作者BanMido (啊...啥)
看板magic_silver
标题不知道是大然版乱翻还是尖端版...
时间Sun May 22 10:47:48 2005
虽然我觉得大然的语气有点不顺....
刚好看到第二十集
有一回...
外堂那篇其五
水乃绪跟麻子打
有一个...
大然版翻的是...
啊！你是不是刚好月事来？我扶你起来....
尖端版
天哪！我是不是出手太重了？对不起！我拉你起来
这...我是不知道原文啦..
不过...这两个会不会差太多啊....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.59.250
1F：→ limitex:........= =第一个怪怪的... 203.67.78.71 05/22
2F：推 Erahhcram:以前的翻译都满随意的...所以不意外... 61.231.90.151 05/23