作者Downnpu (Rio)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep 我很担心关於电视的延迟...(2)
时间Thu Jun 6 04:34:08 2019
原文网址:
http://0rz.tw/1sdzK
原文标题:The delay of my TV is starting to worry me...Pt2
正文开始--------------------------------------
距离我被劫持还有四小时,距离我的屍体被发现还有六小时。
我背着我的背包,手机也充满电,我坐着看那些要我去寻求帮助的留言。报警、到公共场
合,然後呢?难道我要带着电视持续追踪看我是否改变了任何事吗?很明显我在家是不安
全的,但看起来不管去哪都无法确保我的安危。电视上那张照片好像是从我LinkedIn上撷
取的, 它还在萤幕上闪烁着。每次只要我改变主意,甚至只是还在考虑,新闻就会开始
讨论可能性,他们继续谈着「为什麽我会在那些地方被发现」或是「我可能是从哪被挟持
」的那些「假设情境」。
我听从了你们的建议:武装自己。
以前我叔叔常去打猎,他留了把旧来福枪和七颗子弹在我储藏室里。我已经将枪上膛了,
并将剩下的弹药放在桌上。下一件我从新闻中听到的是警方透露我的腿有枪伤,可能的凶
器是猎枪。
我把来福丢到地上并将它踢到桌子底下,接着我气到无法控制的砸烂了一个木椅。为什麽
这会发生啊?为什麽我停止不了?
距离我被劫持还有三小时,五个小时後会死。
警方宣布死因是被刺伤。你们都跟我说别用刀作为武器,但很显然的我搞砸了。我将刀全
都收到储藏室,并将它们都锁进一个工具箱再埋进花圃。
我已经将门窗都用木板封死了,至少可以撑到我想出个计画。我知道住隔壁的邻居至少有
台车在车库中,我也知道他们的备份钥匙藏在哪。我决定试着进入他们的家後偷车,现在
这种情况开我自己的车看起来绝对是个坏主意。
我的照片还是在电视上,现在电视台联系上我的家人了。在中午十二点时,他们还是在集
中讨论我的案件。一个观众留言怀疑我是自杀,另一个说凶手应该是我的前妻,到这节骨
眼上我已经不 到该相信什麽了。每件事看起来都极度荒谬,我甚至无法理解「逻辑」这
件事了。
距离我被劫持还有两小时,四个小时後会死。
我他妈无法相信这件事。我偷溜进我邻居家,我很安静但看起来也可能是他们不在家。我
进到车库,那里有辆白色宝狮跟一辆毁损非常严重的蓝色福特,我甚至无法看出是哪种车
。白色的厢型车跟新闻中挟持我的车款一样,如果我不是被绑架呢?如果我只是试着用它
逃跑然後被发现了?我为了确认新闻而回到我的公寓,新闻没有再透露其他细节了,但他
们正跟我姊通话中,她正在叙说着她有多爱我并希望能再见到我。或许到她家去不是一个
坏主意… 毕竟至少我能告诉她我爱她。
距离我失踪还有一小时,三个小时後会死。
我现在要离开了,我已经打包好了,我回到我邻居家并拿了些衣服,我邻居大部分的衣服
都是毛衣跟登山服,跟我平常所穿的够不同了,而且也松垮到可以掩饰我的身分。我将头
发剃光,因为我的深色卷发太好认了,戴上一顶大帽子和一副破掉的太阳眼镜後往外走。
我把枪放在包包里,我从新闻中听到的最後一件事是明天下午… 喔已经是今天了,随着
太阳升起,我姊一家会必须处理我的财产。我不能逃跑,如果我可以到达她家,新闻会说
她有见到我。如果我可以避免死亡,新闻也会报导。某部分的我只想朝我自己的头上来一
枪,不管这是什麽鬼都必定会结束。
差不多到了我失踪的时间了,然後我的屍体会在两小时後被发现。
我沿着街跑并向我已经不信多年的神祈祷。在太阳照射下,所有东西都被闪亮的橘光包覆
着,如果我没有那麽恐惧一定会觉得这景象美极了。我猜我还有一分钟,我只想贴这篇文
感谢你们。我离家已经四十分钟了,我不知道我是否改变任何事了,我只看到空旷的道路
与两旁绵延数里宽阔的田野。
没人在这里…也许我已经逃离了。
但接着我听到从左边踏着草朝我而来的脚步声,我觉得我好像错了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.228.240.251 (爱尔兰)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1559766851.A.585.html
※ 编辑: Downnpu (37.228.240.251 爱尔兰), 06/06/2019 04:40:21
1F:推 wys5433: 好期待後续!!! 06/06 04:39
2F:推 Justin830810: 不会跑到警局喔 06/06 04:46
3F:推 sondbe: 警局有太多枪了 06/06 05:09
4F:推 vupy315: 看到毁损非常严重那段还以为是邻居做的 06/06 05:14
5F:推 jouhua1228: 躲警察局ㄚ 06/06 05:45
6F:推 HungPika: 等下居然有第二集XD 06/06 06:40
7F:→ ioupika: 然後他就被他姐杀了吧......弄成这样鬼才认得出来他 06/06 07:34
8F:推 m14478920: 酷 06/06 08:00
9F:推 showganxi: 没注意到原来是连载!好期待後续 06/06 08:00
10F:推 SherryHungC: 推 06/06 08:14
11F:推 piao0313: 偷邻居的东西被邻居当小偷打死? 06/06 08:17
12F:推 Keyblade: 为什麽不乾脆去警局啊?? 06/06 08:37
13F:推 onepart: 推 06/06 09:07
14F:推 rsktdn5227: 竟然有续集xD 06/06 09:08
15F:推 m654347: 去警局可能会变成被警察劫持然後杀掉? 06/06 09:35
16F:推 julius010025: 我的想法是弄一句自己的假屍体制造自己死亡绑架的 06/06 10:03
17F:→ julius010025: 假象 06/06 10:03
18F:推 vlychn: 太棒了是连载!!看完反而觉得是他的挣扎导致毁灭(? 06/06 10:12
19F:推 SvenLin: 只有我觉得美国警局更可怕吗XDD 06/06 10:16
20F:推 oceann: 期待 06/06 10:19
21F:推 kirakaze: 弄巧成拙... 06/06 10:41
22F:推 a32169898: 搞不好她只要不相信就没事了?! 06/06 10:43
23F:推 pintolu: 为什麽不报警或叫朋友家人来找他呀 06/06 12:09
24F:推 k382214: 期待下篇 06/06 12:10
25F:推 marsaqua: 好看 06/06 12:44
26F:→ king761209: 感觉像是世界奇妙物语的一集 06/06 12:59
27F:推 weasley47: 一点也不nosleep了,竟然有续集XD 06/06 13:25
28F:推 rialto: 好难逃脱的状况喔! 06/06 14:00
29F:推 fantiida: 天啊!哪有在这里富奸的.... 06/06 14:12
30F:推 bbbkzai: 竟然有续集XD 06/06 14:29
31F:推 yiayia0333: 居然还有下文,希望不要烂尾 06/06 14:52
32F:推 yiiitsen: Wow 06/06 15:02
33F:推 xs691827: 我也觉得他会弄一个假屍体冒充自己… 06/06 15:14
34F:推 uriel2231: 竟然还有 06/06 16:32
35F:推 isscat: 说不定因为太奇怪,来不及身份证明就被警察击毙 06/06 17:02
36F:推 wzicgm: 投姐姐一票 06/06 17:16
37F:推 huhhuh: 竟然还有後续 ! 06/06 17:59
38F:推 Songwan2: 居然有续集!?推啊~ 06/06 18:47
39F:推 emgirl: 推 06/06 18:57
40F:推 ann924: 求续集不要断在这里啊啊啊 06/06 21:00
41F:→ ann924: 话说忘记在哪篇看到,这种剧情最好的破解方法就是不要相 06/06 21:01
42F:→ ann924: 信那个预言 06/06 21:01
43F:推 elaine4444: 推 06/06 22:02
44F:→ prettiestmrs: 不去警察局呆着吗 06/06 22:11
45F:→ Davil0130: 开车到警察局路上就可能被干掉啦 06/06 23:12
46F:推 Lolo0209: ??命中注定的样子 06/06 23:18
47F:推 leexhhh: 有黑镜(白熊公园)开头的感觉! 06/07 00:49
48F:推 a3050909: 天啊 我以为只有一篇,可以感觉出来主角超级慌张啊 06/07 01:16
49F:推 jamess890072: 跟一部飞机坠机的短剧好像 越想逃避越会发生 06/07 02:01
50F:推 a86133: 好期待发展,难道是邻居…? 06/07 03:42
51F:→ adidas168: 推 06/07 04:04
52F:推 yangnana: 不知道还会不会有续集? 06/07 04:59
53F:推 kapibara: 第一篇就很完美了 竟然有续集 希望别烂尾 06/07 07:08
54F:推 cwjing: 感谢翻译。还会有下一集吗?觉得原作好像掰不下去了..... 06/07 07:47
55F:→ cwjing: .要不然就是有新人物要登场了。 06/07 07:47
56F:推 PeaceOuttt: 推 06/07 11:26
57F:推 Dryad: 到底是多重要的人才能让电视一直报?平常人的新闻只会在新闻 06/07 11:49
58F:→ Dryad: 上出现一下就过了 然後可能就是隔天才再报一下 小案件跟本 06/07 11:49
59F:→ Dryad: 不会一直报 还那麽详细 06/07 11:49
60F:→ Dryad: 所以本则故事一直让我很出戏 感觉是幻想症患者的故事 06/07 11:49
61F:推 enjoytbook: 他的改变是直接切到不同结果,他看的一直是一样的新 06/07 18:09
62F:→ enjoytbook: 闻吧? 06/07 18:09
63F:推 qwd001qwd: 居然有续集! 06/07 22:39
64F:推 fifty93: 竟然还有! 06/07 23:46
65F:推 chocolate55: 看到续集好惊喜啊 06/08 02:24
66F:推 aprilbmw: 好看,敲碗等续集 06/08 05:52
67F:推 Janeko: 推 06/08 08:07
68F:推 darbyjoun: 还是觉得警局好些 06/08 10:59
69F:推 Pietro: 快找人帮忙制造假新闻啦 06/08 12:33
70F:推 kevininla: 异世界是不是XDD 06/08 13:26
71F:推 timo2013: 不会是姐姐做的吧 06/08 15:31
72F:推 dorabb: 赞 06/09 03:39
73F:推 Whitelighter: 推 06/11 02:20
74F:推 kidstyle17: 推 06/16 02:11
75F:推 kidstyle17: Push 06/18 22:14
76F:推 beastwolf: 推 12/24 12:16