作者dame2772 (wexima)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我是个外科医师
时间Sat Jan 19 22:41:37 2019
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/af5brs/ive_been_working_as_a_surgeon_for_over_10_years/
原文标题:I’ve been working as a surgeon for over 10 years, and I’ve seen some
serious shit.
------------------------------------------------------------------------------
我在加州西北部的某个医院当了超过十年的外科医生。因为地理位置的缘故,各种怪事已
经是家常便饭,遭熊咬伤的病患或枪伤我们都见过。
然而,其中几起事件实在是太过难以解释,以致我许久仍难以将之从脑中摆脱。我们团队
中几名最优秀的医生甚至因打击过大而选择离职。
我从实习时期便开始待在这间医院了。在刚开始的那一年中,通常我们很少有机会真正执
行手术,但也能得到许多观摩和练习的机会,我也因此听说了一些过去曾发生的怪事,甚
至亲自经历。
*在最初的一星期,某个全身沾满血液的人来到了急诊室。没错,「全身沾满」,我是指
全身所有部位都被一层暗红色的血液覆盖。然而,在那名男人进来後,他拒绝照着我们的
指示躺上病床,我们也因此无法为他进行检查。
他告诉我们他原本在健行,但是在途中碰上了一阵热暴雨。据他所言,其中的温度高到他
的皮肤几乎开始燃烧,就像把手放进滚烫的热水中。而当我们问起他身上的血液从何而来
,他低头看向自己,然後陷入了恐慌。
他说他对於这些血的来源毫无头绪,并且终於答应接受检查,但检查结果却带来了更多谜
团。病患毫发无伤,身上没有任何可能导致出血的开放性伤口,更奇怪的是,如果他真的
失去了如此多的血量,照理来说他应该在许久之前便已经死亡,而非还能独自来到这里。
经过DNA监定,结果证实了这些血并不属於他,而是某个未知身份的女性,没有任何已知
纪录符合此血液。时至今日,那次的遭遇仍在我的脑海中徘徊不去。
*另一个故事是从我朋友--一名X光技术师那打听来的。事情发生在第一年实习中的前
几个月,一名女孩被检测出有肠梗塞的症状。明显的,某个人指示她去照X光,检查是什
麽物体堵在她的肠道。
当X光片出炉後,他们在她的肠道中发现了一副下颚,还有一些牙齿。就连笨蛋都知道,
不是这女的分屍了某个人,就是又有某些奇怪的事情发生了。将一副下颚吞进肚中对任何
人而言都不合常理,更别说竟然会有人刻意去做这种事。
经过了将下颚移除的手术後,他们明白了是有人刻意将骨头放进去的。在动手术之前,病
患身上以及放置着下颚的肠道周遭已经有着另一道手术疤痕。他们将事件向警方通报,但
调查的结果无人知晓--或是无法透漏。
*虽然准确来说我们无法将这归类於医学上的怪事,但我还是想把它包含进来,因为这似
乎在许多医院都曾发生过。
常常有病患带着一身严重的疾病来到医院,而我们只能无可奈何地告诉他们,他们所罹患
的疾病是无药可医的、以及他们正在一步步迈向死亡,但我们束手无策。
然而每隔一段时间,总会有某个病重或罹患不治之症的患者毫无理由地在一夕之间改善情
况。在我的实习生涯中,我所记得的类似事件至少就有五起以上。我们将这些事件称为「
医学奇蹟」,但其实真正的意思是我们无法解释到底发生了什麽事。
我并不知道准确统计数据,但这种「医学奇蹟」似乎在我所属的医院特别容易发生,但除
了知道病患会在一夜之间痊癒之外,我们对原因仍一无所知。
这是其中几个在我的实习生涯中我还记得的故事。如果你们对其他故事感兴趣,我很乐意
分享。
--
闲来无事翻个短篇,作者有标示是系列,但目前只有写这一篇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.27.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1547908900.A.917.html
1F:推 pandahsien: 推 01/19 23:00
2F:推 m14478920: 推 01/19 23:10
3F:推 shower0713: 够妈佛! 01/19 23:10
4F:推 Austin0201: 耶 01/19 23:14
5F:推 aho6204: 推 01/19 23:18
6F:推 ponce: 推! 01/19 23:43
7F:推 renakisakura: 推 01/19 23:49
8F:推 yu800910: 推 01/19 23:55
9F:推 oshia: ohhh 01/20 00:32
10F:推 arashi81: 推个等後续 01/20 00:35
11F:推 jjba310: 推! 01/20 01:10
12F:推 ha5438044: 这麽威的医院,肯定住爆 01/20 01:33
13F:推 tim9527: 比什麽seafood 都还有效的医院 01/20 01:41
14F:推 narrenschiff: 希望有後续XD 01/20 02:25
15F:推 yangnana: 期待ㄏㄡㄒㄉ 01/20 02:48
16F:推 pennychenggg: 推推 01/20 02:48
17F:推 admission78: 推 01/20 07:20
18F:推 sukinoneko: 好奇特的故事,谢谢翻译 01/20 07:39
19F:推 Wry61: 推 01/20 08:19
20F:推 mamajustgo: 推 01/20 08:34
21F:推 starcry: 犬屋敷旅游路过 01/20 08:38
22F:推 SherryHungC: 推 01/20 09:36
23F:推 pintolu: 想知道这个医学奇蹟的医院在哪,住爆 01/20 10:08
24F:推 sonny044: 第一个那个男的,就这样放他走了吗!! 01/20 10:12
25F:→ sonny044: 说不定人他杀的啊 01/20 10:13
26F:推 adidas168: 推 01/20 10:26
27F:推 ikea21: 感谢翻译 01/20 11:47
28F:推 sunone: 感觉是做什麽人体实验 所以才会有很多离奇案件+不明的奇 01/20 11:47
29F:→ sunone: 蹟…… 01/20 11:47
30F:推 mandaa: 推 01/20 11:54
31F:推 jenny44: 好看耶 01/20 12:02
32F:推 emmalouis: 推 01/20 13:39
33F:推 kubo123: 推 01/20 15:00
34F:推 naya7415963: 下颚那件,前一次手术伤口也恢复太快 01/20 15:17
35F:推 MrAgenda: 推 01/20 16:54
36F:推 hsiehhui: 推 01/20 20:19
37F:推 fz6s: 台湾医院也很多,只是都无解,感兴趣度就打折了,就像演一半 01/20 23:45
38F:→ fz6s: 的电影 01/20 23:45
39F:推 y12544: 推 01/21 08:03
40F:推 mature000999: 推 01/21 13:16
41F:推 kevininla: 卡後续 01/22 00:31
42F:推 bitango0314: 推 01/22 01:43
44F:推 dustlike: 第一起没放走人吧 会做DNA监定应该是有报警了 01/22 12:11
45F:推 a6924a: 推 01/22 12:29
46F:推 qptw: 推一个...医院的故事最好看了.... 01/22 20:10
47F:推 LEOPARDO: 推 第二个很毛 01/25 17:04
48F:推 denny5425: 推 03/21 15:08
49F:推 beastwolf: 推 10/01 10:32