原文网址： https://reurl.cc/lLzyQY 原文标题：I just moved into a small town and there's something wrong with the people living here 作者授权： https://i.imgur.com/9TvObAm.jpg ------------------------------------------------------------------------------ 为各位双手奉上第三章内容。 内容为使中文语意通顺，有稍作修改，若有翻译不周之处，还请大家多多指教 ------------------------------------------------------------------------------ 正文 (三) 在诡异的游戏夜的隔天，我很早就醒来，第一个动作就是立马往窗户外面偷瞄，确认是否 有人从吉姆家中盯着我看。 确保一切安全後，我打算洗澡，然後吃完早餐，才出门上班。 我在心里一次又一次的回忆昨天晚上发生的事。明明一切都很美好，我们很愉快的玩着『 战国风云』，然後突然之间他们就变得行为古怪。 经过仔细的思索，我发现游戏夜状况发生的时间，似乎和街道那次的时间点差不多。山丘 上的无线电塔会不会真的跟怪事有所关联？ 第一次发生时，我认为自己因为搬家累到ㄎㄧㄤ，但经过了昨天晚上，我很确定这一切都 不是我自行幻想出来的。 我纠结的思绪被门铃声打断。昨夜颤栗的回忆，让我更加小心翼翼地靠近家门，虽然握 住了门把但迟迟不敢开门。门铃又再次响起，我鼓起勇气用「管它去死」的态度把门一下 子打开。 吉姆站在我面前，尽管神情中多了一份担忧，脸上依旧挂着微笑。 「克里斯，早安。一切都好吗？」他问。 我打量了他一会儿，他脸上的担忧明显地加深，所以我很快地回答：「呃...很好...一切 都很好。吉姆，你呢？」脸上努力挤出僵硬的笑容。 「我很好，我很好。你今天比较好点吗？」 这句问话着实让我大吃一惊。 「比较好？呃...我是说...是的。你为什麽这样问？」 「噢，经过昨晚，我们大家都有点担心你。」 「担心？你在说什麽啦。」我轻轻地笑。 「克里斯，昨天你游戏玩到一半就跑走了。我们猜你应该是身体不舒服，或急着上厕所之 类的...但後来我们决定不要去打扰你。」 我开口想反驳他，但想了想又把话吞回去。我看着地板停顿了一下，然後说：「很抱歉， 我不是故意要让大家担心的。不过，的确，我现在好多了。」 吉姆点点头，眯着眼睛瘪了瘪嘴，眼神充满怀疑。但一下子，他又扬起了嘴角说：「那就 好！下周我们依然非常欢迎你过来加入我们。没有人生气，大家只是有点担心。好吧！那 我要先带孩子去学校了，你现在都OK吧？」 「吉姆，我很好。谢谢你还特地过来关心我。」 他拍拍我的肩，走回他家。 我关上门，立刻到窗户边。我眼神注视着吉姆，他的孩子们从前门出来，吉姆在载他们去 学校之前，对着他们说了要专心上课之类的叮咛。 吉姆除了始终保持友善的态度外，我找不到任何异样，但无论如何，我还是决定小心为上 策，晚上最好都待在家里，直到我搞清楚到底是怎麽一回事。 接下来的日子没有再发生其他状况，我开始对整件事表现的不这麽焦虑了。 我也问过同事，关於无线电塔的事情，但似乎没有任何人知道关於那座塔的事情。我唯一 得知比较有意义的线索，是一位年长的屠夫声称，那座塔的作用是为了掩盖政府秘密计画 。 当我继续深入的问他是什麽样的秘密计画时，他耸了耸肩。 我知道虽然这个说法很不值得采信，但在那当下我别无选择。 当我好奇地问起要如何到达那座塔时，他只说这可能不是一个好主意，因为那座山丘上没 有任何的马路指引。 最终，我还是放弃追究这件事，因为蒐集到的不过是些毫无用处的资讯。 又过了一阵子，有天我大约八点下班回到家，准备煮晚餐。在切肉的时候，我意外的感觉 自己被剧烈的头痛侵扰，疼痛到我的眼前一片模糊，所以我赶紧放下菜刀，搀扶着桌子。 等待了一下，头痛逐渐退去，所以我选择忽略，接着继续煮饭。 当天半夜两点左右，我被窗外的噪音吵醒。我迷迷糊糊的花了一些时间，才搞清楚声音的 来源是一阵轻柔的敲门声。 我撇了一眼窗户，好险什麽都没有，因为如果真的看见什麽，我百分之百一定漏尿。 敲门声再次出现，我意识到声响来自於楼下。我躺回被窝，屏住呼吸仔细倾听，敲门声变 得更加急促。 於是我起身走下楼，继续聆听，敲门声像是发生紧急状况般，一次比一次急促且狂暴。 当我终於走到客厅，我发现声音是从窗户传来的。现在的敲击声，听起来一点也不轻柔， 多了更多的惊慌与不耐。 我缓慢的靠近窗边，竖起耳朵，确认不是我自己幻听。 经过一阵宁静後，再次响起的巨大敲击声，让我挫了好几下。我将窗帘拉开，看见一个女 人正透过玻璃凝视我。 https://i.imgur.com/7A2ty1N.jpg 我大声尖叫，整个人差点跌坐到地上。 「拜托，帮帮我！」女人恳求着。她的眼神充满恐惧，泪水不断滑落，和脸上的脏污混杂 在一起。 她头发凌乱，穿着脏兮兮的衣服，像刚参加完铁人三项。 「拜托！求求你」女人重复着：「如果他们找到我，他们会把我抓回去的！我死都不要回 去！拜托！拜托！」 我犹豫着到底该怎麽办，她看起来非常的恐慌，但她很可能只是个毒虫？在我还没想出更 好的办法前，她的眼睛因害怕张得更大了，她看向右方... 「噢不！」她用颤抖的声音大喊：「是他们！他们来了！」她看着我，比之前更大力的敲 打窗户。 在我还一头雾水的时候，她已经朝反方向狂奔。 接着，一辆警车停在我家前，煞车声异常刺耳，两个员警从车上走下来。 「我的老天！不要跑！」其中一个警察大喊。 我从这边看不到发生什麽事，所以我跑到门外，站在门栏观望着。 「不要动！」警察再次大喊，并将女人的手上铐。 「警察先生，请问发生了什麽事？」我出声询问，引起他们的注意。 他们同时转头看向我，其中一人开口说：「先生，一切都在我们的掌握之中。你可以回到 屋里了。」然後将她拽进车里。 那个女人边挣扎边对我说：「不要让他们抓走我！我死都不要回去！」 「闭嘴！」警察怒吼着将她塞进後座，将车门重重的摔上。 「先生，请你回到屋里吧！她是个危险的罪犯。」另一个警察说。 在回屋前，我向警车车窗看了一眼，那女人的眼睛和我四目相接。她看起来不再惊慌，取 而代之的是深深的绝望。 警车开远後，我才意识到从头到尾他们都没有鸣笛，连在追逐战时也没有。 我看到吉姆卧房的窗户有点动静，但那边太暗，导致我什麽也看不到。 吉姆应该是像我一样，被这阵骚动给惊醒吧。 我回到被窝里，满脑子都是对於刚才事件的疑问，那一晚我夜不成眠。 隔天，我看到吉姆从家里走出来，正准备上班。他往车库走的路上，向我打了声招呼。 「嘿，吉姆。你有看到昨天半夜是怎麽一回事吗？」我问他。 「昨天半夜？你在说什麽？」吉姆反问，一如往常的挂着笑容。 「就是昨天半夜有个女人出现在这附近，然後被警方逮补。他们跟我说，那女人是一名危 险的罪犯...你真的什麽都没看到，也没听到吗？」我又问。 「没有耶...你说昨天半夜发生了这件事？」 「是啊，而且我似乎看到你站在卧房窗边，也目睹这一切。」 吉姆摇摇头：「或许是我家的小朋友吧？不知道。不过，有人受伤吗？大家都没事吧？」 他再次挂起笑容。 我并不相信他，但还是决定不要对他施压了。 「好吧！那我要去上班了，吉姆再见。」我说。 我在办公桌前坐定位，在正式上工前，我习惯先浏览新闻。一如往常，我打开新闻页面滑 着内容。 这个小镇平常很显然的没什麽新鲜事，所以一般来说我花花个几分钟就会滑到国际新闻的 那一栏。 但今天，我异常缓慢的卷动卷轴，当我看到那女人的照片出现在电脑萤幕上时，身体瞬间 僵直，我耳朵充斥着：咚！咚！咚！巨大而急速的心跳声。 那张照片上头的标题写着： 『失踪的女人被发现陈屍在公园』 是今天的新闻没错！是的！ 尽管照片里的她和本人不是那麽相像，但我敢肯定，绝对是同一个人。 是昨天半夜的那个女人！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.17.117 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1573454233.A.984.html ※ 编辑: outsidern (49.216.17.117 台湾), 11/11/2019 14:37:24 ※ 编辑: outsidern (49.216.17.117 台湾), 11/11/2019 14:41:22 ※ 编辑: outsidern (49.216.17.117 台湾), 11/11/2019 14:42:10 没关系，我也想嘘... ※ 编辑: outsidern (111.240.219.198 台湾), 11/11/2019 20:44:06