[新闻] 驴背图馆 「悦」读穷生心灵 图：哥伦比亚小学教师索里亚诺开办「驴背图书馆」，造福偏远地区无书可读的居民。 （取自纽约时报）http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/22/images/50.jpg 图：索里亚诺会先为孩童朗读一段书籍内容，再让他们将书借回家﹛]取自纽约时报） http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/22/images/51.jpg 编译陈成良／特译 过去10年间，哥伦比亚36岁小学教师索里亚诺每周末都会赶着两头小毛驴，驴背上的箱子 装满书本，在战火频仍的加勒比海沿岸格洛利亚地区翻山越岭，将这些书送到一些与世隔 绝的村庄。这个「书籍毛驴」流动图书馆，成了这个偏远地区唯一可以借书看的地方，普 受当地居民欢迎。 索里亚诺最初藏书只有70本，现在已达4800本，他与妻子及3名儿子居住的小屋子中，书 本已堆到天花板的高度。 10条腿 跋山涉水走透透 「书籍毛驴」是一个小型机构：一个人加上两只驴，合计10条腿。索里亚诺最初创办这个 流动图书馆的理念很单纯，他相信把书本送到无书可看的人手中，多少可以改善贫穷地区 ，甚至是哥伦比亚的处境。 索里亚诺从没离开哥伦比亚，但他一直致力於增进乡亲对外面世界的了解，如今他已成为 格洛利亚地区最出名的人物。 想借书 得先听书籍内容 索里亚诺的计画受到哥国推广识字的专家肯定，也成为一部新纪录片的主题。他表示，身 为老师，他目睹那些生於战祸中的学生透过阅读扭转了人生命运，因而兴起创办「驴背图 书馆」的构想。刚开始，他骑着驴子跋山涉水，载着自己收藏的少量教科书、百科全书及 小说，直到现在，孩童们还是成群集结在沿途各站等这位老师带来书籍，按照索里亚诺的 规定，孩童要先听他念一段书籍内容才能将书借回家。 撼人心 捐书如潮水涌来 数年前， 索里亚诺的故事经电台披露後，全国各地的赠书如潮水般涌来，当地一家金融 机构也赞助一些钱，协助在他家旁边盖一座小型实体图书馆，但因後续经费短缺，这座图 书馆迟迟无法完工。索里亚诺当教师月薪只有350美元（约台币1万出头），两年前他与妻 子开了一家小餐馆，以因应图书馆与家庭这两方面的开销。 经营这种流动图书馆，索里亚诺乐在其中，但也面临不少挑战。7月间，他从驴背摔下来 而走路一瘸一拐；还有些读者对书本爱不释手而迟迟不肯还书。索里亚诺还得面对各种危 险，两年前他在一处渡河口遇劫，盗匪发现他身无分文，於是将他绑在树上，并很「识 货」地拿走了一本巴西籍国际知名作家保罗．科贺尔的作品ꄠ（取材自纽约时报） http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/22/today-int1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.36.103