原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/bd6xa4/my_daddy_smells_different_at_night/ 原文标题： My daddy smells different at night. 这是昨天提早到机场 等飞机时无聊用手机翻的 刚结束五天日本行 准备回去面对堆积的工作(晕... 所以没什麽校稿 翻得不好请不吝指正 以下正文 ------------------------------------------------------------------------------ 妈咪没有看到我进门。她背对着我站在那，一般听着收音机的新闻，一边洗着碗。我听不 太懂新闻的内容，平常妈咪也不太让我听，因为她说那不适合小女孩。 收音机里传来男子的声音。 「以下播报今日头条新闻，最新研究指出年轻人罹患电玩成瘾症的人数可能会增加/警方 持续在寻找博恩茅斯地区诱拐未遂嫌犯的相关目击证据/今早立法委员们准备要举办更多场会 谈来讨论...」 妈咪转身要收盘子的时候看到我站在门口。 「欧，洁西卡」她将收音机关了起来「我没听到你走进来。」 「妈咪，爸比在哪啊？」 「我的宝贝，爸爸早就出门去上班了。」 妈咪看着我的时候通常脸上都会挂着微笑，但今天我只看到愁眉不展的妈咪。 「你有什麽要问爸比的吗？」 我摇摇头。我早已经想好要怎麽回答了—「这是我想要问你的。」为了这句话我还练习了 一整个早上，但现在却卡住说不出来。 「怎麽啦，宝贝？」妈咪把盘子放到一旁走了过来，蹲到了我前面。她的眼睛又大又蓝， 我每次看到那对眼睛心里总是会感到舒服些。 「嗯...」我低头看向自己的脚，然後抬头看着妈咪「只是他最近有点怪怪的。我是说爸 比。我想问你他没事吧？」 * 爸比三天前的举动就开始怪怪的。 现在我已经是八岁的大女孩了，如果我表现好的话可以九点再去睡觉。但就算是大女孩也 还是有床边故事的，我小时候都是爸比念给我听的。 我超爱听爸比的床边故事，他跟我说了很多很酷的故事，像是女巫、巫师，还有会说话的 狗。我眼睛半开着躺在床上，伴随着天花板上透过来微弱的星光，爸比侧着我坐在我床上 ，念故事念到我睡着。我可以感觉到爸比的体温，这让我感到很安全 但三天前，这一切都不一样了。爸比每天晚上还是会来跟我说晚安，可是现在他都没有带 故事书来，而且他都不是在我睡觉时间九点的时候来，他都很晚才来。 前一两个晚上我只有半醒着。我可以确认爸比就在我的房间里，我就是感觉得到，但我还 是闭着眼睛，因为我想我应该只是在做梦。 昨晚不一样了，昨晚我完全是醒着，我知道爸比就在那里。 情况是这样的：有一阵子我睡着了，但下一刻我发抖着醒来。我可以透过皮肤感受到那寒 冷的空气。我还有听到一些声音，就在我房间某个暗暗的地方。我不知道那时候是几点， 我只知道已经很晚了，因为整个房子都很安静。听不到妈咪在厨房洗碗的声音，也听不到 她在客厅看电视的声音。我只听到我床尾传来的细语声。 嘶...嘶....嘶...。这是某人踮着脚走过地毯的声音。这是爸比要来跟我说晚安的声音。 我一开始醒来时还有点疑惑，但现在我很开心。是爸比，他要来念床边故事给我听了。我 挪动身体，躲到棉被里乔了个舒服的位子。 爸比现在就走我的後面。我可以听到他急促的呼吸声，就像是他刚跑完百米似的。当他坐 到我旁边时，床发出了嘎吱嘎吱的声响。 这一刻，我发现事情不太对劲。并不是因为爸比急促深沉的呼吸声，也不是因为他那麽晚 才来念故事给我听—而是因为他的味道。我可以辨别出爸比的味道，爸比身上通常会有我 们家沐浴乳的味道，或是他平常会擦的男用香水，但是他昨晚的味道不一样。那是一种臭 味。 我捏住我的鼻子。「爸比，你闻起来好怪喔。」我在床上傻傻地笑着。 我期待着背後传来刷刷翻书的声音，这是爸比翻开书要念故事给我听时会发出的声音。但 这声音并没有出现，取而代之的是一阵沈默与床发出的嘎吱嘎吱声，还有爸比深沉的呼吸 声。 「爸比，你在干什麽啊。」我在棉被里翻来翻去。 我已经想睡觉了，爸比什麽时候才要念故事给我听让我睡觉啊？但当他开始说话时（用一 种我几乎听不懂的耳语说着）并不是要念故事，而是说些别的。 「嘘...」他说「嘘...小美人」 爸比的声音很沙哑，像他得了感冒似的。 「你跟着我走我就告诉你更多故事。」 床又嘎吱嘎吱作响，爸比站了起来。 他不给我念床边故事就想走人了！ 当我听到他脚在地毯上摩擦的声音，我翻过身刚好瞥到他一眼。不看还好，看了後我吓到 了。 爸比一定是在跟我开玩笑，一定是这样的。他一定是在整我，然後从门後或沙发後跳出来 吓我，就像他平常一直捉弄我一样。 即使我房间是暗的，但天花板透过来的星光，还是足够让我看得出他戴着一个面具。他脸 的形状不太完整，这让他看起来有点像我绘本里的动物们。 * 我本来打算要跟妈咪说这一切。 我打算要跟她说爸比的臭味，以及他在我耳边说了些什麽，还有他的面具，但我一直找不 到机会。直到我跟她说爸比最近奇怪的举动，在我紧张的情绪得到舒缓前，她说话了。 「欧，宝贝，没关系，我知道你打算说什麽。」妈咪用她那湛蓝的双眼看着我。她的表情 渐渐从微笑变成皱着眉。「我要你什麽都不用担心，好吗？没有什麽好担心的。」 我不知道她是指哪个部分，所以我只能保持安静。过了ㄧ会，她深吸了一口气，把眼神从 我身上移开。 「妈咪和爸比有时候会吵架，只是这样，我们都会吵架。我们尽可能让你的日常生活维持 得跟平常一样，但我想你现在已经是个大女孩了。」她对我微笑着「你一定是发现哪里不 对劲了。」 「发现什麽？」 妈咪平常都能让我感觉好一点，一直以来都是这样的。我跟她诉说我的烦恼，然後她会用 那双蓝色的眼睛看着我，我就会觉得好多了。但今天并没有像以前那样，今天她说的话只 让我感觉更糟。她之後用着那双蓝眼睛看着我，我心中不安的情绪比我早上起床时更强烈 了。 「我知道你在想，为什麽最近爸比都没有在你要睡觉时来帮你盖棉被。」她说「那是因为 （至少在解决我们之间一些问题的这段期间）他都暂时睡在汤姆叔叔家。过去三晚都是。 他早上会回来，但晚上就会回去睡在那。我保证你，我的宝贝，这不会持续太久的。他很 快就会回来帮你盖被子了。」 ------------------------------------------------------------------------------ 我看到这篇时就觉得我一定要翻 我看原文底下的留言都很正面 像是赶快跟妈妈、学校老师讲之类的 但看到标题脑中直接浮现 [爆卦] 晚上的爸比味道不一样 推 新北不意外 推 推文的颜色 推 都是爱莉的错 → 台男要学会保护自己啊 嘘 干 新北鬼父 呕呕呕呕呕呕呕呕 嘘 臭婊子，拜托不要放生出来害人 -- 看完内文更是有种 裤子都脱了你给我看这三小的感觉 难道这是我的问题吗 还是ptt看太多都会变这样XD -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.32.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1555515541.A.0F4.html ※ 编辑: trenteric (1.164.195.89), 04/17/2019 23:41:06 ※ 编辑: trenteric (1.164.195.89), 04/17/2019 23:41:42 ※ 编辑: trenteric (1.164.195.89), 04/17/2019 23:42:21 ※ 编辑: trenteric (1.164.195.89), 04/17/2019 23:43:15 就是这样 开头收音机有听到诱拐未遂的嫌犯还没抓到 算是个伏笔 但这篇真的很容易让人想到鬼父那边去lol ※ 编辑: trenteric (223.140.244.244), 04/18/2019 12:49:52 (tusbaki 删除 tupolevtu160 的推文: 板主tusbaki删除，不要再给我乱发知道吗) 我是觉得味道应该没问题 毕竟主角是8岁的小女孩 所以先不做修正,感谢提出 感谢 已改 ※ 编辑: trenteric (114.45.76.162), 04/21/2019 19:06:36