作者ubiqui (你裂开)
看板ktrolster
标题[外絮] kt Rolster推特：关於选手的名字～
时间Tue Jan 23 11:21:18 2018
消息连结：https://twitter.com/KTRolster_tw
截个图：
https://i.imgur.com/ePNG7gj.png
https://i.imgur.com/q6R5R9r.jpg
翻译译：
#kt Rolster的小趣闻03
BGM/I Believe
(附注：2001年发行的歌曲)
我们选手们对名字是有些信念的喔～
首先呢～PawN的话，P,N都必须要大写的
而Rush不是「搂膝」而是「搂需」喔
<---这要怎麽翻XD..不过我们发音一定是对的～
最後，Smeb比起写成「Smeb」他觉得「Sm(ae)b」比较可爱喔～
<--XDD这要怎麽翻
(附注：只是母音的差异而已，一个是e一个是ae...但对我而言，因为我发音超戳，所以我
分不出来啦...)
截图：
https://i.imgur.com/KdzkPYN.png
https://i.imgur.com/PMgqItE.jpg
阿对了～大家对「乌卡」的叫法有百百种，但其实他的发音应该是「Ucal」喔
#Ucal是01年生的孩子..不知道那首BGM..
(注：是发成U不是屋....这是我翻译这则的主要目的XD原来是U卡啊！)
好了～大家名字要叫对喔XD
--
U软第一定律：不选字
U软第二定律：发文没批币
U软第三定律：噗咪噗咪叫！
过气粉专(′゜ω。‵)http://imgur.com/il8yN4i
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.235.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ktrolster/M.1516677681.A.17D.html
1F：推 HaiTurtle : 我都念屋比 01/23 11:31
我想吃屋马ovo
2F：推 cececcc : rush的感觉是韩式英文跟一般英文的差别XD 01/23 11:32
3F：推 uglyfinger : 你报告结束了喔?= = 01/23 12:19
4F：→ ubiqui : 0326才报告LOL昨天得知这个恶耗 崩溃一波 01/23 12:59
※ 编辑: ubiqui (140.116.235.114), 01/23/2018 12:59:58
5F：推 uglyfinger : 这样事情吊在那里...如果是我会觉得好烦= = 01/23 13:10
6F：→ ubiqui : 而且他信件没写清楚教东西的截止日lol看得超火 01/23 13:12
7F：推 ckuser : 好烦喔念英文总不会错吧 我都念rush 或是 kind boy 01/23 14:58
8F：→ ubiqui : 我们念部会错拉XD韩国人可能会念错 01/23 15:31
9F：推 ckuser : Smeb那个发音 不是听说只有主播一类的工作才需要清 01/23 17:30
10F：→ ckuser : 楚的区别发音XD 01/23 17:30
11F：推 uglyfinger : 你这麽噗咪...火起来应该很可爱 01/23 21:29
12F：推 Fishkeke : 窝都念史梅柏(欸 01/23 22:14
13F：→ ubiqui : 我觉得咩捕可爱 01/23 23:19
14F：推 ckuser : 我都念宋过誉 豹可可 面包 羊驼 吗塔 kind boy这样 01/24 00:38
15F：推 jean108p : 我也要吃屋马（歪楼 01/24 00:40
16F：推 rosalic0423 : 我都念咩补ODO 01/24 13:34