照片的话，可以吗？」 小麦南瓜「没问题。我真的很害怕，要是明天就能来看的话……」 次郎「那就决定了。明天大约下午六点，我们去你那边拜访。右京，你可以吗？」 右京「嗯，OK。」 次郎「那就是这样罗……嗯？……刚刚……工作人员在对我打手势……等一下喔……嗯， 嗯……OK……那个……小林，麻烦你了。」 小林「好的……那个……现在是来自节目的通知。明天傍晚，预定将会在YouTube上进行 临时现场直播。我们将不会到小麦南瓜同学的家里拜访，而是把照片连同箱子一起拿到录 音室里……当然，是由工作人员过去拿……接着，会实况转播右京先生的监定过程……」 右京「你们是认真的？」 次郎「这样不是很好吗。感觉会很有趣耶。而且这样也不会对小麦南瓜同学的家人造成困 扰。」 右京「要是开了直播却什麽都没有，不会很糗吗？」 次郎「也不错啊。那样就可以安心地把照片贴到推特上罗。」 右京「反正就算真有什麽，你也会贴上去吧？（笑）」 次郎「是的（笑）。因此，明天就请你全力监定吧。」 右京「欸……竟然要直播喔……」 次郎「没问题没问题。这样的话，小麦南瓜同学也安心了吧？」 小麦南瓜「咦？……啊……是的……」 次郎「细节就在节目结束之後再与你联络。没问题吧？」 小麦南瓜「没问题……拜托您们了。」 次郎「那麽，就决定罗。明天就由右京来监定照片。同时，监定的过程将会在网路上直播 ……办得到吧？……办得到？……没问题吧？……OK？……那麽……似乎决定了。明天傍 晚六点开始，我们会在YouTube和Niconico上开现场直播。」 小林「细节会公布在节目的官方网站。请大家务必趁现在订阅节目的官方YouTube频道！ 」 次郎「好的，大概就是这样。今晚也差不多来到了节目结束的时间。事情似乎变得很有趣 了，请大家务必要订阅我们的频道。」 小林「今天的来宾是来找我们商量的小麦南瓜同学，以及艺术品监定师神乐坂右京先生！ 」 次郎「小麦南瓜同学，谢谢你喔。明天拜托罗。」 小麦南瓜「好的……那个……拜托您们了。」 次郎「右京也是，突然打电话给你真不好意思。」 右京「没问题的。」 次郎「明天就拜托你了。」 右京「好的。请多多指教。」 次郎「那麽，每周星期五的怪奇节目『怪谈之夜』，今晚就到此为止。下周再见！在那之 前，也不要错过了明天的现场直播喔！」 小林「大家再见——！」 从喇叭传来片尾曲的音乐，节目结束了。 「…………」 出大事了啊。 我已经收听了很久的怪谈之夜，但节目的隔天竟然要临时直播，这可是前所未闻啊。 「…………」 次郎主持人，有点随心所欲过头了吧。 不，次郎好像也是从工作人员那边听到要开直播的消息的。节目的工作人员，大概也是一 群思考相当飞跃的人吧。 明天傍晚六点吗？ 因为是星期六，我也没什麽特别的安排。 明天就哪里都别去，做好万全的准备，来看直播吧。 手机嗡嗡嗡地震动了。 似乎有人一口气传了好几条LINE给我。 传讯息的人是长田日菜。 班上有在听怪谈之夜的，就只有我和日菜而已。 日菜大概也是对节目的发展感到十分兴奋，才传了讯息过来吧。 讯息栏里面，接在她对节目的感想之後，她写道「明天你要怎麽办？」 我当然是打算要看直播罗。 「在我家一起看吧。」我这麽写道。OK的回应马上就来了。 萤幕上，关於节目的推特讯息，正在以惊人的速度增加中。 接续上周，这个礼拜也引起大骚动了呢。 窗外，风正在猛烈地敲打着窗户。 彷佛像在刮台风一样。 要是有大型台风来袭，我家的窗户到底撑得撑不住啊？ 我一边这麽想着，一边和日菜聊了一阵子的LINE。在时间接近凌晨三点的时候，我进入了 梦乡。 「爸爸，昨天啊，窗子被风摇得好厉害，吵得我都睡不着，等等能不能帮我看一下？」 「嗯——？我记得昨天没有刮什麽风啊？」 「咦？风明明就很大啊。风雨大到我都睡不着耶。」 其实我根本就没有睡，但就假装是这样吧。 「爱梨，你是不是做了恶梦啊？昨天根本就没有下雨。爸爸直到深夜都还醒着，望出窗外 ，是一轮满月喔？我还拍了照片，你看。」 爸爸这麽说完，让我看他的手机画面。 爸爸手中的手机画面上，显示着被他放大到占满萤幕的满月。 「这是……你昨天……拍的吗？」 「对呀？哎呀，虽然说是昨天，但日期也已经是今天了呢。」 「…………」 这是怎麽回事？ 我拿出手机，打开LINE。 萤幕上显示着我和日菜昨天的聊天内容。 「雨好大喔。」 「对啊。希望明天就停了。」 里面还留着这样的对话纪录。 「…………」 我打开推特。 怪谈之夜的标签页面上，新的推文正一个一个地显示在萤幕上。 「#怪谈之夜 有人听到小林以外的女人说话声吗？怎麽回事，是只有我听到吗？」 有人回推了这样的推文。 「我正在听昨天录音的怪谈之夜，一直有一种低沉的呻吟，超恐怖的。这是节目效果…… 对吧？」 「昨天节目的时候，我明明记得外面在下大雨，但今早一问家人，大家竟然都说昨天十分 晴朗。搞什麽啊，惨了，超恐怖。」 似乎有很多人遇到了与我相同的状况。 次郎也发了好几则推文。 近藤次郎@怪谈蒐集家「我重新听了一次昨天的节目，确实有奇怪的声音录进去了。这不 是工作人员弄的节目效果，所以搞不好是灵异现象。在我们确认完之前，先不会上传 YouTube。」 近藤次郎@怪谈蒐集家「今天委托右京的监定直播会按照计画进行。小心观看！」 近藤次郎@怪谈蒐集家「似乎持续有听过昨天节目的听众回报灵异现象般的事件……搞不 好是真的喔？」 近藤次郎@怪谈蒐集家「工作人员似乎已经到达小麦南瓜同学家了。接下来就要将灵异照 片运到录音室来了！」 近藤次郎@怪谈蒐集家「为了以防万一，除了右京以外，我们还请了一位灵能者劝请院互 秋小姐前来。实况中搞不好会发生什麽事情唷 (O_O;) 」 最後的文字表情……。 次郎现在其实正爽得要死吧？ 手机嗡嗡嗡地震动，萤幕上显示出收到的LINE讯息。 是日菜传的。 我看了讯息。 「听说昨天没有下雨。」 讯息就只有这样。 日菜知道这阵骚动吗？ 「我爸也这麽说。」 「日菜没看怪谈之夜的推文吗？」 「好像有点不对劲。」 我连续传了几条讯息之後，上面立刻就标示了已读。 她没有回应，大概是正在看推文吧。 过了一阵子，她写道：「今天要怎麽办？」於是我就回答：「当然要看罗！」 她传了一个OK的贴图。所以，日菜应该会按照计划来我家吧。 「…………」 现在到底发生了什麽事啊。 真的是灵异现象吗？ 昨天有下雨，错不了的。 日菜也是这麽说的，而且推特上有很多同样的推文。 我突然想像，窗外有某种东西，抓着窗沿，摇着窗户，发出咔哒咔哒的声音。我感到一阵 毛骨悚然。 我以双手环抱颤抖的身体，用手掌轻抚上臂。 那个时候，在窗外的究竟是雨云，还是某种试着要打开窗户的东西呢？ 「…………」 我继续看推特。 除了录音重播的节目中混进了怪声，还有以为下雨但其实没有下这两件事情之外，还有几 则关於发生了奇怪现象的报告。 像是电脑断电开不起来、明明没碰手机，萤幕却出现了裂痕，或是接到无声电话。也有这 类像是怪谈一般，常见的灵异现象。 「…………」 会是真的……吗？ 次郎也说，搞不好那些照片是真的。 他还说，今天的直播中，搞不好会发生什麽事情。 「…………」 我再次用手掌轻抚上臂。 还有不看直播这个选项。 要是害怕，就算不自己亲眼看，光看推特或网路上的反应，应该也可以知道直播的内容才 对。 「…………」 不行。 不能不看啊。 会发生什麽事情吗？ 又或者，什麽事情都不会发生吗？ 不能不亲眼确认啊。 明明就发生了这麽有趣的事情，要是因为害怕而没有和大家一起嗨，还能自称是恐怖爱好 者吗？ 要是真的发生了什麽，让怪谈之夜成了传奇，我也想要亲眼目睹那一瞬间。 这种事情，平常是绝对体验不到的。 我也打开了那道通往异世界的大门啊。 下午五点半，日菜到了我家。 再过三十分钟就是怪谈之夜的直播了。 日菜帮我买来了一些点心。我付给她点心一半的费用，泡起准备好的红茶。 因为爸爸没有出门，为了以防万一，我也确定了门有锁好。我上完厕所，准备万全，用电 脑打开了YouTube的网页。 我把怪谈之夜的官方频道开好，确认推特讯息。 其他人也和我们一样，正在等待。 下午六点，在稍微过了预定时间一点的时候，直播开始了。 -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577017556.A.2F5.html ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:36:12