这篇文章我看了以後真是心有戚戚焉。 我曾经交往过的另一半，也有几任是异国恋情，所以关於这个话题或许可以稍微分享 一点我的经验和想法，稍微抛砖引玉一下，希望也能有多些讨论。 (在文章後面我有稍微提到，关於我和她之前曾经为了留下来的努力过「可能」可行的方式 ，因为後来分手了，所以我也不知道她最後有没有成功，还请见谅。但我相信，I大和 另一半一定已经为了「留下来」这件事付出很多心力也作出很多很多的努力，所以就只是 想要单纯的分享出自己之前试过的方式^^。) 文章很长，而且又多是碎碎念...不喜欢的人可以←跳出。^^ 我一直都觉得异国恋情很辛苦，不管今天是LGBT，还是异性恋之间也好，两人在不同的 文化下长大，之间所产生的文化差异一定都会为感情增添了难度，甚至有时候语言障碍 还很容易造成两人吵架。 (我就真的深受其害T^T) 举例来说，我上次被「某人」用中文骂白目，然後说我欠婊。(用字粗俗请见谅。) (他虽然母语不是中文，但是他学中文的速度很快。)然後我为此跟他狠狠的吵了一架， 可是吵的时候他还很茫然，完全不知道为什麽我怒气那麽大，只觉得我根本在跳针跟 无理取闹，而我则是觉得他明明就知道这两个词不好，他为什麽可以拿来骂我？ 结果吵到後来，我才知道他根本完全误解了「白目」和「婊」的意思。 他觉得「白目」就跟「笨蛋」同义，而「婊」则跟「骂」同义，我再三确认他不是装傻 後，换我傻了，而且还很想泪奔，但是我必须要忍住再努力跟他解释。 或是有时候讲一些我觉得很平常的成语，而他就只是照着字面上的中文意思解读而误会 我时，我也只能苦笑不得，含泪努力沟通。老实讲，这样的例子多得不胜枚举。 不过异国恋情的好处在可以增加自己的视野，了解异国的文化，两人相处上在无形之中 也会影响到彼此，在不知不觉中就开始用不一样的立场去看事情，而且有时还能在沟通 及相处中渐渐学会对方的母语。 (谜之音：其实是因为不学的话容易造成沟通不良，所以自然而然的就会想去学一点对 方的语言来增加沟通的效率。) 至於港澳的另一半，虽然在语言上可能比较没有问题，而且也同属华人圈，但是在交往过 程中，还是可以察觉得出他们的文化背景其实多少跟我们仍然是有段差距的，有很多的 想法和行为是依旧会在无意间造成误会的。毕竟在同一块土地上从小一起生长的人，都会 因为来自不同的家庭背景而在想法上有落差了，更何况不在同块土地生长的另一半呢？ 不论今天两人间共同使用来沟通的语言是中文还是英文，粤语或是其他语言，如果该语言 并不是自己的母语，其实我们都会因为再经过一道翻译为母语的程序而有一点误差。 同一种语言都会有误会了，何况不同的语言呢？ 所以後来我都会跟伴侣约法三章，误会一定不能隔夜才讲清楚，而且要学会包容和接受 当对方所使用的语言非他母语时产生的误会。不过我後来有发现，这方法也同样适用於 生长在同一块土地的另一半XDDD。 以上是在讨论两人在彼此身边时的相处模式，而I大提到的分隔两地，也是异国恋情中 常被需要克服的问题之一。异国恋情的维系的方式不外乎是Skype、E-mail、Msn、简讯、 网志、微网志、FB....等等。(还有漏掉什麽吗？) Skype、Msn，这应该都是主要的连络管道，但是如果有时网路有问题，一方通话不顺畅 ，一次两次可能还好，但情绪若累积起来的话其实很可观的，或许到某个引爆点时就会 很容易吵架。 E-mail，有时如果在Skype上讲不出来的话，用写信的方式会比较容易表达。 fb、微网志应该也跟E-mail有异曲同工之处，不过至少可以随时follow得到对方的心情。 网志的话，其实可以共同开一个，然後当成是某种沟通的桥梁，然後过阵子再回去看时， 相信又会有不一样的感觉，也可以当作是一种见证。 简讯，(不过国际简讯一封都要五块起跳，传的时候很开心，看到帐单脸就绿了。) 有时候看到什麽想要马上分享给另一半时，但身边又没有电脑没有网路，马上传一封简讯 让对方知道你有想到他是很重要的。 维系方式固然是很重要，但是我认为心态更重要。通常感情并不是败在维系的方式或是 频率，心态往往才是更重要的关键。 至於心态的调整，我想其实就跟一般的远距离差不多，但是唯一稍稍不同的是，当对方 回到他自己的家乡城市时，势必要把时间多一点给家人，也需要跟他的好朋友重新联系， 或者他们会开始回味家乡的一切，而这些都是我们不全然了解的，甚至偶尔会感到他变得 跟在我们身边的时候不一样，这些时候适当的体谅和有效的沟通就很重要了。 对我们来说，因为不了解，开始就会有一些猜想或害怕，譬如说想着对方回去 时会不会被家人影响？或是他在那边的状况如何？ 自己没办法掌握或是帮上他忙时的无力感(对方难过时或无助时没办法在身边)，或是他 在那边会不会心就真的飞掉了？甚至是不是有可能被拐走或被抓去相亲之类的？ 而最直接反应的，就是陪伴的时间不如以前多了。 (我自首承认以上都是我曾经胡思乱想过的。哈哈。) 不过後来我就学着自己安排时间，照着我们说好的目标一步步走，不会再像之前那样 把重心全部都只放在他一人身上了，避免再增加感情维系的难度，如此才不会不仅我辛苦 ，对方也倍感压力。况且我所担心的，也有可能是对方所担心的。看不到一定会增加更多 的不安感，但可以试着让对方明白自己不是为了要他陪伴故意不让他出去，而是希望可以 彼此能约定好一个时间联络；或是告诉对方因为不了解他的家乡，所以希望他可以多谈论 一点；也可以告诉对方因为不在同块土地上所以希望他出入可以报平安...等等。我相信 每对couple都一定会有最适合的方式能让彼此能心安。 其实我偶尔也会逛远距版或BG版，藉着里面的文章来反省自己有哪些地方可以改进，虽然 女生和女生间的关系跟男女间是大相迳庭，但多少可以作为镜子或是另一种思考的方式。 结婚的问题，我认为这就更深远了。我觉得结婚并不单只是两人相爱的证明，同时也要 考虑到双方的原生家庭，甚至异国恋情还要考虑到双方的文化差异、沟通模式、认知想法 ，甚至宗教，不同国家的法律...等等，任何一项都是有可能产生重大冲击的。 我自招，曾经交往过异国恋情，有几任的国家是已经有通过合法结婚的，但是因为可以 合法结婚，所以他们反而会更谨慎也更小心的去评估，也会跟另一半慎重讨论结婚这件事 所代表的意义。 毕竟慎重并冷静思考过「结婚」的意义後，再回来评估中间的努力过程，是很重要的。 话说其实版上和都有很多很棒的文章，所以就不再赘述了。 至於港澳的工作环境，根据我对港澳的粗浅了解，薪水的确是比较高，不过他们的消费 水准也比我们高一些，加上也要考虑到汇率的问题，而再现实一点，他拿的证件是港澳 的，本地人待在本地工作大该也会容易一些。 (我是知道有个朋友在赌场作荷官，薪水似乎有到60K?) 我曾经交往过一任港澳侨生，那时她也曾试着毕业後留下来，打听到的方式，就是先在 在学期间拿到工作证之类的，之後要留下来也容易许多。 (不过我并不确定现在是不是还是这样。) 而港澳侨生如果在学期间要在台湾打工，要申请类似像「工作证」之类的证件，需要有 申请表，成绩单，照片，还有学校的戳印之类的等等...。 申请表当时我记得是要到职训局拿的，需要准备的资料很多，因为我跑了非常多趟， 还是漏这漏那的，之後还要等一段时间，他们会去审核去确认资料是不是都正确， 过一阵子之後才会发下来。到这为止还只是在学期间，而且过一段时间就要换。 毕业後如果想要留下来，还需要工作的公司是合法登记并且合法给薪，然後再由公司 以公司名义去申请。 只是因为後来分手了就不知道结果了。 因为有一段时间了，所以没有记得非常清楚，或许规定有改，但我猜版上应该有不少 侨生比我清楚，有错还烦请指正^^ 当时我只知道有这个方式，因为同志结婚这件事还没有法律保障，否则本来是想说， 用跟对方结婚的方式让他可以留下。 囧 话说我本来只打算打一点点，结果落落长的打了一个多小时。 我猜大家应该都是直接按END吧?XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.119.150 ※ 编辑: shadowsnow 来自: 61.216.119.150 (07/13 13:53)