Mise en abyme（法语，意为「置於深渊」或「无限映照」）是一个文学、艺术与叙事 理论中的术语，指的是一种自我指涉或自我反射的结构，即在一个作品中嵌入一个与整体 结构相似或相关的「小型版本」，形成一种镜像或递回效果。 这个概念常用来描述作品内部的嵌套叙事、画中画、故事中的故事等现象， 创造出层次感与复杂的意义。 https://i.postimg.cc/G2rJJD1S/Royal-Arms-of-United-Kingdom-1816-1837-svg.png ----wiki---- ☑批判理论与艺术史 在西方艺术史中，mise en abyme 是一种形式上的技法，其中一幅图像中包含其自身 的缩小版本，并形成一种看似无限递归的序列；这种现象也可称为「递归（recursion） 」。 这个词语的现代意涵源自作家**安德烈・纪德（André Gide）**，他用它来描述在各种 艺术形式中**自我反映式的嵌套结构**，并用以说明他在自身创作中所追求的表达。 作为例子，纪德提到了几个典范，包括**迪亚哥・委拉斯开兹（Diego Velázquez）**的 画作《**宫女（Las Meninas）**》，以及**威廉・莎士比亚**在《**哈姆雷特（Hamlet ）**》中使用的「**戏中戏（play within a play）**」叙事手法——剧中剧团为角色上 演的一出戏剧，进一步揭示出整出戏的主题面向。 这种对「mise en abyme」的运用後来被学者加以发展，并由吕西安・达伦巴赫（ Lucien Dällenbach）在1977年出版的着作《镜像叙事：mise en abyme 论（Le r écit spéculaire. Essai sur la mise en abyme）》中普及开来。 https://i.postimg.cc/X7GrDvxj/image.png Recursive computer screenshots ------------grok AI-------------- ☂☂☂ 详细解释： 1. 概念来源： - 术语「mise en abyme」源於法国文学批评家安德烈·纪德（André Gide），他在1893 年提到这个概念，灵感来自於纹章学中盾牌上的小型盾牌图案（一个盾牌图案内含一个缩 小的相同图案）。 - 它类比於视觉艺术中的「镜中镜」效果，例如一幅画中包含一幅与其相似的画，或 镜子反射出无限的倒影。 2. 特徵： ☁ 自我指涉：作品内的某个部分（例如一段故事、一个场景）反映或重现了整体作品的 主题、结构或形式。 ☁ 嵌套结构：类似俄罗斯套娃，一个叙事包含另一个叙事，层层嵌套。 ☁ 递回效果：这种结构可能引发无限回圈的感觉，让观众或读者质疑叙事的边界。 ☁ 元叙事性：经常具有反思性，提示读者或观众注意作品本身的虚构性或建构方式。 3. 应用场景： - 文学：在一部小说中，角色可能讲述一个故事，而这个故事的结构或主题与整部小说相 似。例如，莎士比亚的《哈姆雷特》中，剧中人上演一出「戏中戏」，反映了整部剧的谋 杀与复仇主题。 - 电影：电影中可能出现一个角色在看电影，而这部电影的情节与外层电影相呼应，例如 克里斯托弗·诺兰的《全面启动》（Inception）中梦中梦的层次结构。 - 视觉艺术：如荷兰画家埃舍尔（M.C. Escher）的作品，画面中的图案无限重复，形成 视觉上的递回。 - 其他媒介：广告、漫画或游戏中也可能使用这种技巧，例如一个角色在游戏中玩另 一个与主游戏相似的游戏。 4. 功能与意义： ✈ 增强主题：通过嵌套结构，作品能更深刻地表达核心主题或哲学问题。 ✈ 挑战现实与虚构的界限：让观众思考什麽是「真实」的，什麽是「故事」。 ✈ 创造复杂性：提供多层次的解读空间，吸引读者或观众深入分析。 ✈ 幽默或讽刺：在某些情况下，mise en abyme可以用来调侃作品本身或其媒介。 5. 与其他术语的区别： - 意识流或心理描写：前述「叙事内镜」（作为心理探索）侧重角色内心，而mise en abyme更关注结构上的自我反射。 - 框架故事（Frame Narrative）：框架故事（如《一千零一夜》）是嵌套叙事的一种， 但mise en abyme更强调内外层之间的镜像关系，而非单纯的包含。 - 元小说（Metafiction）：mise en abyme是元小说的一种技巧，但元小说的范围更广， 可能包括其他打破第四面墙的方式。 ☂☂☂ 例子： - 文学：在《唐吉诃德》中，第二部提到角色读到第一部的故事，形成一种作品内部的自 我指涉，模糊了小说与现实的界限。 - 电影：在《楚门的世界》（The Truman Show）中，楚门的生活本身是一个被拍摄的节 目，而观众既看到节目，也看到节目中的「制作过程」，形成嵌套的叙事层次。 - 艺术：委拉斯开兹的画作《宫女》（Las Meninas）中，画家本人出现在画中作画，背 景的镜子反射出观众的视角，创造出多重反射的效果。 ☂☂☂ 总结： 「Mise en abyme」是一种通过嵌套与自我指涉创造镜像效果的叙事或艺术技巧，广泛应 用於文学、电影与视觉艺术中。 它不仅丰富了作品的结构与主题，还引导观众或读者反思虚构的本质与现实的边界，是一 种充满智性挑战与美学魅力的表现方式。 -- 文学奖板 Literprize : ☑简章 + ☑榜单 + ☑新闻 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 苦心人天不负卧薪尝胆三千越甲可吞吴 ——自勉联．蒲松龄撰 https://i.postimg.cc/0Q0hj622/de-5.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.54.176.200 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/literature/M.1749492540.A.C75.html