grow up..中文意味:成长...任何有生命的东西都会成长.. raise........养育....生命不会养育自己 原文..he was grown up in Vancouver.. 他在温哥华被成长?当然不对 除非改成 he grew up in Vancouver. he was raised in Vancouver... 他在温哥华被养育而大的. 这句话是被动式.. 且这句话的重点不是被谁养大, 而是在哪里被养大,所以被谁养大不重要. 若不要被动式可改成 "someone"raised him in Vancouver. ※ 引述《Soundgarden (如何测量水沟的宽度)》之铭言： : 有哪位大大可以解释raise 和grow up的差别吗 : Mr.Fong was born in Hong Kong, but he was grown up in Vancouver. : 答案是说要把grown up改为raised ...why? : 我原本以为是was的缘故...不过查了一下字典 : 字典有一例句是这样 : What do you want to be (when you grow up/are grwon up)? 我迷惑了 : 另外字典写grown up有"成年的"之意... : 到底grow up和raise哪个是"长大了,成年了"? 哪个是指"长大这个动作"? : 另外raise和rise差别何在? (书上写raise是不及物v,rise是及物v...但雾煞煞) : 书上的英英解释 : raise: 1. nurture (said of plants,animals,and children) : 2. to cause to go up : rise: to go up : 谢谢各位之前的解答...感温~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.38.84 ※ 编辑: oudi 来自: 220.142.38.84 (01/28 13:13) ※ 编辑: oudi 来自: 220.142.38.84 (01/28 13:15)