http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-119579 沟通不易 听障同志双重弱势 2012-7-02 22:22 作者：史倩玲 【记者史倩玲台北报导】同志与异性恋相比，受到的社会限制较多，不过听障同志更是双 重弱势，连基本社交空间都比一般同志更少。同志谘询热线听障聚会连络人黄征表示，听 障同志更需较多的社会资源。 黄征指出，听障同志几乎都来自启聪学校或特教班，而听障族群的人数因为不多加上几乎 每个人都彼此认识，因此对於身分的曝光更加担心。例如曾有听障同志在聚会中看到启聪 学校的学长，就非常担心这位学长会将自己是同志的事情四处散布。另外，许多听障同志 ，也担心在同志聚会中看到生活中经常出现的手语翻译员，也担心手语翻译员将自己的同 志身分泄露出去。 网路交流也有困境 另一方面，听障同志的文字表达以及阅读能力问题，导致在网路交友上面临很大的困境。 黄征表示，许多听障同志写出来的文字多半是由手语翻译成文字，由於手语的表达顺序往 往与正常文字相反，一般人未必看得懂。举例来说，「男子汉」的概念由听障同志写出来 ，很可能变成「男汉人」，一般人往往看不懂。另外，由於启聪学校的教育使然，许多听 障同志的阅读能力也较一般人差，在不了解某些字词的含意下，也很难用网路与一般人交 流。 即使是听障同志之间，沟通也有很大的问题。虽然听障同志都会手语，但由於手语是一种 不断演化的语言，每个人对於手语的理解与表达方式也不一样，因此经常发生听障同志之 间的沟通误会。黄征指出，例如「智慧型手机」就是最近几年才普及的产品，部分听障同 志如果没有收看公视手语新闻的习惯，或是随时接收新资讯，就跟本不了解如何用手语表 达「智慧型手机」。 应增加书写阅读资源 黄征分析，对於一般同志而言，年纪愈大往往社交圈愈小，因为异性恋朋友多半结婚生子 ，因此中年同志日常来往对象多半也是同志朋友。而这样的情况对於听障同志来说却更为 严重，在与听人或其他听障朋友的沟通方式原本就不容易的情况下，听障同志在中老年的 社交圈通常更为狭小。 但即使如此，不少听障同志仍相当渴望爱情。黄征指出，如果是听障同志与听人同志交往 ，往往最後不了了之。因为当两人坐在一起时还能用笔谈，但当两人一起走路时，因为听 人同志不会手语，几乎等於不能交谈。在出游有沟通困难的情况下，恋情也难以继续。 黄征指出，由於目前启聪学校的课程多半着重职技以及就业，在阅读以及书写部分较为不 足，也让听障同志在社交时，增添许多沟通困难。听障同志除了需要同志聚会以及同志团 体相关的资源外，最重要的就是启聪学校的教育应加强阅读以及书写能力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.23.185