作者a214shake (bananaking)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep - 我叫莉莉,我的脑子没有问题
时间Mon Feb 18 18:56:32 2019
原文网址:https://reurl.cc/lvA6A
原文标题:My Name is Lily Madwhip and There’s Nothing Wrong With My Brain
莉莉系列-7
有误再麻烦指正!
------------------------------------------------------------------------------
「我叫莉莉˙麦德维,我的脑子没有问题。」
医院柜台的老女士有一头疯狂的卷发,她微笑着对我说:「真是可爱的名字。是一声的哩
还是四声的莉?」
这是什麽问题?如果是一声,我甚至不知道要怎麽发音。哩哩?那听起来好像我随时在生
病一样。哩哩˙麦德维来了,全五年级病得最重的女孩!哩哩˙麦德维听起来让我想吐。
我又重复了一遍自己的名字。她年纪很大了,可能听力不太好吧。「莉-莉。」
她点点头。她带着一副很大的眼镜,为什麽要带那麽大的眼镜?镜片有她眼睛的两倍大,
况且她根本没有透过镜片看东西,整个眼镜挂在她鼻子一半的位置。就是因为这样,眼镜
上面才要副链子吧,因为眼镜不断从鼻子上滑下来。她真的看得见吗?搞不好她的视力差
到根本没注意有没有戴上眼镜。那还戴眼镜干嘛?我希望自己永远不用戴眼镜,我可能会
常常弄丢。
「好的,亲爱的,我听见了。所以是一声的哩还是四声的莉?」她说。
她为什麽要一直问我这个?「当然是四声。」
我看着她写上「理理」。
幸好,妈妈终於讲完工作上的电话,走过来说:「我的女儿叫做莉莉安˙麦德维,她有预
约要做核磁共振。」
我走到旁边,看着候诊室里的其他人。有位金发女士和她的儿子坐在通往外面的自动门旁
边,那个男孩的右眼缠着一个绷带。巴斯洽或许能和我说他怎麽了,但巴斯洽不在这里。
不过我知道那位女士即将发生什麽事。那个男孩等等进去看诊时,医生会把他的绷带拆掉
,拿光照他的脸。接着,医生会让他躺下,并滴一些药水进去他的眼睛,他妈妈会在一旁
握住他的手,他则会放声尖叫。最後,他们会把绷带缠回去。
他们对面有个长得像黄鼠狼的男人,他正在填一块夹板上的一些表格。我从来没有近看过
黄鼠狼,但我知道「黄鼠狼」可以拿来形容有闪烁小眼睛和长脸的人,而这个男人两者兼
备,所以他有张黄鼠狼脸。噢,他在看我。我只是在…看….看这株植物。等等,那好像
不是真的植物。我还以为这些植物是为了提供氧气,结果只是在装饰而已。
「莉莉!」妈妈喊着。「过来。」
接待处的女士递给我一条腕带,上面写着我的全名和生日,还有一些只有医生和护理师才
懂的密码。妈妈和我坐下来等着,感觉像是过了好几个小时一样。我努力不去注意来来去
去的其他人,因为这里是医院,每当我看着其他人时,我就会知道他们的身体即将遭遇哪
些不愉快的事,我不需要知道这些,永远都不需要。呕。
我妈拿起一本关於居家打扫的杂志。她其实对这个没什麽兴趣,但她喜欢假装自己有兴趣
。她可能会看着其他人家里的照片,暗自批评我爸整理我们家的方式,因为我们家不像杂
志上那麽好看,而我爸又整天都待在家。
但他把我的死宠物都挖走了,还帮我妈的花园播种,更写了很多挽歌,所以他也不是整天
都坐着没事做。不知道他现在是不是就在坐着?
我翻着一本关於科学的杂志,有个摄影师靠近了一群猴子,并拍下一些猴子日常生活的照
片。显然,你只要蹲在树林里拍照就能找到工作了。我也想要这种工作,或许我能存钱买
一台照相机,开始拍动物的照片。或者,我也能当那种在犯罪现场拍照的摄影师。杂志里
的猴子看起来很开心这个摄影师能去找牠们玩。
我从猴子文章上抬起头来,发现那个黄鼠狼脸男正在候诊室的角落盯着我。他将头低下来
看着他的表格,匆匆写下一些东西之後,将夹板交给那位带着超大眼镜的女士。我之所以
会看着他,是因为他全身上下就写着「可疑」两个字。但我接着便看见他等等要和某个穿
着白色袍子的医生说话,还会进到办公室里聊一些大人才懂的话题,於是我开始在脑袋里
对自己唱歌,来阻止自己知道他接下来要发生的事。黄鼠狼男转身後再度盯着我。我想像
着他和黄鼠狼待在一起,接着意识到自己正瞪着他看,便提醒自己要眨眼,继续低头看我
的猴子。他生来就长得像黄鼠狼,我想这也不是他的错。
终於,有个留着一头超短黑发的胖女士叫我们进去。她穿着医院的绿色制服。「麦德克太
太,莉莉安可以进来了。」
「是麦德维。」我对她说。我将猴子科学杂志放回去,并跟着妈妈和护理师走过一扇弹簧
门。
这间医院就像是迷宫一样。这个走廊连接着其他走廊,到处都是死路,还有各种办公室和
储藏室。我敢打赌,医院的中心肯定是弥诺陶住的地方。那是我们在学校读的故事里出现
的怪物,牠住在一个巨大迷宫的中央,人们走进弥诺陶的迷宫後就会迷失方向,接着就会
被牠吃掉。弥诺陶长得像人,但是有一颗牛头。牠不是一整只牛,就只有头部是牛而已。
我们抵达一间小房间,里头有张用纸包起来的床,是为了防止细菌,而桌上还摆着一套用
纸摺的衣服。医院真的很喜欢用纸。
「亲爱的,你必须换上这件长袍。」护理师对我说。「身上有任何首饰或金属制品的话,
也都要拿下来。」
这是因为核磁共振用的是磁力,妈妈在我们来之前有先和我说过。强大的磁力会把人身上
的任何金属扯下来。我敢说要是弥诺陶来做核磁共振的话,牠鼻子上的环肯定会被扯掉。
话说回来,牛的鼻子为什麽要挂上环?还是只有庞克牛会穿环?我身上没有任何首饰,也
没有穿洞,所以我应该没问题。但我身上带了一堆零钱,以免事情出了差错,而我得付脏
话罐好多钱。因为我身上没有口袋,所以一直握着那些钱,导致它们有点湿答答。妈妈帮
我拿着那些钱。
护理师离开後,我换上那套纸衣服,坐在桌子後等着,一边晃着我的脚,因为实在没有其
他事可做。妈妈很安静,或许是因为她在担心扫描的结果。她大概觉得医生会说我的脑袋
里长满肿瘤,但我知道不会发生这种事,因为我的脑袋才不是长满肿瘤。
「我什麽时候才能拿回巴斯洽?」我问。
妈妈抬起头。「如果你表现好的话,我们回家後再来讨论你的玩具。」
我看出她的意图了。她不是说回家後会还我,而是说回家後再讨论。「你说过这个结束就
把他还我的,不是再讨论。」
「我们回家再说。」
我不打算发脾气,我很想…我很想尖叫着说她乱改承诺,但我知道,要是我开始乱吼,她
就会以此为由不把巴斯洽还我。这是一个测验,她想让我不高兴,好为自己找藉口不还我
巴斯洽。因此,我只是静静瞪着她,在心里发脾气。妈妈也盯着我看,我想像自己透过脑
袋传送图像给她,这让我笑了出来。她也对我笑了回来。
那个穿着绿色制服的护理师走了回来,问我妈一些关於我健康上的问题,像是我有没有怀
孕。接着,她对我说该走了,於是我给了妈妈一个拥抱,因为我知道她很惊慌。我跟着护
理师走过一个又一个的走廊,抵达一间很大的房间,里面有座巨大的机器。那肯定就是核
磁共振了,看起来像是科幻电影里会出现的东西,上面有个桌子让我躺上去,能透过这个
巨大甜甜圈把我传送到另一个空间去。或者它会把我变成一个甜甜圈。我肯定是个很难吃
的甜甜圈,搞不好是果酱口味的,我最讨厌果酱口味的甜甜圈。
「亲爱的,如果你很害怕狭小空间的话,你可能会觉得有点拥挤。」那名护理师说。「但
你必须躺好不动,我们会先给你注射一针来对比──」
等等,
什麽?打针?为什麽会跟打针有关系?没有人跟我说过要打针!
「我可以用喝的吗?」我问。
「噢,没办法,亲爱的。」
好吧,脏话罐又赚了十块钱。
她甚至没有把针头拔出来,就这样留在我的手臂上。现在我讨厌这个护理师了,我躺在床
上时,脑袋里都是生气的想法,并一直瞪着她,而她坐在椅子上滑来滑去操作一些怪机器
,那些机器上有一些蜿蜒的管子,她把管子的另一头接在
我手臂的针头上。噢天啊,我根
本不敢看,我要吐了。
接着,她一气呵成地把我送进金属甜甜圈里。我憋住呼吸,想着巴斯洽。我也想起梅蒂思
,今天我没有去学校,不知道她都在做些什麽。我希望她不要烧到任何人,因为怕烧到东
西而不能够生气,这肯定很困难。要是我的话,肯定随时随地在烧东西。我的手臂变得很
温暖。不知道那个黑衣女士在购物中心做什麽?实在有太多事情同时发生,我觉得我的脑
袋就快要爆炸了。
或许我真的有长肿瘤。
核磁共振的机器超级吵,听起来好像有人在到处敲打金属的杂货店推车一样。爸爸说那是
篮车,因为它们既是篮子又是推车,但妈妈很讨厌他说这个词。每当我想烦妈妈时,就会
故意叫它们篮车。噢,我的天啊,我要在这里待多久?我还以为在候诊室就已经等够久了
,但至少我在那里还可以看猴子的科学杂志。真希望这里也有东西能看,但是什麽都没有
。
终於,我出来了,扫描结束了。我正准备要把手臂上的东西扯掉,但护理师帮我把它拉出
来,并系上一条绷带。我能看见他们在我手臂上戳出来的洞。她让我坐在一张轮椅上,并
将我推到走廊上。
「我可以走路啊。」
「放轻松。」她说着,并停下脚步,把我停在走廊旁边,走进其中一间我认为是死路的办
公室。为什麽她要把我丢在这里?干嘛不把我送回刚刚的房间换衣服?她甚至没有说自己
还会不会回来。我应该要做什麽吗?我连自己在哪里都不知道。我觉得有点头晕目眩,噢
不,他们发现肿瘤了,对吧。
「你在这里做什麽?」我身後传来一个男人的声音,我转头看那是谁。是那个候诊室里的
黄鼠狼脸男,他正面带微笑看着我。我不认识他,所以我一句话也没说。我眨眨眼,好让
他不会觉得我在盯着他,并把头转回来,看着刚刚护理师离开的方向。我听见他往我走来
,因为他的鞋子发出一种「喀啦、喀啦」的脚步声。他停在我身旁。
「莉莉˙麦德维。」他说。
不要回头。他可能是在候诊室听见你说了自己的名字。
「抱歉…,莉莉安˙亚莉珊卓˙麦德维。」
什-麽。噢不,他知道我的全名。不,这不会让他有能力掌控我,那只是我自己乱想的。
但他怎麽会知道我的中间名?或许是我妈在某个表格上写下来的。
我感觉得出来,他正低头看着我。他又高又瘦,但我只注意到他穿的那双尖头靴,因为我
不准备抬头看他。我打算一直盯着地板,或许他会以为我睡着之类的。噢,对哦,我一分
钟前才转头看过他。搞不好我得了什麽病,会突然睡着。我可以现在开始打呼。
「噢…,你不应该跟陌生人说话。我叫菲力斯,你想知道我姓什麽吗?搞不好我没有姓氏
,吃惊吗?」
我是一座雕像。我是一座雕像。我不在这里。
「我知道什麽能让你吃惊!我们来谈谈巴斯洽的事,怎麽样?」
我终於看向他,他正对我咧嘴笑着。他连牙齿看起来都像是黄鼠狼的牙齿。我忍不住想…
他的姓氏肯定就是黄鼠狼男。菲力斯˙黄鼠狼男。他怎麽知道──
「我怎麽知道巴斯洽?」他瞥了一眼走廊,我想他在确保没有人会过来。他吓坏我了,他
在读我的心。我现在要想什麽?马铃薯。就这样。马铃薯,读这个啊,菲力斯˙黄鼠狼男
。
「不,我不会读心术。我只是很了解人…,我还知道他们的所有秘密。」
「你知道巴斯洽在哪里吗?」我低声说。不知道为什麽,我不敢大声说话。我不太想让他
听见我说话,我只想要那个护理师快点回来,把我推回去找我妈妈。妈妈知道巴斯洽在哪
里。
菲力斯跪在我身边,把一只手放在轮椅的扶手上。他连手指头都长得像黄鼠狼。不是像黄
鼠狼,是像黄鼠狼的手指。不是黄鼠狼有手指的意思,我猜牠们应该有吧?类似手指的东
西,但不像人类的手指。假如有一只黄鼠狼变成人类,那他的名字大概就会叫做菲力斯˙
黄鼠狼男,还会在医院里到处恐吓小孩。噢不,他肯定就是这样。
「抱歉,莉莉,我不知道巴斯洽在哪里。但我知道他的事,还有你。你能预知未来,对吧
?」
「你是谁?」我问。他不是医生,这是肯定的。他穿着一件长大衣,边缘还装饰着毛。我
敢打赌,那一定是黄鼠狼毛。噢,我的天啊,这个男人全身上下都和黄鼠狼有关。
「我说过了,我叫菲力斯。我喜欢你,莉莉!」他对我咧嘴露出那口黄鼠狼牙。我有点希
望他能像卡通里那样留着长长的稀疏胡子,并用手指绕着玩。「我有一个天赋,就像你一
样。而且我也有一个图腾连接神灵。」
「我听不懂那是什麽意思。」
他将手伸进口袋,拿出一个带链的银色吊坠盒。他要是去做核磁共振的话,那东西肯定会
直接被扯出他的大衣。吊坠盒的侧边有个小勾子,他将勾子解开,打开吊坠盒。里面是一
张小男孩的照片,他有一头棕色短发,像是有人把碗盖在头上沿着边缘去剪一样。他在微
笑,即使他是个孩子,他的牙齿也有点像黄鼠狼。
「这是我儿子乔瑟夫,你可以叫他小乔。」
「嗨,小乔。」我对那个男孩说。
菲力斯把吊坠盒关上。「不幸的是,他听不见你说话了,他在几个月前过世了。」他的声
音听起来很悲伤,有点像我爸提到罗杰时的感觉,「但你知道谁听得见吗,莉莉?拉吉尔
听得见,他是我与神灵的连结。」
「那是什麽意思?」
「他是我的天使,就像你的巴斯洽一样。你要不要跟拉吉尔打个招呼?」
我在脑里对拉吉尔打了招呼,但却没有回应。我看着菲力斯,他正仔细地凝视着我,好像
很期待我会说出些什麽。
「拉吉尔是什麽天使?」我问他。
他将吊坠盒举到我面前。「你怎麽不自己问他呢,莉莉?」
拉吉尔,你是天使吗?我问吊坠盒,但仍没有听见回覆。
菲力斯盯着我。「他说什麽?拉吉尔是什麽天使,莉莉?」
「我不知道。」我低声说,开始感到害怕。我不知道发生了什麽事,也不知道菲力斯有没
有在说实话。「他不跟我说话。」或许这是某种我妈安排的秘密测验,想看看我是否真的
相信天使的存在。
菲力斯起身,将吊坠盒放回大衣里。「他也不跟我说话,不过他本来就没办法对我说话。
但是我知道他在那里!那就是我的天赋,我知道事情。不像巴斯洽知道事情那样,我没办
法跟你一样预知未来。但我知道其他的一切,我知道人们不想让我知道的事。我知道秘密
。」
「我没有秘密。」我应该没有吧,我总是有话就说,我几乎把所有秘密都跟别人讲,但大
多数人都不相信我。
菲力斯後退了一步,我这才意识到他刚刚距离我有多近。我好像突然又置身於一片花海中
一样,那种黄色的花海。我想要从轮椅上跳起来冲进花海中,享受自由的感觉。他刚刚离
我那麽近,我都没注意到自己开始感觉像是被塞进罐头里一样,莉莉牌罐头。
「没错,莉莉。你不喜欢守着秘密,对吧?」他说。「我也老实跟你说,我不是这里的人
。我以前会四处旅行!你喜欢嘉年华会吗?你有没有坐过摩天轮?有没有坐到最上面往下
看过?我是一名通灵者,那是一种舞台表演者,有点像魔术师。你喜欢魔术吗?」
「还可以吧。」谁不喜欢魔术?无聊的人,还有科学家。
「我会用我的天赋,告诉别人他们自己忘记的事,像是钥匙丢在哪里这类的问题。或者有
些人会有不想让其他人知道的事,揭穿他们可有趣了!任何秘密我都会知道,譬如说,我
也知道你哥哥罗杰把你很宝贵的东西藏起来了。」
哦,我的天啊,他知道罗杰把我的喷火龙藏在哪里。「在哪里?」
「噢,我并不知道在哪里,亲爱的。我知道你哥哥把东西藏起来了,但要知道藏在哪的话
,我必须见到罗杰,但很不幸的是,他已经不在了,对吧?嗯…。」
王八蛋。…那个护理师到底跑去哪里了?
「总而言之。」菲力斯继续说。「我的儿子小乔是我的表演助手,他是最棒的小男孩,你
一定会很喜欢他,真的。他会相信你关於巴斯洽的事,就像你的朋友贾麦尔一样。小乔也
相信拉吉尔的事。」
我脑袋里和手臂上的那股温热感已经消失了,思绪也变得清晰许多。「他怎麽了?」
「你知道他怎麽了。」突然间,菲力斯脸上的笑容褪去。
我不知道他在说什麽。他有和我说吗?是我漏听了?还是我在哪里有读到?不对,是有人
和我说了什麽。他一直盯着我看。噢,他在做我对妈妈做的那种事吗?他想透过脑袋传送
讯息──
梅蒂思。是梅蒂思。
「梅蒂思。」我说。
菲力斯点点头,他的表情像是刚吃了一口超恶心的三明治一样。我感觉他要把自己的黄鼠
狼牙齿吞下去了。
终於,我在走廊尾端的转角看见了护理师和我妈妈。不知道她是怎麽从那间尽头的房间瞬
间移动到其他地方?他们好像没有注意到这个一直在我旁边徘徊的高瘦黄鼠狼男。妈,快
点!
「我来这里是想知道关於她的资讯。」菲力斯低声说,他的声音不再像刚刚那麽雀跃了,
听起来有点像在低嚎,他紧咬着牙继续说。「不过我找到了你。不用怕,亲爱的。我会找
到梅蒂思的。我找到过她一次,我会再次找到她。总得有人站出来保护我们其他人,以免
被她伤害。」
他暂停了一下,回头往後方看。「你在看谁吗?」他转头回来对着我笑,看起来却一点也
不开心。
没有人在那里,走廊一片空荡荡。我只是先预知到待会的事情而已。
他把手放在我肩上。「一切都会没事的,我们很快就会再见面。」接着,他往走廊的另一
个方向离开,回到他刚刚走过的迷宫。
我全身都止不住地发抖,那个菲力斯˙黄鼠狼男吓到我了。并不是因为他的黄鼠狼脸,而
是因为,我感觉自己终於遇到一个真正的疯子。其他小孩说我是疯子莉莉,尤其是像杰佛
瑞˙贝克那种讨厌鬼,但那是因为他们没见过菲力斯这种人。他原本看起来很冷静,也很
正常,但提到我的秘密时,整个人都变了。他说的话到底是不是真的?他的吊坠盒里真的
有天使吗?如果有的话,为什麽那个天使不跟我说话?
几分钟後,妈妈终於跟着那名护理师回来了,她们把我带回刚刚的小房间换上衣服。我迅
速换上衣服,想要尽快离开这里。妈妈把我的零钱收在她的皮包里,她还给我时,我让她
收着其中几个硬币。
在车上的时候,她问我感觉怎麽样,有没有头晕或不舒服,我说我很好。我没有告诉她菲
力斯的事,也没有告诉她拉吉尔的事,我更不可能告诉她梅蒂思的事。我不知道自己还能
跟她说什麽,我必须先自己把这些事想清楚才行。我真的很需要和巴斯洽说话,但要是我
现在又提起这件事,她可能更不想把他还我了。我只希望黄鼠狼菲力斯今天不要去我的学
校。
回到家後,爸爸正待在他的工作室,他可能又在写挽歌吧。妈妈要我坐在餐桌旁等一下。
不知道今天晚餐吃什麽?大概又是会让我想吐的东西。要是我说今天医院给我注射的药让
我觉得怪怪的,不知道他们会不会愿意让我订披萨?妈妈跟爸爸一起走出来,还有──巴
斯洽!巴斯洽,你去哪里了?
巴斯洽说他很抱歉,让我得自己面对那麽多事。他说有时候我们必须独自面对事情,这样
才能变成更强大的人。他说──你知道吗?我感觉像是在听父母说教一样。噢,我确实也
是,他们也在讲话,但我根本没在听,我正因为能和巴斯洽重逢而兴奋得飘飘然的。
「你听懂了吗?」爸爸问我。
没有。
「懂了。」我对他说。
爸爸把巴斯洽递给我,我将他紧紧抱在怀中。我们要聊的事情可多了。
----------
拉吉尔(Raziel):大天使,名字意思为「神的秘密」,谜之天使、秘密守护者
越来越多天使啦XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.224.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1550487401.A.D63.html
1F:推 vintage18: 推!这系列好好看 02/18 18:58
2F:推 eric878787: 先推了啦,今天去看原文版,看一段就懒得看了,感恩 02/18 19:01
3F:推 Derrick0910: 先推 02/18 19:05
4F:推 lingyu0212: 先推02/18 19:07
5F:推 dieaway: 翻的好快,推推02/18 19:10
6F:推 lavender13: 推02/18 19:10
7F:推 lewisleex: 推!02/18 19:13
8F:推 emmawagar: 这系列感觉也很适合拍成电影ㄚ!02/18 19:14
9F:推 boringZombie: 推!!!更新速度超快~~02/18 19:14
10F:推 yu800910: 推02/18 19:17
11F:推 markk90355: 好像在看x战警XD02/18 19:23
12F:推 PeaceOuttt: 推 好看 也推翻译速度02/18 19:24
13F:推 newland: 感谢翻译 太有效率啦!02/18 19:26
14F:推 shierucat: 推 翻译辛苦了!02/18 19:26
15F:推 adidas168: 推 02/18 19:27
16F:推 henrychao: 推02/18 19:27
17F:推 GNFLAG: 梅蒂思可能跟小乔的死有关系02/18 19:31
18F:推 ph2665: 推!02/18 19:31
19F:推 groene: 是莉莉 先推再看!02/18 19:35
20F:推 darbyjoun: 推~~02/18 19:41
21F:推 OldYuanshen: 梅蒂思不是故意的QQ02/18 19:41
22F:→ jenny44: 先推!02/18 19:42
23F:→ OldYuanshen: 看到黄鼠狼男一直说出莉莉的心声 然後又说他的孩子叫 02/18 19:43
24F:→ OldYuanshen: 乔瑟夫 突然笑出来XD 02/18 19:43
25F:推 CYsAce: 推 02/18 19:48
26F:推 slo5: 好好看啊!!!02/18 19:49
27F:推 cousidom887: 前排!02/18 19:50
28F:推 cc88995: 推02/18 19:56
29F:推 nanana313: 推02/18 19:56
30F:推 cw95318: 推名字那段翻成注音XDD02/18 19:59
哈哈哈我想了很久应该怎麽表达那段的笑点XD
31F:推 moira83: 真不知道该怎麽表示称赞翻译速度,我只能说……我太爱你02/18 20:00
32F:→ moira83: 了!!!喜欢这系列02/18 20:00
谢谢啦嘿嘿
33F:推 veroverovero: 推02/18 20:03
34F:推 allurew: 这应该要被拍成美剧 谢谢翻译02/18 20:04
35F:推 AdamZheng: 先推啊!真准时02/18 20:09
36F:推 natajn: 好喜欢这系列呀!!02/18 20:24
37F:推 WANDYwandy: 有点担心莉莉啊 02/18 20:28
38F:推 sukinoneko: 推02/18 20:32
39F:推 worthylife: 推02/18 20:44
40F:推 joy1004: 哩哩那段真的好好笑02/18 20:48
41F:推 epoch114: 推02/18 21:04
42F:→ sukinoneko: 好可爱的故事,不知道接下来会不会有大战…02/18 21:13
43F:推 miriam0925: 推推02/18 21:18
44F:推 seewee: 推翻译02/18 21:20
45F:推 cat663: 是手机版的问题吗?中间纸包住床的那部分重复了,还有文章 02/18 21:26
46F:→ cat663: 最後几个字不见了 02/18 21:26
47F:→ cat663: 噢没事,重新整理之後又正常了 02/18 21:27
48F:推 nanafun: 推02/18 21:43
49F:推 min1119: 这系列好强02/18 21:44
50F:推 ansonvps: 推翻译,用心又神速02/18 21:45
谢谢> <
51F:推 sputniky: 太帅啦!推日更翻译!02/18 21:52
再三集,等追上进度就没办法日更啦XD
52F:推 c9404bubu: 推莉莉 推翻译02/18 21:53
53F:推 ikea21: 黄鼠狼牙齿、手指、毛XDDD 莉莉的内心戏有够多02/18 22:01
54F:推 anny1031: 推~好喜欢这系列02/18 22:05
55F:推 nickhoult55: 推莉莉02/18 22:19
56F:推 Lolo0209: 莉莉的逻辑真的很跳02/18 22:25
57F:推 puppe: 推,好看02/18 22:32
58F:推 eec2132469y: 推 超爱这系列的02/18 22:34
59F:推 naya7415963: 感觉要向超能力大战发展? 02/18 22:36
60F:推 lihui0108: 推02/18 22:41
62F:→ Austin0201: E.jpg02/18 22:50
哈哈哈人长这样可能不就可爱了
64F:推 yapdasccryay: 推超快02/18 22:50
65F:推 llamaduck: 推02/18 23:00
66F:推 young871019: 谢谢大大<302/18 23:12
67F:推 gincod: 推好多东西 02/18 23:15
68F:推 duoCindy: 这系列真的很好看,感谢翻译,好希望可以翻拍电影或动画 02/18 23:17
69F:→ duoCindy: 或漫画小说什麽都好,我需要更多莉莉!! 02/18 23:17
70F:推 a86133: 推迅速的翻译,辛苦了!02/18 23:23
71F:推 peine: 推02/18 23:32
72F:推 axsz795130: 推02/18 23:39
73F:推 OldYuanshen: 黄鼠狼说自己在嘉年华会上表演 梅蒂思说她和父母逛嘉02/18 23:47
74F:→ OldYuanshen: 年华会时失控过 而且有些孩子死於那场意外02/18 23:47
而且失控也是因为跟黄鼠狼男靠近的关系,所以也不能全怪梅蒂思啊QQ
75F:推 nemo1113: 翻超快赞赞赞02/18 23:56
76F:推 admission78: 好好看!好多天使!太有趣了02/18 23:57
77F:推 angelicmiss: 推02/18 23:57
78F:推 cathururu: 推一个,这系列好好看02/18 23:58
※ 编辑: a214shake (61.231.71.50), 02/19/2019 00:03:02
79F:推 aho6204: 推 02/19 00:11
80F:推 lych9520487: 推 02/19 00:13
81F:推 kele1206: 马铃薯XDDD 笑喷 02/19 00:32
82F:推 Rmumu1126: 好看 谢谢翻译 02/19 00:53
83F:推 leilayo: 推 02/19 00:56
84F:推 alienplanet: 感恩推 02/19 01:14
85F:推 missy: 推推 好看 02/19 01:19
86F:推 jasonfju: 推 02/19 01:19
87F:推 lillianyo: 推 02/19 01:24
88F:推 Janeko: 推 02/19 01:35
89F:推 cicq: 推 02/19 01:39
90F:推 DaDaGG: 推!好看 02/19 01:56
91F:推 moonligirl: 感谢分享!! 02/19 02:04
92F:推 qu04: 推爆炸快翻译! 02/19 02:08
93F:嘘 soulempty: 红明显,回“覆”,又“在”写挽歌(虽然是再次进行的 02/19 02:16
94F:→ soulempty: 动作,但是是进行中的动作所以用在) 02/19 02:16
已改,谢谢纠正!
95F:推 H2OYi: 推 02/19 02:42
96F:推 kirenenko: 名字哪里超有才,翻得很有趣!推推 02/19 02:52
谢谢> <
97F:推 wzicgm: 只有我觉得这小孩有屁孩倾向吗,抱歉个人超讨厌屁孩~ 02/19 03:55
毕竟是小学生啊XD 本来就还是小屁孩的年龄
98F:推 piglooky: 感谢翻译 02/19 04:30
99F:推 ice2240580: 好吧 让我们看看三天赋聚在一起会发生什麽事 02/19 05:05
100F:推 belna: 先推 感谢翻译! 02/19 06:58
101F:→ belna: 然後有一段梅蒂思的名字变成梅蒂丝了 02/19 07:00
已改!谢谢纠正!
102F:推 lupinjlbee: 好好看 终於还她惹 巴洽斯快点解答 02/19 07:54
103F:推 jplo: 推 02/19 07:57
104F:推 alvin1106: 推速度 02/19 08:01
105F:推 montrita: 莉莉好小大人喔!喜欢她 02/19 08:44
106F:推 SteadyState: 黄鼠狼男:你下一句要说的话是……脏话。 02/19 08:49
107F:推 sweeeeeet: 爱莉莉 02/19 08:55
108F:推 md9tbagel: 鼠男烧了梅蒂思的家当成复仇吧!因为梅蒂思的火是没有 02/19 09:20
109F:→ md9tbagel: 办法烧到自己的、可想而知应该是别的原因。 02/19 09:20
110F:推 softbee912: 看得好过瘾!感谢翻译 02/19 09:40
111F:推 balance72: 好好看 每天都很期待!! 02/19 10:00
112F:推 asparagus: 推 02/19 10:07
113F:推 Wankkc: 推翻译!!!! 02/19 10:25
114F:推 ecotyk27: 推翻译迅速优秀!!最近一直在等莉莉酱阿XD 02/19 10:26
115F:推 yui2307: 天使大乱斗w 02/19 10:32
116F:推 elisachia: 谢谢神速的翻译! 02/19 10:42
117F:推 groene: 推一个莉莉的爸妈。真的有对小孩用心,不是一昧责怪跟制止 02/19 10:47
118F:推 Gritty5566: 这翻译好猛啊 02/19 10:54
119F:推 fawn69: 莉莉牌罐头 02/19 11:00
120F:推 lonesomefrog: 推推 02/19 11:05
121F:推 zxc135791018: 先推 02/19 12:10
122F:推 xdsky: 我是一座雕像我是一座雕像...哈哈哈哈哈 02/19 12:20
※ 编辑: a214shake (61.231.71.50), 02/19/2019 12:29:57
123F:推 HANASUN: 推 莉莉口中讲出来的话很可爱又有趣 02/19 12:50
124F:推 baliallin: 黄鼠狼的孩子死於梅蒂斯的能力吧 他来复仇了 一堆能力 02/19 13:00
125F:→ baliallin: 者聚在一起大爆炸XD 02/19 13:00
126F:推 s2563052: 推!感谢翻译 02/19 13:05
127F:推 danielhsu88: 黄鼠狼感觉不是什麽好人——至少故事里的通常不是 02/19 13:17
128F:推 HadesSide: 这个翻译速度太神啦! 02/19 13:24
129F:推 add09100: 莉莉好可爱><每天都在等更新 02/19 13:27
130F:推 overlady: 莉莉好可爱>//<希望拍成电影应该很好看 02/19 13:38
131F:推 grace621: 推~~~期待下一集 02/19 14:16
132F:推 pttouch: 通灵王的既视感 原po翻译的真的又快又好! 02/19 16:46
133F:推 james0603060: 等更新 02/19 16:54
134F:推 ao3fu6: 哈哈哈,其实我想知道她爸爸对她到底说了什麽,感觉跟我小 02/19 16:57
135F:→ ao3fu6: 孩一样,根本不知道我在说啥,还给我说懂。 02/19 16:57
136F:推 fantiida: 感谢翻译 巴斯洽终於回来惹~ 02/19 17:35
137F:推 angelicmiss: 推 感谢翻译 辛苦了^^ 02/19 18:57
138F:推 SvenLin: QQ 超喜爱这系列,谢谢翻译 02/19 18:59
139F:推 Raistlin0510: 推 02/20 03:56
140F:推 elaine4444: 推 02/20 08:51
141F:推 angiecch: 喜欢"字母拼音梗"翻译成"注音梗",+1。翻译功力和创意赞 02/20 15:45
142F:推 lichu721000: 好喜欢莉莉的脑内小剧场~~ 02/20 20:51
143F:推 MrAgenda: 推 02/20 21:26
144F:推 Whitelighter: 推 02/21 12:16
145F:推 woops813: 莉莉真是可爱,难怪小邓当年会爱上她(咦?!) 02/23 16:45
146F:推 cactuar: 推XD感谢翻译 02/23 16:50
147F:推 Andy88610: 推 03/08 11:15
148F:推 xxiii7053: 推 03/13 01:00
149F:推 SherryHungC: 天使聚会 03/27 14:34
150F:推 cojeans: 推 04/05 11:40
151F:推 beastwolf: 推 10/14 12:12