作者x77 (肛之恋精术士)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我曾不知不觉被卖淫集团盯上
时间Sun Jan 6 17:56:37 2019
原文网址：http://bit.ly/2SDYR1n
原文标题：I was unaware that I was being stalked for a sex trafficking ring
已取得原作者同意翻译於PTT，如有错译或漏译，烦请再通知
------------------------------------------------------------------------------
这是我的第一篇文，但我认为这是一个很重要，必须被大家知道的故事，
我的故事包含3个让人发毛的事件，但这些事件的关联性有多高，就让你们自己去诠释了
第一个事件，大概发生在1年前，那时我正在位於大学城中心的零售商店工作。
一天，一个年长的女人，走进我们的店内，她穿的一件中空装，还带着脐环，
当时我想「哇靠，真个辣妹！」
这个女人让我想到了Baddie Winkle(译注：美国一个时尚辣嬷)，
当我靠近迎接她时，我发现她脸上还有刺青，而在她眼中，有种带有诡异青白色的空洞感
「欢迎光临！有什麽我可以效劳的吗？」我礼貌地问候
她挑了一只戒指，然後瞪着它，嘴里咕咕哝哝，看起来很烦躁，
忽然她发出一阵尖啸，让我吓了一跳
「什麽？」我反射性地问她
这时，她慢慢把戒指放到眼前，透过戒指中间凝视着我，
重复地说「你要知道，你会被人剥削」
「喔..好…请问有什麽问题或需要帮忙的地方吗？」我结结巴巴地，
搞不清楚到底要说什麽，希望能掩饰我的不快
她不理我，继续说「这是真的，你现在不用相信，但是你之後会知道，
你会被人剥削，我已经被剥削14年了…」
她在店内说了几句类似的话，在我祝她晚安前，她就离开了
我为她感到难过，她可能因为以前的遭遇变成这样，但我也对她的警告感到很怀疑
我只当她是个可怜的疯婆，在跟同事聊到时幽默几句，但之後慢慢的忘了这件事…
大概4个月後，我在脸书上收到一则奇怪的讯息，
是从一个深色肌肤，看起来年纪跟我相若，叫做明蒂的女人传来的
在我还搞不清楚时，她已经了几次讯息「嗨！我有个问题想问你」，但我不读不回
最後，她传了个讯息「你有没有考虑过认个『乾爹』啊？」
当时我觉得有点好玩，而且正好工作第很无聊，
但我也不想惹毛她，所以我随便回了
「哈哈，我已经有男友喽～我完全不认为他会同意我去认乾爹～」
「那就不要告诉他阿～」她回
她下一则讯息，详述了我一个朋友就有乾爹，而且他们想要我去跟他们见见面
但是如果我拒绝，她就不会透漏他们是谁
我认为她在鬼扯，但我也很好奇她要搞什麽，所以继续跟她扯，看能不能钓出什麽
她最後总算透漏，她是收钱办事的，如果能成功约出来，她就能拿到另外一半的酬劳
我问她是不是需要帮忙，她直接回「我只要钱！」
她很坚持要说服我去跟乾爹联络，安排我去见他
然後一直用「你要拿多少才愿意去见他？1000、1500？」这些讯息轰炸我
於是我停止回覆，感到真的很不舒服，而且认为这一定跟性交易有关
在发现了这个州际公路旁，位於美国中央的小小大学城中，竟然是淫媒的掏宝地…
这些对话内容真的让我非常不安
时间来到2、3周後，在上班时，我的主管跟我聊到「嘿！我之前碰到你妈」
这句话真的引起了我的注意，我妈？
主管发现我非常困惑，於是说「是阿，她刚好经过，要去jimmy johns帮家人买吃的」
(译注：美国快餐店)
我吓傻了「我妈7年前就过世了」
我努力从我麻木的双唇中，的用木然的口吻说出这几个字
「喔…抱歉，我想那应该是你的继母吧」
但这不可能是她阿，我的继母在从离我这边40分钟车程的家里过来前，一定会先跟我讲
而且我的父母也不可能去吃jimmy johns，因为我的爸爸对麦麸蛋白质过敏
我非常疑惑而且害怕地告诉我的主管
他也承认整件事情真的很诡异，
然後他描述了那个女人，果然没有一丝一毫跟我的继母相似
我主管说，他那天跟哪个女的，聊了我的事情大概半小时
然後那个女的问了我的工作时间之类的事情
我们的店内不管何时都有5名员工在场，所以我的主管不可能是联合某人一起耍我…
那个女的清楚地说出了我的全名，而且用我主管的名字跟他打招呼，
我的主管之前没有看过那个女的，
这吓到我，但我还是继续工作，之後差不多忘了这件事
直到3个月後，我在地方版看到一则消息，我终於把这3件事情串连在一起
当初那个传讯息给我的脸书帐号，因为跟我们这里的大型卖淫集团有关联，正在遭受调查
我看到那个脸书帐号的截图，她也跟其他女人说过同样的事情
因为我当时把我工作的地点公开在脸书上，所以卖淫集团的人，才有办法伪装成我的家人
，到我工作地点，跟我同事问到我的行程之类的事情
我可能永远无法得知，当初到底有多少人来店里「参观过」我和我的同事
我也不知道他们到底知道我多少事情，或是在我不情的状况下监视着我
我登记了一个新的脸书帐号，所有的个资不公开，然後出国留学一阵
回国後，我也没把脸书的国家设回美国
我希望没有人再能从脸书上追踪我，我也希望这个故事可让有类似遭遇的人，知道怎处理
如果有人需要证据，我也愿意把当初对话的截图PO出来
但我跟你保证，这种事情可能比你想像中的还常见
至於我故事一开始的那个老女人，我虽然不太确定灵媒巫婆之类是否可信，
但现在回想起她的警告，真的是有道理的…
Copyright 2019 just-peachyyy
(版权所有 just-peachyyy 2019年)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.32.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1546768601.A.B6D.html
※ 编辑: x77 (180.177.32.196), 01/06/2019 18:00:13
1F：推 finna: 好可怕...01/06 18:00
2F：推 jackshadow: 怕01/06 18:05
3F：推 digicharat05: 天啊太可怕了...不论真实性与否。以前人要担心财不01/06 18:13
4F：→ digicharat05: 露白，现在人要多担心一个"社群媒体"了... 01/06 18:13
5F：推 weRfamily: 透漏个资真可怕01/06 18:27
6F：推 divine999: 要不是她警觉性高跑出国，是不是会被绑架抓去卖淫”剥01/06 18:37
7F：→ divine999: 削”?01/06 18:37
8F：推 hanktan: 标题看走眼，以为有上下两篇01/06 18:41
9F：推 yu800910: 推01/06 18:45
10F：推 as7571031: 放太多个人讯息在脸书真的很危险..想到一开始的女人被01/06 18:46
11F：→ as7571031: 剥削14年就头皮发麻01/06 18:46
12F：推 adidas168: 推01/06 18:54
13F：推 ASTfighter:01/06 18:55
14F：推 dandingduck: 满毛的QQ01/06 19:07
15F：→ investment: 超毛，我蛮相信这是真的美国那麽大每年有那麽多人失踪01/06 19:17
16F：推 sukinoneko: 真是可怕呀01/06 19:20
17F：推 miner1512: 最近底下的版权声明是？01/06 19:54
我在徵询原作者是否同意授权翻译时，会答应原作者，在文末标示版权属於原作者
18F：推 aho6204: 推 恐怖01/06 19:59
※ 编辑: x77 (180.177.32.196), 01/06/2019 20:00:46
19F：推 cliff5345179: 有很多人傻傻的什麽都放脸书啊 01/06 20:05
20F：推 blxbl: 超恐怖 01/06 20:19
21F：推 loveshih: 推 01/06 20:20
22F：推 lovebites: 很多人在社群媒体都用本名，各种身份资讯都如实填写， 01/06 20:25
23F：→ lovebites: 还一天到晚拍照打卡，真的蛮危险的 01/06 20:25
24F：推 Snowyc: 在SNS上公开太多私密资讯本身就非常不智… 01/06 20:42
25F：推 pppbruce: 哇呜 01/06 21:00
26F：推 SherryHungC: 好恐怖 01/06 21:09
27F：推 jycgaccac: 看看隔壁的实名制…嗯… 01/06 21:27
28F：推 jumplikethis: 我可以预言，社会上大部分的人，到退休之前都被老 01/06 21:41
29F：→ jumplikethis: 板剥削 01/06 21:41
30F：推 blueriverya: 楼上的预言也很marvel 01/06 21:47
31F：推 alice901112: 推个好看 01/06 22:07
32F：推 faithna: 真的很危险...... 01/06 23:18
33F：推 newpopopo: 推推 01/06 23:47
34F：推 tong1023: 非常真实 01/06 23:51
35F：推 ELF004: 之前有恐怖电影指出 欧美澳一年这样失踪的人可能上看十万 01/07 00:02
36F：→ ELF004: 去了某地之後就不见了 再也没找回来 01/07 00:02
37F：推 iamcnc: 明蒂的妹妹会不会叫做阴 01/07 00:12
38F：推 agneswhat: 楼上在推什麽啦 01/07 01:18
39F：推 ptes50434: 相信这是真的，要保护好自己！ 01/07 01:32
40F：推 wcccwccc: 推 01/07 01:32
42F：推 acn88205: 这是人布阿 我很早知道就发现这事情 所以fb早就已经各 01/07 02:35
43F：→ acn88205: 种隐藏个资 有去哪玩也不会当下发文 可能过个一两个小 01/07 02:35
44F：→ acn88205: 时才会发文 毕竟过去就有人透过fb去绑架小屁孩 01/07 02:35
45F：→ acn88205: 这些新闻发出来的时候你们早该担心了 01/07 02:36
46F：推 hsiehhui: 推，真的不能透露太多资讯啊 01/07 02:56
47F：推 tom282f3: 还好我是男性肥宅 要卖也只能秤斤论两卖 01/07 03:25
48F：推 epoch114: 好可怕…… 01/07 06:30
49F：推 miniriver: 推尊重原作者授权用心 01/07 07:25
50F：推 jplo: 推 01/07 07:58
51F：推 sputniky: 推用心徵询版权 01/07 08:56
52F：推 tuhsiaofu: 可以拍成电影 01/07 09:03
53F：推 tingjj: 推用心 01/07 10:22
54F：推 kuromai: 继续把隐私放网路上啊，嘻嘻 01/07 11:31
55F：推 ALENDA: 推 01/07 11:54
56F：推 dororouo: 好毛 01/07 13:35
57F：→ greensh: 错字不少 工作”第”、”掏”宝... 01/07 17:43
58F：推 SweetLolita: 好可怕 01/07 18:39
59F：推 sinzzzz: 好可怕... 01/07 20:10
60F：推 mayumasaki: 这种事情绝对可能发生，但是很多人又不了解自己个资 01/08 00:29
61F：→ mayumasaki: 的重要，觉得自己普通老百姓，个资外泄又能怎样 01/08 00:29
62F：推 arashikei314: 推，我脸书发文都不设定公开，只有朋友才能看～连ta 01/08 00:57
63F：→ arashikei314: g我都需要我同意 01/08 00:57
64F：推 HELLDIVER: 我一直都认为 在网路公开自己私人资讯是一件很蠢的事 01/08 03:26
66F：推 chuna: 之前就有个新闻是外国的女孩子喜欢游玩一路打卡，结果歹徒 01/08 18:27
67F：→ chuna: 就一路跟着她... 01/08 18:27
68F：推 ttyyuu777: 不要公布太多 po文也是...那些都可以看出你这个人 01/09 07:01
69F：推 mature000999: 推 有的人还会把亲戚关系公布在fb满危险的 01/09 16:35
70F：推 yiayia0333: 这篇莫名的真实感QQ 01/10 05:52
71F：→ yiayia0333: btw我有追踪辣嬷的IG 01/10 05:52
72F：推 celebleaf: 推授权 01/10 16:32
73F：→ lazarus1121: 还真不太懂个资跟卖淫集团有啥关联 01/10 23:54
74F：→ lazarus1121: 说诈骗集团我还比较信 01/10 23:55
75F：推 reasonal: 觉得随意公开个资也是自己活该 01/12 01:31
76F：推 wittyloco: 好可怕...谢谢翻译，也推重视版权 01/17 10:22
77F：推 v28229333: 人心比较可怕 01/22 22:26
78F：推 denny5425: 推 03/18 13:09
79F：推 beastwolf: 推 09/25 22:50