作者a214shake (bananaking)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep - 前房客留下了生存指南(7)
时间Sun Aug 25 21:59:40 2019
原文标题:The previous tenant of my new flat left a survival guide. Some people
are too good for this world.
原文网址:
https://reurl.cc/jdMdDm
有误再麻烦指正!
------------------------------------------------------------------
我的计划竟然奏效了,我震惊地呆坐着。这看起来实在太简单、太容易了。但他就在这里。
德瑞克有张友善的脸,眼角及脸颊上的皱纹让他看起来更加温和。他的白发从鸭舌帽下窜了
出来,直立在夜空中。
「你种的这一片真棒,如果你愿意的话,我可以帮你照料。我以前负责照顾这里原本的那片
花园。」他说,打破了刚刚开口之後的沉默。
「我知道你是谁,我们需要你。」我只说得出这一句,整件事带来的精神耗损和疲乏逐渐堆
起,但他的出现就像是结束了在学校忙碌的一天。我感觉自己终於能再次放松,尽管只有一
点点。
「我是小凯,我现在住在42号公寓。」当我向他表示自己的房号时,他露出欣喜的表情。
「普丹丝已经走了?」他问。
「她走了,但整栋房子简直一团混乱,发生了好多事,居民全都在受苦。」我回答。
我们聊了几个小时,外头除了月光什麽也没有。他对我说,过去他总将公寓当作花园的一部
份,是需要他去维护的地方,而里面的居民就像是他照顾的植物。
我将搬进去之後的所有经历都告诉他,啜泣着谈及杰米。当我哭的时候,德瑞克抱住我,让
我感到很安全。自从找到小普的纸条後,我已经忘记那是什麽感觉了。他没有打断我,而是
静静地听着。
我把娜塔莉和邪教徒的事说给他听,还有他们造成的问题。当他听见艾迪和艾丽被利用来开
门时,他特别地心碎。他在双胞胎出生之前就离开了,但他记得儿时的泰莉,记得她是多麽
可爱的孩子。当我告诉他泰莉如今已长成很好的大人时,他很高兴。
我提到只有普丹丝知道如何消灭冒牌货,他脸上的质疑表情给了我希望。
德瑞克一语不发地听完我的整个故事,当我说完後,他站起身,要我跟上前去。我很困惑,
但还是照做了。
他带我走到电梯的前方,我举起手表确认时间。我们在外面待了满久,一想到那些生物在这
里头,就让我心跳加速、胃部翻腾。
「你很安全的,现在是12:32,没必要担心,也不用看手表。」说着,他按下电梯按钮。尽
管他坚持我很安全,我的腹部仍然在翻搅。
过了像是一世纪的时间,电梯终於发出到达底部的哐啷声。当门打开时,我感觉全身都在剧
烈发抖,我不知道我认为自己会看见什麽,现在的时间很安全,但每当我看向电梯,我就会
想像杰米死掉的样子,被扯碎的身躯。
「走进去。」他说。
「我办不到,拜托不要强迫我。」我恳求道。
「我不会让你发生任何事的,但你必须要看看一些东西。」他说话的时候,双眼如此真挚。
我从未这麽迅速的相信过任何人,但我全身上下的细胞都在告诉我,这个男人是真正的好人
。
我踏进电梯里。
德瑞克跟在我身後进来,我开始过度换气,他将一只手放在我肩上安抚我,并温柔地将我转
过身面对着控制电梯上下的按钮面板。
「这块面板有什麽问题?你有看见吗?」他意有所指地问。
我研究着面板,读过所有的数字,并数了一遍,我没看出有什麽问题。我尽力了,真的尽力
了,但完全没有什麽不对劲的地方。你预期会看到的东西都在上面,别无其他。我摇摇头,
勉强镇静下来。
「能请你带我们到九楼吗?」他微笑着提出请求。
我回头看向面板要按下按钮,但是上面并没有九楼,让我好困惑。我刚刚数过了,我很确定
啊,肯定是德瑞克让它变不见的。可是面板看起来和刚刚并没有什麽不同,我无法解释,即
便我已经知道有问题了,但是盯着它看,我也能发誓并没有哪里不对劲,可是九楼就是不存
在了。德瑞克看出了我的沮丧,就像是这栋建筑在对我耍把戏一样。
他带我走出电梯,让我坐在楼梯最下面那一阶,最後终於开口:
「这栋建筑就像是一个活着的生物,它可以封闭掉世界的一部分,也能开启你从未想像过的
另一部分。当那些过分的人把整层楼的居民烧死时,我难受极了。
那几间公寓住着一些很好的人,有些是正常人,也有些人不那麽一般。可是那些人残酷得没
有下限,好多家庭被活生生烧死,这场悲剧让我非常生气。
这件事发生时,我感到很愧疚。当一些特殊的居民要惹事时,我能够预知到并且出面提供协
助,但是那些人和这个地方毫无关联,我没办法预知他们在计划什麽,所以我无法阻止。」
这时,我发现一只无毛猫坐在我俩中间,德瑞克两眼含泪望着牠。他轻抚着猫,并将他抱到
大腿上,手指完全没有被烫伤。他继续说道:
「事情发生时,这栋建筑启动了自己的防卫机制,将那一层楼的入口封住了。它阻止火势蔓
延,并将那些入侵者关在里面,自食其果。
一直到他们死了,公寓才解封那一层楼。
大约过了一个星期,那些糟糕的人才再度出现。他们开始敲门借砂糖,头几个人都让他们进
屋了。事态很恶劣,好多居民被活活烧死,我必须将他们的残骸埋在花园里,以此藏匿这些
死亡人口。整个社区的人都很害怕,也对那些去世的人感到悲痛不已。
「无论我多麽努力,我依旧无法预测他们的行踪,也看不见他们。於是我找了普丹丝,她当
时看来还是个非常理智的女人,我们一起来到被烧毁的那层楼。
然而,九楼又再次被封锁了。电梯里没有按钮,楼梯也总是跳过那一层楼。没有人注意到,
这栋建筑真的是很了不起的生命体。」
听故事的过程中,我惊叹地盯着他看。我已经筋疲力尽,但大脑仍奋力工作着,消化他告诉
我的一切。我也开始摸着猫,手指因而被烫伤,但我没有退缩。有猫在一旁,让我感到很安
慰。他继续说:
「那天稍晚,我又回到建筑里,再次尝试爬楼梯,这次我独自行动。我想是因为我的来意很
简洁明确,於是楼梯便让我爬上了九楼,这是火灾之後的第一次。
一个小时之内,我找了普丹丝一起去。为了我,楼梯不再跳过九楼,不过我後来才知道,普
丹丝也独自尝试过,但楼梯不允许她上去。
我们探索了那一层楼,在我们死去的朋友留下来的各种遗物之间行走。最後,我们终於碰见
其中一个纵火犯在走廊上闲晃。显然他们没有在恐吓居民、制造更多受害者的时候,就是在
那里消磨时间。
他显然被打扰了,而且很困惑竟然在那层楼看见不属於他们的人。他的面部抽动了一下,脱
口而出那串要砂糖的台词,彷佛是自动回复一样,我都几乎替他感到抱歉了。他说自己来自
66号房,身後开始出现更多人。
普丹丝吓坏了,她开始疯狂流汗,并试图远离那个男人,但她并没有冷却下来,他正在缓缓
烧死她,我却毫无感觉。是这样的,我似乎从来不会被这些怪事所影响,我也不知道原因。
有时候我甚至还知道要如何应付他们,就像是与生俱来的一样。在这个新的场地,他们的地
盘,我知道该怎麽做。
我抓住那个男人,拉着他跑到66号房,距离我们站的位置隔着四道门。我把他扔进屋内,并
等着。其他纵火犯越来越靠近。
那个男人试图要离开屋子,木门全被火烧成灰烬了,所以公寓根本没有门。但他接近门口时
,却不知怎麽被挡住了。无论他如何尝试,甚至放声尖叫,他都没办法离开。
普丹丝似乎懂了什麽,她抓住其中一个曾试图杀害她朋友茉莉的人。她记得那个人宣称自己
来自哪一间房,并重复了我的动作。不过她留了很多汗,表情也很痛苦。计画再次奏效了。
普丹丝想要去抓剩下的其他人,但是随着他们接近,我能看见她身上开始冒起水泡。我将她
拖出走廊,回到楼梯间。我们逃跑了。
她恳求我带她回去,不断说因为太过危险,楼梯不允许她上去。居民开始学会不放他们进屋
,而我们困住了两个之後,也没有再出现伤亡。别误会我,我原本打算要处理这个问题的,
但那时候正值议会同意要在我的花园上面盖那栋丑陋的大楼。」他朝窗户挥挥手,正好能看
到隔壁建筑的一部分。
「这影响了我的状态,几个月後,我的直觉让我失望了。我让普丹丝和茉莉引电梯里那些生
物去九楼,这是我最後悔的其中一件事,我不应该陪她们走上去的。但我不知道她们打算把
那些生物全部烧了,她没有给我机会解释。
为此,我变得不相信任何人,也无法专注。不久之後,我便离开了很长一段时间。我猜那些
纵火犯还在吧,他们现在开始恐吓你了。
明天我会过去解决我留下来的问题,很抱歉,这件事对你造成这麽大的影响。我也很想见见
双胞胎,他们听起来相当勇敢。」
「他们确实很勇敢。」我终於插上嘴。「明天我也想去,我想要把娜塔莉永远关起来。
「恕我不能答应,你会被攻击的。」他果断拒绝我。我没有再提,但心里知道自己一定会到
场,无论如何。
当晚,我怀着万千思绪躺上床。不知道德瑞克在哪里睡觉,也不知道他是否需要睡眠。
隔天一早,我便离开公寓,经过五楼那个男人,在八楼的阶梯上坐下来等着。当然,我尝试
过了,正如我预料的,再继续往上爬便会直接带我通往十楼,要是恰巧碰上变动,还会跑到
十一楼去。於是我回到八楼,开始等待。
德瑞克没有说他几点会来,但我准备好了,如果有必要,我可以等上整天整夜。幸好,我无
需这麽做。
大约11点的时候,德瑞克爬上了楼梯。我已经等了三个多小时,但这一切都值得。瞧见我时
,他看起来特别地不悦。不过虽然表情不太好,他的脸看起来还是很和善。
「我阻止不了你,是吧?」他叹了口气,听起来已经放弃说服我了。
「没错。」
「答应我你会待在後面。要是你看见你要找的对象靠近了,你可以做该做的事,但是你一定
要待在後面。」他恳求我。
我点点头,站起身。我们爬上楼梯,自从我搬来这里之後,我第一次看见那个大大的九楼塑
胶指标,那个原先并不存在的楼层。
推开门时,我们彷佛进入了全新的世界。所有东西都是黑的,被烧成焦炭,甚至只能闻到木
炭的味道。这里完全只剩下公寓的空壳,曾经富有情感价值的东西都化成了一片片灰。看到
这种景象,让人非常难受。
如果你去过乱葬岗,大概就会理解我的感受。一想到这些生命莫名其妙的消逝,让人非常不
舒服。但我没有时间多想。
娜塔莉朝我而来,飞奔过走廊。
「你他妈是怎麽到这里来的?」她大叫,双眼愤怒地瞪大,我已经开始感觉到热气了。
德瑞克抓住我的手臂,将我扯到他身边,并确保他有紧紧抓住我。
「你住在哪里?」德瑞克问他。汗水从眉毛滴下,我开始向後退。我好想要大声喊出那个数
字,但我办不到。我太热了,脑袋无法正常运作,一切快要将我淹没,我想不起来乔治雅说
过娜塔莉是从几号公寓来的。
「我又不笨,我看见他们发生什麽事了。」她向後一比,指的方向肯定就是66号房。里面有
个男人躺在地上,他在呼吸,但是看起来已经半死不活了。普丹丝又假造事实,她没有杀了
他们,他们根本无法被杀掉。
乔治雅到底是怎麽说的?我绞尽脑汁,同时能感觉到脸上的皮肤开始刺痛。我想到她融化的
模样,就快要发生在我身上了。我就是下一个。
接着,就在我的头发尾端开始烧焦的同时,我想到了。
「71号!」我尽全力大叫,勉强能看见德瑞克抓住她,并带着她朝我跑来。她抓着德瑞克的
眼睛和脸,尖叫着要他放手。但他没有被烧伤,而是继续抓着她。接近71号房的时候,他朝
我挥手。
「交给你,弄好就滚出这层楼。」他毫不客气地说,但我能理解。我照做了。
我用力推她,她的眼中充满怒火,我将她推过71号房的界线时,她用手奋力推着我的脸。我
能感觉到自己的皮肤起泡、滋滋作响,我整张脸都好痛,但我没有停下手上的动作。
看着娜塔莉试图对抗那道不存在的门,让我感到既满足又搞笑。其他人听见骚动,纷纷开始
靠近。我徘徊在门口,想要再多看她受苦一下,但德瑞克瞪了我一眼,我知道那是什麽意思
。是时候离开了,我跑过走廊,回到楼梯间。我可能不应该停顿那麽长时间,但我知道,我
可能再也没机会看见这个「9」的标志了,这一切都值得。我在九楼的楼梯间等着德瑞克,
忍不住开始想像那些邪教徒被火烧死的画面。
我能听见走廊内传出微弱的怒吼,这让我有点担心德瑞克,但我知道这根本没必要。过了好
一阵子,他终於离开走廊,回到楼梯间和我相会。
他什麽话也没说,只是看着我和我脸上的三级烫伤。他无须多言,我知道他把问题解决掉了
。
我们静静地走下楼,朝我的公寓走去。我回头再看了一眼九楼,很清楚这一层楼将就此永远
封锁。我们爬了好几层楼才抵达七楼,我邀请德瑞克进门喝杯茶,他拒绝了我,说他想要去
拜访一些老朋友。
虽然受了伤,但我止不住脸上的微笑。我刚刚做的事对这里的居民会有很大的帮助。我站在
家门前,看着德瑞克走远,心里很庆幸这栋楼里还有真善美的存在。
在廊道上走了几步後,德瑞克开始消退,有点像电影里用电脑合成做出来的鬼魂一样。每走
一步,他就变得更加透明。我在後面喊着他,但当我跑到他的位置时,他已经消失了。我走
遍了整条走廊,一直来到走廊底端的窗户。我从窗户看向那块布满水泥的小花园,期望能看
见他坐在那张纪念长凳上。
我没有看见他,反而看见了普丹丝。她拿着剪刀,大肆破坏我种出来的小花圃。
-----------
下一篇就是最终回了:)
网页版不知为啥好像没有显示最後一篇
我把连结贴在这:
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1566829141.A.686.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.229.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1566741583.A.A96.html
1F:推 sun800302: 推 08/25 22:01
2F:推 MELOEX: 第一段应该是所有读者的感想 08/25 22:01
3F:→ sun800302: 妈我头推08/25 22:01
4F:推 XuanTi: 妈我在这08/25 22:02
5F:推 asdrestart: 推 08/25 22:03
6F:推 johnxp: 好看,终於排到前面了08/25 22:05
7F:推 mbblgg007: 先推08/25 22:05
8F:推 LightEcho: 来推个 08/25 22:05
9F:推 watherman83: 推 08/25 22:06
10F:推 fyi320: 推 08/25 22:09
11F:推 MELOEX: 这公寓的楼梯是从霍格华兹买来的吗XD08/25 22:09
12F:推 LaAc: 普丹丝到底在冲三小08/25 22:11
13F:→ washi54: 先推 08/25 22:11
14F:推 Lydia66: 唉呀 还敢回来啊!靠北老太婆!XDDD08/25 22:12
15F:推 a11357: 推!!!!08/25 22:13
16F:推 rapnose: 推。08/25 22:14
17F:推 tsloveph: 啊啊啊最後一段好靠北08/25 22:14
18F:推 picoblaze: 谢谢翻译, 先推再看.08/25 22:15
19F:推 washi54: 原来最大的靠北郎就是普丹丝08/25 22:16
20F:推 rialto: 老普在干嘛啊??08/25 22:17
21F:推 daniel612662: 普丹丝是怎样啦08/25 22:18
22F:推 loveyo1208: 推08/25 22:19
23F:推 belucky: 普丹丝才是大魔王吗 真正靠北普丹丝 08/25 22:19
24F:推 jereek: 推 08/25 22:20
25F:推 Elivanta: 普丹丝果然才是最靠北的靠北郎08/25 22:20
26F:推 funnysummer: 真的超好看啊!08/25 22:21
27F:推 halulu: 最靠北的出现了! 08/25 22:21
28F:推 rubymow: 推推推!08/25 22:21
29F:推 omozz: 普丹丝是整部里面的靠北郎之最08/25 22:21
30F:嘘 Lydia66: 等一下,那靠北教徒怎麽在9楼和其他楼层来回的 08/25 22:23
31F:→ Lydia66: 房子可以阻止人进入9楼,可是教徒那麽靠北居然来去自如!? 08/25 22:24
32F:推 gagaxd: 靠北老太婆出现啦 08/25 22:24
33F:→ Lydia66: 教徒当初放火时明明也被房子封印在9楼了08/25 22:25
34F:推 runni: 好兴奋阿~故事即将来到尾声!08/25 22:25
35F:→ Lydia66: 但是教徒变成现在这样後,房子就动不了他们了吗 08/25 22:25
36F:→ Lydia66: 房子加油好吗03008/25 22:26
37F:推 aho6204: 老普是在冲三啦08/25 22:26
38F:推 lsslu: 未看先推08/25 22:28
39F:推 lihui0108: 推08/25 22:29
40F:推 jam42207: 真靠北郎 普丹斯 认证了吗08/25 22:30
41F:推 ahafangyeah: 先推再看好好看啊啊!08/25 22:30
42F:推 s890472: 老普真低靠北08/25 22:31
43F:推 starlight123: 啊啊真想打爆那老太婆08/25 22:32
44F:推 judy7312: 未看先推!!!08/25 22:33
45F:推 ca86220: 推 08/25 22:34
46F:推 rapnose: 「将公寓当成花园」,原来德瑞克是教育专家。 08/25 22:36
47F:推 yhl1115: 先推再看,感谢翻译!08/25 22:37
48F:推 SherryHungC: 未看先推08/25 22:37
49F:推 ccy850: 阿咧?再种回去就好啦? 08/25 22:38
50F:推 rapnose: 想到《海贼王》的船之精灵。德瑞克该不会是公寓精灵吧?08/25 22:40
51F:推 crazystacy: 从没想过有比火焰靠北郎更靠北的人08/25 22:41
52F:推 epoch114: 推 08/25 22:42
53F:推 pennychenggg: 推 08/25 22:45
54F:推 olafsin: 他想干嘛 08/25 22:45
55F:推 yaokut: 推08/25 22:46
56F:推 viny508: 推08/25 22:47
57F:推 wulinuelf: 德瑞克 呀QQ 08/25 22:47
58F:推 yu800910: 推08/25 22:47
59F:推 joan210217: 推08/25 22:50
60F:推 SherryHungC: 真的是靠北老太婆ㄇㄉ,谢谢翻译~08/25 22:51
61F:推 SalDuar: 忍不住去看完结局了…真正的靠北郎其实都住在同一间房间08/25 22:52
62F:→ SalDuar: 啊啊啊啊08/25 22:52
63F:→ pennychenggg: 老普到底在冲三小08/25 22:52
64F:推 ceciliayen: 普丹丝真的靠北郎08/25 22:54
65F:推 SalDuar: 而且普丹丝不是最靠北的orz08/25 22:55
66F:→ RAA1144557: 越来越靠北啦08/25 22:55
67F:推 airpeace: 结果老太婆才是最大的boss喔? 08/25 22:56
68F:推 rin4ni: 还敢下来啊靠北老女人 08/25 22:56
69F:推 brequeen: 也忍不住去看了结局...真的是...i can’t.08/25 22:56
70F:推 Lolo0209: 老普真他妈从头靠背到尾欸08/25 22:59
71F:推 hoyi: 先推再看 感谢翻译大大! 08/25 23:03
72F:推 jenny44: 推推08/25 23:03
73F:推 leilayo: 真的是靠北郎老太婆耶 好气08/25 23:05
74F:推 mangotea: 天呀断在这边好紧张,期待大结局~谢谢大大翻译喔 08/25 23:07
75F:推 myfish1213: 难得在百推内 先推 08/25 23:07
76F:推 vvvip: 先推啦 超好看 08/25 23:08
77F:推 chynging: 老太婆去屎~~~~~怒啊啊啊啊08/25 23:08
78F:推 littleplum: 先推~08/25 23:08
79F:推 kartess: 靠北郎奇幻之旅 08/25 23:10
80F:推 seisai: 老普真的很靠北耶!08/25 23:12
81F:推 dumi0111: 推推08/25 23:12
82F:推 SalDuar: 对了一直没感谢原po翻译介绍这麽靠北的故事!08/25 23:14
83F:推 yu31: 推推感谢原po翻译08/25 23:15
84F:推 e584886401: 背刺普= = 感谢翻译08/25 23:16
85F:推 reino1861: 靠腰喔老太婆在干什麽啦08/25 23:18
86F:推 fet0124: 普丹丝真的是08/25 23:19
87F:→ charlie01: 看完结局完全证明这系列能看的就只有第一章08/25 23:20
88F:推 Legolasgreen: 推08/25 23:20
89F:→ charlie01: 原作驾驭故事的能力就三流而已 不过原PO翻译辛苦了 08/25 23:21
90F:推 cjacky1026: 前百 08/25 23:24
91F:推 adidas168: 推08/25 23:26
92F:推 robinsonlu: 结局不行==但感谢原po翻译 自己读好辛苦QQ08/25 23:26
93F:推 cumim: 其实看第六篇,依那个官腔主席的说法,就是普老太不让管委 08/25 23:29
94F:→ cumim: 会在女主角跟她男友搬进来时就去找他们说明,还把指南放在08/25 23:29
95F:→ cumim: 厨房柜子里(而非一进门就能看到的地方),有够靠背08/25 23:29
96F:推 onepart: 推推 08/25 23:31
97F:推 kartess: 看完结局觉得更靠北 这个故事只要看第一章就好 08/25 23:34
98F:推 tt0407: 感谢原po让我们有个靠北的一天 08/25 23:35
99F:推 ivy60322: 刚读完结局整个@@08/25 23:37
100F:推 boringZombie: 普丹丝真的很有事....08/25 23:40
101F:推 a25: 活的楼啊! 08/25 23:42
102F:推 g30601: 推08/25 23:43
103F:推 mikamos: 一直铺梗5楼男人,该不会是杰米吧08/25 23:46
104F:推 zi0i: 先推08/25 23:51
105F:推 silver0314: 看完结局发现....干这不是我要的结局08/25 23:52
106F:推 MAGICXX: 乡民的五楼梗要出来了 五楼下面是几楼?08/25 23:54
107F:推 rap40330: 忍不住看了结局,女主角才是真正的靠北郎无误,烂尾到08/26 00:01
108F:→ rap40330: 不行.... 典型怪物结局08/26 00:01
109F:推 uiop5566183: 去你妈的老普 没事就破坏别人的花园08/26 00:05
110F:→ uiop5566183: 靠北郎08/26 00:05
111F:推 louhuang: 最靠北的靠北郎果然是老普 08/26 00:07
112F:推 m03495: 推 08/26 00:08
113F:推 cheeseup: 推翻译08/26 00:10
114F:推 Plink086: 其实我觉得女主角靠北归靠北还算有行动力啦(目前为止)08/26 00:11
115F:→ Plink086: 其他人就只是单纯的靠北毫无建树 尤其是普太太 到底是在 08/26 00:11
116F:→ Plink086: 搞三小OAO08/26 00:11
117F:推 SalDuar: 本文印证了靠北郎会互相吸引08/26 00:18
118F:推 ctrt100: 各种靠北人真的精彩 08/26 00:21
119F:推 zare020407: 感谢翻译,英文不好无法先看结局,但看到乡民推文让 08/26 00:23
120F:→ zare020407: 我对结局失去了期待啊啊...QQ 08/26 00:23
121F:推 cooleatfish: 推08/26 00:30
122F:推 leeloozoe: 推08/26 00:31
123F:推 dannana: 吼,普丹丝出来干嘛啦!讨厌... 08/26 00:31
124F:推 bio1023: 推了再看08/26 00:32
125F:推 damncat24: 先推再看?08/26 00:33
126F:→ damncat24: 按到问号辣乾08/26 00:33
127F:推 jsbegin: 普丹丝是怎样啊!怒\../08/26 00:39
128F:推 flower820: 推推08/26 00:40
129F:推 pineapple824: 靠北郎08/26 00:41
130F:推 kent010203: 天啊这真是太好看了08/26 00:42
131F:推 zxcv50713: 居然08/26 00:49
132F:推 monkeyaaaaa: 老太婆老番颠喔 剪沙小辣08/26 00:53
133F:推 j8630222: 好想继续看 好看 08/26 00:55
134F:推 unimaybe: 靠北郎又出现了 08/26 00:56
135F:推 x07jaxcool: 最後ww08/26 00:57
136F:推 kimono1022: 这篇比之前好看08/26 00:57
137F:推 verylikejoke: 老普有鼠侄女加持,特别残暴@@感谢翻译 08/26 00:59
138F:推 gon12: 感谢翻译,要迎接靠北结局了08/26 01:02
139F:推 dailyroutine: 好想看完结篇!!!08/26 01:03
140F:推 kimono1022: 害我不敢看推文 怕被雷 08/26 01:05
141F:推 moira83: 老太婆到底来干嘛啦!觉得里面最有问题的就是她耶 08/26 01:08
142F:推 senttreepay: 干普丹丝才是最靠北的 08/26 01:08
143F:推 mratheist: 真‧靠北郎 老普08/26 01:11
144F:推 yang39t: 老女人太靠北了吧08/26 01:14
145F:推 yclsnoopy: 觉得结局烂尾啊...只想为园丁哭哭 很无私的人 08/26 01:18
146F:推 jimmy791223: 普丹丝是欠扁腻?08/26 01:18
147F:推 gg85811: 整部越来越靠北心好累08/26 01:27
148F:推 zxc135791018: 一堆靠北郎08/26 01:29
149F:推 chihpy: 普丹丝 靠北郎08/26 01:38
150F:推 janea0358: 推08/26 02:09
151F:推 pqio0819: 推,感谢翻译。08/26 02:17
152F:推 SIMONKID: 我猜被杀的都会变成老鼠人,然後被那个家里宠物很吵的好08/26 02:20
153F:→ SIMONKID: 好先生养着08/26 02:20
154F:推 UCCUplz: 我靠 剪屁树喔08/26 02:37
155F:推 linsuannie: 普丹丝真的是靠北郎阴魂不散 08/26 02:59
156F:推 celine1224: 推 08/26 03:06
157F:推 andy3231: 看完原文的结尾真的白眼翻到天上08/26 03:21
158F:推 dilingg: 要打大魔王了!!!08/26 03:44
159F:推 sharpay76: 谁会是最终的靠北之王呢!且待下回分晓 08/26 04:17
160F:推 kapibara: 老太婆留下的靠北指南08/26 04:31
161F:推 jplo: 推08/26 08:11
162F:推 xiou: 靠北郎大战XD 08/26 08:26
163F:推 cys2311991: 忍不住去看了结局,这个结局不能接受啊! 08/26 08:36
164F:推 chynging: !....看推文好紧张QQ....是翻白眼还是靠北的结局?XDDD 08/26 08:48
165F:推 yui2307: 前後任靠北郎大对决,start!08/26 08:57
166F:推 ibahan: 推08/26 09:18
167F:推 realvixxstar: 呜哇竟然有最靠北的靠北郎 08/26 09:24
168F:推 newdreams: 推08/26 09:49
169F:推 putryyy: 推文真的笑死我XD08/26 09:52
170F:推 allurew: 楼梯跟哈利波特学校里面一样有自己意识的08/26 09:57
171F:推 darbyjoun: 马的靠北老太婆08/26 10:41
172F:推 qwer2798: 结尾真的是靠北郎08/26 10:58
173F:推 BusyBee9939: 好紧张啊!拜托加油!(整个好融入)08/26 11:16
174F:推 lillianyo: 推08/26 11:21
175F:推 hazelnut99: 原来最靠北的靠北郎早就出场过惹08/26 11:38
176F:推 QQoo111477: 推08/26 11:42
177F:推 slowwater: 未看先推 08/26 12:11
178F:推 dartjoy5872: 推 08/26 12:16
179F:推 sukinoneko: 除非最後翻转结局,否则老普很该死08/26 12:40
180F:推 yannicklatte: 推,好看好看08/26 13:02
181F:推 twojoe99: 期待结局!感谢翻译! 08/26 13:17
182F:推 smei1015: 老普才是那个靠杯郎08/26 13:21
183F:推 jun0702: 普丹丝果然时那个最靠北的靠北郎!!08/26 13:32
184F:推 pttouch: 有种沈默之丘的感觉 08/26 13:42
185F:推 lakew13: 拜托看完原文的不要雷,期待是追文的乐趣 08/26 13:51
186F:推 rebirth: 只有更靠北的靠北郎,妈啊普老太不会是大魔王吧 08/26 14:08
187F:推 moccabranco: 靠北大楼里面的各种靠北郎08/26 14:20
188F:推 hahahaha1103: 推推08/26 14:23
189F:推 carey1119: 是为了孙女吧 08/26 14:34
190F:推 ciamon: 拜托第八集 我已经焦虑症发作XD08/26 14:48
191F:推 sdo033961: 推08/26 14:51
192F:推 Lingrass: 靠北郎普丹丝08/26 15:03
193F:推 starbooks: 推靠北狼08/26 16:47
194F:推 godbar: 老太婆你搞屁阿08/26 17:04
195F:推 lskd: 感谢翻译08/26 17:13
196F:推 endlessummer: 小普是有什麽毛病08/26 17:29
197F:推 oyoy0413: 靠北郎老巫婆 看到最後一句气死了08/26 17:30
198F:推 g30601: 结局看完让我愤怒08/26 17:44
199F:推 realnofish: 推 08/26 18:05
200F:推 admission78: 天啊好精彩 大推! 08/26 18:36
201F:推 hana0616: 好想看下一级08/26 18:36
202F:推 iamleaf47: 老太婆是有什麽毛病08/26 18:38
203F:推 jans: 看到推文默默去看结局,整个混怒 08/26 18:46
204F:推 goldencorn: 结果真正的靠北郎是普丹丝 真的很有病08/26 19:19
205F:推 jycgaccac: 推08/26 21:58
206F:推 annabelle: 靠北老太婆!08/26 22:13
※ 编辑: a214shake (59.127.229.188 台湾), 08/26/2019 22:24:57
207F:推 cojeans: 推 08/27 02:19
208F:推 jeter8695: 老太婆真的有病 08/27 02:31
209F:推 yiiitsen: 推推 08/27 04:16
210F:推 yikusei: 推 08/27 17:36
211F:推 qazzaq42: 推 08/27 19:47
212F:推 Snowyc: 普丹丝到底想怎样咧? 08/27 22:17
213F:推 randy061: 推 08/28 01:55
214F:推 Whitelighter: 推 08/28 05:20
215F:推 Michellemirs: 普丹丝你这靠北郎在冲啥 08/28 21:28
216F:推 irene50421: 小普阿嬷在干嘛?? 08/29 00:04
217F:推 spooky221: 我没想到花园也能召唤普丹丝ww到底www 08/29 10:34
218F:推 starttear: 推 08/30 02:44
219F:推 hymn52007: 推啊 08/31 03:04
220F:推 hsiantinc: 老太婆到底在干嘛 08/31 10:24
221F:推 moonisblue: 普丹丝到底是在靠北三小啦 08/31 11:56
222F:推 orangeplay: 一直讲结局的推文是怎样啊 09/02 11:31
223F:推 ccq1: 推 09/02 22:45
224F:推 aizawafff: 有够靠北的老太婆 09/05 23:15
225F:推 xxxatyt: 推 10/20 02:38
226F:推 beastwolf: 老普是想干嘛! 02/20 11:58
227F:推 fragmentwing: 当初劝议会不要太早讲的也是普丹丝啊 超级靠北郎 12/12 20:38