原文网址：https://reurl.cc/k5kGGb 原文标题：I just moved to a small town and there’s something wrong with the people living here [Part 6] --------------------------------------------- 哈罗大家， 昨天才看到这系列文章， 觉得这个故事就这样断了满可惜的， 所以想来接棒， 因为我看原po之後还是有发其他文章， 不知道是什麽原因就没继续翻了， 然後等不到原po回信所以就自行上来发文， 如果原po介意的话我再删文！QQ 有文意不通或是需要修正的地方， 希望可以留言指教一下！ 以上 --------------------------------------------- 当我醒来时，头仍隐隐作痛。我抬起头来，模糊的视线逐渐变得清晰，我花了好一阵子才 想起最後断片前所发生的事，恐慌感油然而生。我试着起身，但我发现我的手脚都被绑了 起来。 很显然地，我被绑在一张椅子上，受困在地下室里。天花板上垂吊着一个微弱的灯泡，整 个地下室散发出令人作恶的光线。克莱尔就在我的对面，同样被绑在椅子上无力地垂着头 ，我喊着她的名字，但她没有任何反应。我很怕她已经死了，幸好，过没多久她带着呜咽 声抬起了头。 「克莱尔！你还好吗？」我问道。 她用她充满血丝的眼睛看着我。 「克里斯？这是哪里...？」她环顾着四周。 过没多久，她逐渐意识到现在的处境，脸上的恐惧一览无遗，呼吸变得急促，她想挣脱着 束缚，但却无济於事。知道自己没有出路之後，她开始哭了起来。 「克莱尔，听我说。」—我尽可能地向前倾—「我们必须想办法逃出去，来找找看有没有 什麽工具可以帮助我们离开这里。」 她点点头，冷静了下来。我观察着房间，房里的另一侧有个小窗户，窗外一片漆黑。我没 看到有什麽东西可以切断绳索。克莱尔看向我的身後，并用头示意说：「那边有把刀子。 」 我扭过脖子，在附近的桌子上看到一把生锈的菜刀和其他工具。 「好，我来试试看可不可以构到他。」我说。 我绷起身子，将整个身体连着椅子一起向後跳， 虽然没有顺利的移动很多，但我把距离 缩短了。 「克里斯，小心！你的椅子就快倒了。」克莱尔说。 我回头望向桌子，他仍还有几英尺远，我再推了一次。椅子摩擦地板的声音大到可能附近 的人都听见了，为了不浪费时间，我不断地移动。 现在桌子已经很近了， 我只要再移动一点点—— 就在这时，地下室的门打开了，吉米跟莎拉走了进来。 「醒来啦？我们的英雄。」—吉米带着笑容—「如果你觉得被忽视，其实你只需要喊我们 一声就好。」 他走向克莱尔，俯身往她靠拢。 「你的头还好吗？甜心。希望大夥们没有太粗鲁？」他问。 克莱尔把视线从他身上移开，忍住了眼泪。 「你给我离她远一点！」我大喊。 吉米举起双手说：「喔哇，小牛仔！我可是已婚的男人，我绝对不会对我可爱的妻子做出 那种事。你知道吗，莎拉跟我过去可是有很多婚姻问题，我们甚至闹到要离婚了。对吧？ 亲爱的。」 他把手环绕着莎拉，莎拉看了他之後给了我们一个微笑，说：「当然，吉米。那一切都发 生在无线电塔进入我们的生活并解决所有的问题之前，我们的生活从未如此幸福过，我甚 至想不起来我们之前到底都在争论些什麽。」 吉米继续说：「看吧。我们喜欢像你这样的新访客，克里斯。但我们不喜欢有些一来就开 始窥探一切还想破坏我们幸福生活的人。」 他在房里来回踱步，并继续道：「我们在这里生活了大半辈子，然後时不时就会出现像你 这样的人，过几天後，他们开始以为自己知道什麽才是最好的。那真的让我非常不爽！」 他脸色涨红，愤怒地把桌上的东西都扫落地，我试图拿刀的渺小希望就这样完全消失了。 「吉米。」玛西的声音从门口传来。 大家转头看向她，她说：「奥利弗需要有人送他去医院，他的身体又在不舒服了，你可以 帮个忙吗？」 「什麽，现在？？？」吉米问。 「求求你了吉米。」 吉米把手插在腰间上看着我，接着看向克莱尔，举起双手说：「好啦好啦。莎拉，你可以 去接尼克吗？」 「当然。」—莎拉说完後看向玛西—「玛西，你介意帮我盯着这两个人直到我回来吗？」 「当然不介意，亲爱的。我的蛋糕还要再等一个小时左右，尽管去忙你的吧。」 吉米转向我并微笑：「克里斯，现在开始要听玛西的话哦，好吗英雄？」—他眨了眨眼， 并在跟莎拉离开地下室前用手指给我了一枪。 玛西关上了门，边哼着歌边下楼。她把小窗户打开并说：「我们需要一点新鲜的空气。」 「玛西，拜托...」克莱尔哭着说，但玛西就像没听到似的，开始整理地上到处都是的工 具们。 「喔，真是一团乱。」她弹着舌，慢慢的捡起地上的工具们。 「玛西，你必须放我们走。他们会杀了我们就像他们对珍妮佛的那样！」我说。 「安静点，小宝贝。」她拒绝看向我，开始在桌上重新排列起那些工具。 她站在桌子前，挑了某样东西走到我的後方。 「我猜吉米跟莎拉短时间内不会回来。」她说。 我扭过我的脖子，看到了某个闪亮的东西在她手上， 那是把刀子。 「玛西，你在干嘛？」我开始感到恐慌。 她弯下腰并对着我耳语： 「你应该吃下我的薄荷饼乾的，小宝贝。」 我闭上眼，预期着刀子刺入我的身体，取而代之的是，我感觉刀柄被塞入我的手里。玛西 站了起来并走向门口。她转过身来看着我说：「在森林里小心点，孩子。那里没有路径。 哦还有...」—她看向克莱尔—「不用担心雷克斯，亲爱的。」 之後她离开了地下室并关上了门。我加紧时间，用力的钜着绳索，过没多久，压力终於从 我的手腕上消失了，接着迅速切断了脚上的绳索。 「克里斯，快点！」克莱尔不断地盯着门口。 我切断了她脚踝上的绳索，接着我们听到了足以让我们心死的声音。 从客厅传来的，莎拉的声音。 「你回来了吗？」玛西问。 「是啊，尼克今天很快就好了。他们两个有给你带来麻烦吗？」莎拉问。 「喔，没有，亲爱的。我们来试试我做的蛋糕如何？」 这时我已经切断了克莱尔身上的所有绳索，我们把椅子拉到窗户旁，准备爬出去。 「快点！」我轻声喊，催促着她赶快爬。 莎拉的声音持续从客厅传来：「当然，玛西。不过让我再确认一次他们俩。」 「不会有问题的，亲爱的。我保证他们都好好的。」玛西说。 克莱尔已经出去了，我准备开始爬出去。而这时我听见了地下室门被打开以及莎拉呼喊的 声音在我们身後响起。我逃了出来，克莱尔跟我开始穿越马路。吉米的车停在路中间，他 下车後难以置信地看着我们。 「...搞什麽？」他低声说。 「吉米，他们逃走了！」莎拉大喊着，这让吉米清醒了过来。 我和克莱尔穿过马路，一路越过整个街区，朝无线电塔的方向跑去，最後抵达森林区。整 个路上，吉米的声音一直追在我们身後，到後来还参杂着许多其他愤怒的居民的声音。 幸运的是，森林里相当昏暗，所以我认为可以利用它来发挥我们的优势。 「克莱尔，不要停下来！」当我看到她慢下来时说道。 追赶者的声音没有离我们很远，但我跟克莱尔已经筋疲力尽了。在我们跑进森林的深处时 ，看见了一棵巨木横在一个坑洞上头，刚好可以让我们藏进去。 过了几秒钟，在沈重的脚步声下，叶子嘎吱地在我们附近响起，停在了坑洞的旁边。 「有发现什麽吗？」某个声音从远处喊来。 「这里什麽都没有。」站在坑洞旁的人回喊着。 他拿着手电筒，照着光线扫视着四周，我们的心脏就快跳出来了。他把光线停在了我们的 藏身处之上，专注了片刻。我可以听到他踩在了巨木上。如果他这时往下看，那一切都结 束了，我心想。克莱尔用双手摀住嘴，试图让自己不要抽泣。 「嘿，快过来。」那头又传来声音。 他移开了手电筒，喃喃自语道：「哦，好吧」。叶子被践踏的声音逐渐转小。过了似乎一 世纪之久，我抬起头来环顾四周。有几束灯光在远处，以及来回穿梭了些呼喊声，我们终 於脱离了险境。 「克莱尔，我们现在就必须走了。」我小声地对她说，她点点头，眼泪簌簌地掉了下来。 我们缓缓起身，安静地走往人群的反方向，小心地不要折断地上任何一枝树枝。 「我认为无线电塔是这个方向。」我指向了那边。 我们爬了座小山，看见无线电塔就在远处。地面上还残有路径的痕迹，这些路径崎岖不平 ，看起来很不安全，在险峻的山坡上蜿蜒而行，看起来似乎都是朝着塔的方向。居民们已 经远去，现在没有任何的声响以及光线。 「你觉得我们很快就会到了吗？」克莱尔在这麽长时间後终於说出了第一句话。 「看起来很近了，可能再一个小时就到了。」我说。 「万一吉米和其他人在那里设了陷阱怎麽办？」她问。 「那我们必须比他们先到那里才行，虽然我怀疑他们知道去那里的捷径。」 接着安静地走了一会儿。路径中断在树叶和泥土上，於是我们被迫穿过树林往回走。我们 身上也没有任何电子设备可以用来确定方向，就算我们有，这很显然也是个自杀的行动。 我们唯一的指标是那座潜伏的塔，随着我们迈出的每一步，它的规模以及危险性似乎都在 扩大。经过长途跋涉，我知道每过去一分一秒，都使我们更靠近无线电塔，接着就是结束 这场恶梦。 从上方观察四周，我们发现有其他小路可以走。 这时无线电塔开始闪烁着红光。 「喔不...」我的头开始剧烈疼痛了起来。 视线变得模糊，我的脚开始感到无力。双膝跪倒在地，克莱尔没有灵魂般的站着并且面无 表情地盯着我。 「克莱尔...」我试图把她唤醒，但她就只是站在那。 接着，我陷入了一片漆黑。 当我醒来时，已经是清晨了，身边围绕着薄雾。没看见克莱尔的身影，我喊着她的名字， 但只有回音回应着我。在这薄雾中我根本没办法找她，而且也不知道她会去哪。经过一番 盘算後，我决定不管怎样我都必须先到无线电塔那才行。 我的腿像是灌满了铅，慢慢地往上走。我的脑中不断嗡嗡作响，也许那些电波已经开始对 我造成影响。把那些念头抛到脑後，我爬上了陡峭的山坡，终於到了没有树木、跟无线电 塔呈水平的区域。我瞥了一眼眼前的景象，深深地吐了一口气。 我终於到了。 在我眼前，除了无线电塔，还有一整面用来隔开的该死的围栏。 --------------------------------------------- 好想知道薄荷饼乾的秘密（？） 最後一篇预计在礼拜天发， 有点久没翻译了， 希望大家都还满意！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.225.0 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1575011516.A.933.html ※ 编辑: nennennn (163.14.35.239 台湾), 11/29/2019 15:17:16 ※ 编辑: nennennn (163.14.35.239 台湾), 11/29/2019 15:47:44 在一起!在一起!在一起!在一起!在一起! 在一起!在一起!在一起!在一起!在一起! 已更改 感谢!! 已更改 感谢!! ※ 编辑: nennennn (123.193.8.246 台湾), 12/01/2019 15:05:30