作者Austin0201 (TheSilverOne)
看板marvel
标题[翻译] 冰岛异兽故事:水马
时间Mon Nov 18 15:09:49 2019
原文网址: https://reurl.cc/Qpjkn9
原文标题: Nykur - Water Horse
------------------------------------------------------------------------------
https://imgur.com/AkWyUgx
因应 Hugh 大的方便,这次把图片放在前面试试,不知道有没有比较好?
------------------------------------------------------------------------------
水马乃冰岛众奇兽中最广为人知者。这是由於牠分布的广泛,在每一个无底的池
塘、极深的湖泊以及河中都能找到牠们。早在开拓者之书(Landamabok) 之类的古代文献中
,便有提及这种异兽。它说,牠是匹毛色斑驳的灰马,长居在斯奈山半岛的胡恩峡湾湖中
,邻近「尖脸」奥腾住处的地方。同一册书并稍後提及,在斯卡加峡湾县也出现了一匹水
马,有着黛青色毛皮和异色的鬃。那时,牠刚让一匹属於「鸽鼻」托里的母马菲鲁嘉怀孕
。菲鲁嘉似乎和她的恋人有相同的天性。牠们诞下了艾德法,一匹有着悲剧结尾的马。牠
在被运到挪威之後,一日杀死了七个人,并且随之自尽了。
古老的传说表示,东冰岛的名马费雷法,赫雷法肯传奇的主角,牠的父亲便是一
匹水马。据闻牠是「异常的巨大,来历未知的菊花青」。在这则故事後,随之而来的是很
长一段时间的间歇期,直到圣公会中的斯卡加区主教吉斯里.奥德森,才打破了这阵沉默。
他对湖中怪兽有很深的了解。
「牠倾向以马匹的模样出现,也因此常被称作『水马』。牠们族群庞大、数量众
多,而且常出没於湖中。牠们有可以幻化成各式形体的奇怪特质,也时常以马、公牛、游
鱼或鲑的样貌出现。有时研究者会见到一个容器,或是一块闪亮的金属在水中载浮载沉。
若是没有其他持不同意见的传说佐证,我想我会同意这是邪灵作祟。我有时会听说某些农
场利用水马来劳动、驮重物或是骑乘,一头邪灵恐怕是很难完成这些任务。」
前述的一段文是几世纪来叙述最详尽的文献,但节自托拉克.马克森《冰岛记事
》的一小段文字,指出「在低地和山峦之间,洒落着无数的湖泊。人们注意到其中一些湖
有水生的妖怪栖息。牠们被称作『水马』,呈灰色,形似马匹,却被认为是聪明的邪物或
怪兽。牠们会在离湖不远的旱地上,和其他的马一道吃草。但若是被人追,牠就会离开马
群,跑进湖里。除了对那些在冰面上凿洞钓鱼并在旁过夜的人以外,水马未曾造成什麽严
重的危害。对於那些人而言,除非他们整夜都很警醒戒备,不然水马便会打破冰面,把人
拖下水淹死。」
来自格伦纳维克的琼恩.欧拉夫森(Jon Olafsson)於1737年时称此生物为水马,并
相信牠主要在夏季出没。他说道:「牠们只栖息於大湖,如胡拿瓦腾辛县的希塔达湖以及
斯维纳湖」。他还补充:「人尤其常在黄昏时听见湖中传来这种生物制造的骚动和声响」
牠有时会从水里出来。若是湖面结冰,牠便会把冰层打破。传说中,湖冰上必然
有一道裂纹,并且裂缝之下,是水马躺卧之所。但或者那异音和裂缝本身,都只是风所造
成。有些人宣称,若是把马皮拖过冰面,便能听见湖中传来隆隆的巨响;若是骑着牠时说
出了「憨憨」两字,牠就会疯狂的冲进水里。也因为如此,牠也被呼作「憨憨」。牠的全
身呈灰色,脖子粗短,臀部宽大。水马的蹄没有分瓣,而且牠绝不容人抬起牠的腿,检视
牠的马蹄。
数十年後,博物学家兼诗人艾格.欧拉夫森(Eggert Olafsson)游历冰岛各地,对
於这种生物的各种别名了然於胸。他指出这种生物体色浅灰,生活在深不见底的湖中。有
些人成功的能让牠在一天中的某些时段当作坐骑或挽马,水马可以让母马受孕生小驹。牠
们的孩子有个倾向:若是牠们进到了及腹甚至及膝深的水中,不管当下牠们是载着人或驮
着货物,牠们必然会侧下身,开始打滚。
於 1850 年时,来自托伦斯腾加的琼恩.布加纳森(Jon Bjarnason)为前述的故事
提供了些补充。他相信水马和湖中女魔是同一种生物,而且会试图诱惑人们爬上牠的背,
好把他们拖进附近的水域淹死。这麽做的目的当然是为了吃,但这却似乎只是很少数的特
例。由於水马在平常之下已经较寻常马匹为大,而且可以凭意念使自己变更大,所以为了
让受害者更容易骑上牠,水马会侧躺在地。
民俗学家琼恩.阿纳森(Jon Arnason))曾听闻水马不只栖息在淡水域,而也可以在
海中找到。在这些案例中,牠通常以公牛的形象出现,并可称之为「海牯」。海牯的鬃毛
极其巨大。牠的毛色一般呈灰色,但也有可能是棕色。牠的蹄前後颠倒,骹骨一绺绺的毛
也逆着生长。但这些特徵并不是一定的,毕竟,这是只能够变化形体的生物。
水马不能承受人触及牠的名讳,或甚至任何相近的字汇。若是牠听见了,牠便会
猛烈的尥蹄、全速冲进水里,或是化作烟雾钻进土地里。若是牠瞄见了教堂、听见了钟响
或闻得有人说及「魔鬼」两字,也是一样。但十字架却可以化解这些灾难,像是神出手帮
助人一般。若是像东境的穆拉县人相信的一样,水马是撒旦马形的化身,就可以理解这些
建议。若是没有实行任何以上的对策,骑上水马是不可能下马的。骑手会被封在马背上,
彷佛他被黏胶或是强力的磁铁吸住。
水马通常行单影只,但偶尔也会出现数只水马一同游荡。世上也存在着十二腿的
水马。举例来说,在福斯克鲁斯峡湾区科非史达罗及瓦塔尼庄间的一处乱石岗,便有人在
风暴之下目睹了这麽一只怪物。
这头脾性暴躁的野兽可能以美丽的姿态出现,但也有可能变成「一头肥壮结实的
生物,腿短到牠巨大的肚子要碰到地面。」而且此时,牠的头突兀的伸出,皮肤松松的挂
在身上。偶尔,牠的耳朵还会内外反转。
牠被授与了几个别名:恶魔、肿块、河马、昏昏、水妖马和水魔。至少其中四个
名字,有被收录在正式的文献中。它们分别是阿维克的光、棕仙、雄伟巨鬃和水中灰。
水马拥有兽性的气力。若你希望能成功驯服牠,你必须挤破牠左肩下的一个肿包
。但是,这只会产生一小段时间的作用。在那之後,一切都会和先前一样。如要把牠赶出
原先的藏身处,建议的作法是在该地点起一堆火,烧一整天。这个方法在赶走史瓦法达勒
谷托拉勒克农庄的水马时取得了巨大的成功。圣水也能起到功效,至少在驱逐住在佛莎河
口的生物时是这样的。这条河向东流入博鲁峡湾。
除了各种色调的灰之外,还有许多其他毛色可以辨别水马。有粉白、青白、淡黄
、背部有黑带的鼠灰、黑色。其中一匹水马额头中央还有一颗白星,乍看之下,好似那是
一只独眼。还有一匹,有赭红的两颊。
水马有时会三三两两或是成群结队的在湖泊间迁徙。牠们可能通过地道或走陆地
上的道路。这件事情通常发生在每年的最後一天,并会在新的栖地待上一年。 牠的吼声被
认为是天气变化的预兆。若是在大雾中偶遇水马,是特别危险的。
综观全国,有很多地名可以证实这种恶魔般的生物真实存在。比方说,从「奈克
」或是「水马」演变成的地名有:奈克海勒(水马塘)、奈克瀑布、奈克海格里飞(水马
峡)、奈克拉格(水马洼地)、奈克皮图(水马穴)、奈克丝卡(水马盆地)、奈克斯塔
勒、奈克加拿荷(水马山池)、奈克加拿拉克(水马塘溪)、奈克琼(水马池)以及奈克
瓦腾(水马湖)。
此外,有些地方更是以水马的别名命名。例如肯柏琼(肿块池)及涅涅雪拉(憨
马丘陵地)。另外一些,则和一些悲惨的事件相关。其中一个位於东胡纳湖县的斯塔基地
区,水马在那里把八个小孩拖下水,并溺死了其中七个。自此,那个地方就被称作「稚儿
之池」。
这该当可以说明水马是何等狡诈且善骗的野兽。但若为了警告所有人而要一一列
举牠的作祟之地,却是件超乎我们能力的事。或许除了中央高地的荒原外,水马在各地都
分布的太多、太广了。或许,那才是户外活动最安全的地区。
------------------------------------------------------------------------------
曾有一名男人,他远远不如他示人那样的那般简单。有一回,他出门要带回他的
栗色马,却在路上离湖不远的地方,见到了一匹褐色的马。牠形似男人的马棕棕,男人便
把马嚼塞进了牠嘴里。但他接着发觉,尽管两匹马马蹄似乎一样,但这匹马的鬃毛比棕棕
要厚实许多。男人有些怀疑,就检视了这匹动物的面孔。他发现了这只动物只有一只坐落
在脸中央的独眼。他便大喊:「哈!恶魔?是你吗?」这些话惊动了这只褐色的生物,让
牠往湖中直冲而去。因为,那是匹水马。
希古夫.希古夫森(Sigfus Sigusson) 《冰岛传说故事》
------------------------------------------------------------------------------
https://imgur.com/z5ikYPa
如何挑衅冰岛人?
对他说出「冰岛小马」四字咒语,他就会爆炸罗
人家只是矮了一点但还是马不是小马...说人家是小马是存心找打吗? =.=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.18 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1574060991.A.F18.html
1F:→ evaj: 不是 马嚼都塞进嘴了他才发现只有一只眼睛吗? 那个马也是 11/18 15:33
2F:→ evaj: 马嚼都塞进嘴里了 还要等男人说话才被惊动啊 我说最後马嚼 11/18 15:34
3F:→ evaj: 去哪了?(彻底看错重点 11/18 15:34
可能就像附图一样,鬃毛长到遮蔽眼睛了吧?所以一开始没看到
然後水马被叫憨憨马不是没有原因的...
※ 编辑: Austin0201 (140.112.25.18 台湾), 11/18/2019 15:43:14
4F:推 aho6204: 憨憨xDDDDDDD 11/18 16:19
5F:推 yu800910: 推 11/18 16:51
6F:推 sophia6607: 冰岛小马~ 11/18 17:20
蓄意挑衅吗?XD 还好版上应该没有冰岛人
7F:推 TRosenthal: 推个福田请问什麽时候会有喵鲸呢 11/18 17:22
下一篇就会是牠~要把各种类似的异兽错开
8F:推 eightways: 憨憨~ 11/18 19:24
9F:推 HatanoKokoro: 这不是地下城里的水栖马吗? 11/18 19:45
10F:推 lauramoon: 楼上那个不是凯尔派吗?我觉得不太一样? 11/18 19:54
有些不同~但是感觉可能跟苏格兰的传说有互相影响?
11F:→ jimmy8019: 还敢下来啊 冰马(X 11/18 20:50
12F:推 cornerneko: 看到河马莫名笑了XDD和我想像的不一样,还以为是像哈 11/18 21:22
13F:→ cornerneko: 利波特那只水草马的水漾状的版本 11/18 21:22
14F:推 Autumn06513: 大哥..哥......? 11/18 22:46
爱...德华?
15F:推 robocon: 可食用 请见迷宫饭 11/18 22:55
16F:推 lightskyline: 憨憨昏昏XD 11/18 23:42
17F:推 eatingYa: 太可爱了吧XD被叫憨憨就爆气www 11/19 00:17
然後冰岛人就很北烂的把憨憨当正式名字了
18F:推 Kuromi0929: 那个图看起来好像是…大…哥…哥… 11/19 00:21
19F:推 togg: 印象中很久很久以前有部卡通的内容就是在讲水马,风格有点像 11/19 03:12
20F:→ togg: 迪士尼 11/19 03:12
21F:推 zycamx: 我觉得是因为牠要骗那男人骑上牠再冲进水里把他淹死,而上 11/19 08:12
22F:→ zycamx: 面有提到只要提及恶魔之类的名讳水马就会逃跑,而男人正 11/19 08:12
23F:→ zycamx: 正有说恶魔二字,才让水马惊动吧 11/19 08:12
我也是这麽觉得
24F:推 zhizhi0704: 憨憨wwww 11/19 09:39
※ 编辑: Austin0201 (140.112.4.192 台湾), 11/19/2019 10:21:40
25F:推 ikea21: 看描述一直想到RODY 11/19 12:35
26F:推 likeaprayer: 迷宫饭里面也有水马 会骗人骑上牠再拖进水里淹死 11/19 16:42
27F:推 greywagtail: 好可爱喔 11/19 21:47
28F:→ realbluse: 又一物种灭绝的纪录 11/20 12:33
29F:推 bio1023: 推 11/20 13:40
30F:推 hugh092121: 憨憨可爱!可要驯服牠要挤破左肩下的肿包。水马:... 11/20 14:10
31F:推 AGCE: 魔法使之嫁里面有出现耶 11/20 18:24
32F:推 natasha0906: 像冰雪奇缘2的Nokk吗 11/21 03:48
33F:推 ayun: 不是说会吃肝脏吗?ww 11/21 13:01
34F:→ ayun: 啊不对,是吃人时,不吃肝脏 11/21 13:01
35F:推 LK123456: 推 11/21 14:12
36F:推 domo2331: 推,喜欢这系列 11/27 23:49
37F:推 heavywater: 想到Forzen2里面那只水做的马xd 12/13 02:37
38F:推 beastwolf: 推 04/02 14:04