原文网址： https://matome.naver.jp/odai/2150270300946146901 原文标题： 片付けのお手伝い ------------------------------------------------------------------------------ 这已经是快十年前的事了吧。那时的我是个三流大学的穷学生。 靠着每周四天打工赚的钱和家人给的生活费（付房租跟水电就没了）， 加总起来的收入让我三餐勉强还能吃得人模人样。 我记得是在大二的夏天。 受不了炎热夏天的我，没有打工的时候， 几乎每天都会跑去有冷气吹的市民中心，在那边做我的大学报告。 市民中心里面有个「地区交流布告栏」，可以任意在上面张贴告示。 我经常会去看那个布告栏。 因为我对於高中入学考还算有自信，所以盘算着看看有没有人在徵家教。 不过，布告栏上面几乎都是「要不要一起学外文？」这种邀约，很少看到有人在徵家教。 有一天，我照例去查看那个布告栏，发现上面贴了这样一则徵人启事。 「徵求7月○日~○日之间可抽空帮忙整理房间的人 半天5千圆~ TEL XXXX-XX-XXXX　田中（化名）」 刚好那几天正逢我学校考完试放假，而且也没有排打工的空档时间。 更棒的是那恰好是我预计回老家一趟的前几天。 我心想，那5千圆正好可以拿来当作回老家的车钱，於是立即拨打了连络电话。 「我在布告栏上面看到有在徵人帮忙整理房间，所以我打了这通电话……」我一说完，电 话另一头的男人似乎有点措手不及，顿了一下才回我：「了解。请问哪一天方便呢？」 我答说：「○日之後的哪一天都可以。」 「那就○日……如果早上方便的话，希望9点就可以开始。」男人这样说道。 然後我们就交换了一下联络方式和他住处的地址，就完成这次的应徵。 挂掉电话以後，我才注意到那个男人的声音听起来大约35岁左右，而且不太有精神。 时间就这麽过去，来到了我们约定的那一天。 天气是爽朗的晴天，从早上开始就很热。 我一边暗自心想「要是田中先生的家里有冷气就好了~~」一边向着田中先生的公寓出发。 大约8点50分左右，我便来到门口挂着「田中」门牌的房间前面。 我按了按电铃，一个男人便随之前来应门。 「谢谢你的到来，欢迎。请进请进。」 那个男人似乎不擅於与人打交道，打招呼时刻意避开跟我对视，并且迳自走进了房间内。 我说了声「打扰了」便脱下鞋子，追着男人的脚步走了进去。 是一间有开冷气的凉爽房间。 随後，我们相互做了简单的自我介绍之後， 他就开始告知我整理的次序和希望我怎麽帮忙。 大抵就是希望我在要搬重物时帮忙抬一下， 或是帮忙把垃圾拿到垃圾场丢这种简单的清洁协助。 他想要丢的东西挺多的，但也有不少东西是我这种穷学生会想要的好东西。 或许是察觉到了这点，田中先生对我说道：「想要的东西拿回去也没关系。」 於是我便开心地开始将我想要的东西挑出来，放进我自己的包包里（旧电玩或是A书等）。 随着我们的整理有所进展，田中先生的房间也越来越显得整洁乾净。 话虽这麽说，但他的房间原本就没有太多东西，所以看起来只是更显宽敞。 田中先生开口：「差不多……」吐出这几个字之後，稍微思索了一下突然望向我。 接着又用那副模样继续想了想，说道：「差不多就到这里吧。」 因为帮忙了一整天，所以他给了我一张1万圆新钞。 田中先生对我说：「你明天可以再空出半天吗？我还有些事想请你帮忙。」 我心想着「还能再多拿到5千圆，太幸运了！」一口答应了下来。 然後我就用脚踏车载着宝物满载而归。 隔天，当我再到访田中先生家时，玄关没锁却不见半个人影。 「不好意思，请问田中先生在家吗？」我一开口探问， 随即便从他家里面传来他的声音：「我在家喔！请进。」 我关上了玄关的门，说了声「打扰了。」便进了房间。 田中先生在哪里呢？他的声音刚刚好像是从这里传来的。 我这麽想着，走向里面的房间，却见田中先生笑咪咪地走了过来。 他开口说道： 「今天只要半天就好，我先把这放了5千圆的信封放这里嘿。」将信封放到了桌上。 然後，「来这里。」他拉着我的手，将我带到房间的深处。 他说，房间里的衣帽间里面有很重的行李（海外旅游用的行李箱）， 一个人要拖出来很不容易，所以希望我能帮他的忙。 「我从里面推，我说拉的时候，你就用力往外拉。」他说完就走进了衣帽间里面。 衣帽间挂满了外套和西装，从外面完全看不见他的身影。 过了一会儿，田中先生说了一声「请用力拉」，我就抓着行李箱的把手用力地往外拉。 喀喀……喀喀……行李箱微微地向外移动。好重。这应该有60公斤左右吧。 「乓咚」行李箱被我抽了出来。咦？行李箱里面怎麽是空的？ 衣帽间里面传来「啪哒啪哒啪哒」的声音。 「田中先生？」我叫了几声都没人回应。 渐渐地，那「啪哒啪哒」的声音也消失了。 咦？欸？ 我完全搞不清楚状况。 於是，我将衣帽间挂着的西装和外套拨开。 实际上应该只过了十几秒，但我却觉得过了好几分钟。 田中先生竟然在衣帽间里面上吊自杀了。将他垫脚用的行李箱移开的正是我。 当下想立即将他放下来，但是绳子太硬了松不开。 可以割断绳子的东西……我记得全部都丢掉了……老实说我整个陷入恐慌。 田中先生一动也不动。 要把他放下来才行……但那是很粗的绳子，用剪刀也没用……该怎麽办…… 当我向邻居求助的时候，已经是一分钟以後的事了。 救护车跟警察随之赶到，我一整天都在警局厘清事情经过。 从老家赶来的双亲，不知为何放声痛哭。 田中先生被送上了救护车， 但是因为放下来的过程中耗费太多时间，当天就在医院过世了。 几乎没有留下遗物。乾净整洁。那是因为已经从头到尾整理过了。 结果，在那个要给我的信封里面，除了5千圆以外，还放了一封写了遗言的信纸。 上面写了他被公司裁员、老婆跟着别的男人跑了、背有债务等事情， 最後还写到给我添了麻烦一事，总归是让我洗清了协助他人自杀的嫌疑。 而警察在了解所有事情经过之後，也将暂时扣押的5千圆归还给我。 到最後，大家都认为他应该只是想在自杀之前将身边的东西都整理好而已。 一个礼拜以後，很久以前就跟田中先生断绝关系的田中先生的姊姊跑来找我。 并且带来了我很不想知道的真相…… 田中先生是某一个宗教的狂热信徒。（也就是因为这个跟家里感情不好） 那个宗教相信「自杀的人会堕入地狱」。 於是乎，他想寻死但是不能自杀，所以才会选择用这种方法结束生命。 最後，田中先生的姊姊说了句 「虽然不多，但是因为给您添了麻烦……」便将10万圆递给了我。 按照田中先生的逻辑，我不就成了杀人凶手？ 我会因为这11万5千圆就下地狱吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.152.243 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1545410624.A.2E2.html ※ 编辑: benifty (111.241.152.243), 12/22/2018 00:45:02 sorry，现在才看到。感谢提醒！高考确实不是好的说法。 翻的时候没想太多，想说用简洁点的说法，结果却不小心误用了成这个词。 其实这是指国中生要考高中。已修正。感谢~ 请问是「盘算着看看有没有人在应徵家教。」这边吗？ 我刚重看确实有语病，已经修改了。感谢提醒。 ※ 编辑: benifty (111.241.152.243), 12/22/2018 15:50:55 ※ 编辑: benifty (111.241.152.243), 12/23/2018 10:17:58