作者impdemetri (Person)
看板lyrics
标题Frank Sinatra-I Won't Dance 中译
时间Fri Jan 18 21:44:00 2013
回应 13. ◆ 疑难杂症请来帮忙
z-13-4-1-21
以下为自行中译,有误请指正。
I won't dance 我不跳舞
我不会跳舞,不要邀我
我不会跳舞,不要邀我
我不会跳舞,夫人,和你在一起
我的心不会让我的脚做他们应该做的事情
你知道吗,你是可爱的
你知道吗,你真可爱
哦,你对我做了什麽?
我就像打在岸边的海浪
我觉得绝对会被地板绊倒
*当你翩翩起舞时,你好迷人好温柔
特别是当你跳欧式的舞
但这种感觉不是纯心灵式的
因为,上天垂怜,我可不是石头
这就是为什麽
我不会跳舞,我为什麽要呢?
我不会跳舞,我怎麽会呢?
我不会跳舞,Merci beaucoup [法语:谢谢不用了]
我知道,音乐是浪漫发展的前导
所以,如果我把你抱在双臂间,我不会跳舞*
我不会跳舞,不要邀我
我不会跳舞,不要邀我
我不会跳舞,夫人,不会和你一起
我的心不会让我的脚做他们想要做的事情
你知道吗,你是可爱的
嗒啦啦,你是可爱的
哦,你对我做了什麽?
我就像打在岸边的海浪
我觉得绝对会被地板绊倒
重复*
--
"Whenever I'm on my computer, I don't type "lol". I type "lqtm": "laugh
quietly to myself". It's more honest." --Demetri martin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.119.69
1F:推 azy2012:谢谢 1000p已发出 01/19 07:58
2F:→ impdemetri:收到谢谢。 01/19 14:08