作者reinakai (我是废文王orz)
看板kobukuro
标题[分享] WEEKLY ぴあ专访(上)
时间Tue Nov 11 00:09:25 2008
╬═══════════════════════◎
* *
﹡ 结成10周年的コブクロ 思考未知的明天(上) ﹡
* *
◎═══════════════════════╬
面对永无止尽的每一天,虽然也曾看不见自己的未来而不安,但正是这些岁月,造
就了他们的独一无二。据他们自己说,直到最近,コブクロ才终於走出迷惘。而他们
心中,第11年的未来预想图又是什麽样子呢?
这一切,都始於大阪堺东的商店街里。小渕健太郎和黒田俊介彷佛在命中注定下相
遇,组成「コブクロ」,开始在街头演唱。
十年後,这两人创作出包括当初成为组团契机的『桜』等众多着名歌曲。在这十年
之间,他们又在想些什麽?在他们心里,不单只有从街头演唱时期所累积的自负与自
信,也隐藏着对眼前看不见「永无止尽的每一天」的不安与焦躁。
☆好像从草野球(注)突然被职棒选秀指名的感觉☆
--首先,想先请两位回顾一下组团以来这十年的时间。当年你们在街头演唱时,
曾经想像过未来的自己,竟然能够上『塔摩利俱乐部』吗?
两人 哈哈哈哈哈!
黒田 回顾十年是从这个问题开始喔?
小渕 不过当时跟塔摩利桑一起逛音响店,试听最高级音响,真的造成很大的回响。
到现在还是会有人跟我们说「我有看那一集塔摩利俱乐部喔」(笑)。
黒田 真的好有某种成就感跟充实感哩(笑)。
--那麽,除了『塔摩利俱乐部』以外,这十年来还有什麽令你们印象深刻的事吗?
小渕 印象最深刻的还是正式出道吧。コブクロ一开始时,是在街头演唱,接下来才
在公民馆或是别人家里举办我们称之为「30人LIVE」的小型表演,应该不下
数百场吧。不过,那时候我们过着「也许会一辈子就这样唱下去」,今天唱,
明天也唱,随便休息一下,後天又继续唱的生活。所以,在这样的日子过了两
年半後,正式出道的那一刻,对我们来说是很大的冲击。
黒田 要怎麽形容才能让你们了解那种冲击呢?就好像是…一个在打草野球(注)的
人突然被职棒选秀指名的感觉。
(注:草野球是业余棒球的总称,跟职业棒球成对比。)
小渕 真的就是这种感觉。那天,我们在神户表演,大概有50名观众左右吧,而且
还下着雨。然後晚上跟事务所的人一起吃饭的时候,不知道为什麽那天人特别
多,还有大概十来个生面孔。结果社长突然说:「你们要正式出道了」。我跟
黒田整个就是「咦~~~!?」
黒田 小渕说的那种「一辈子唱下去」的感觉,也许是十年,也可能只维持半年就结
束,我们也没办法去估计说到底会持续多久。不过我觉得,这种时间越长,才
越能培养自己的独创性。当年的我们完全没有设定什麽假想敌或是竞争对手,
所以也对所谓的「主流」毫无概念。那时候我们自己独立制作的CD大概卖了多
少?
小渕 两万张左右吧?
黒田 我们对这个数字是多是少也完全没概念,那样正好。如果当时有办法比较高下
的话,可能会对自己的成就自满起来。不过,我们就只是过着在路边唱歌,在
路边卖CD的日子。正是这种只能相信自己的生活,磨练出现在的我们吧。
--我想,在十年这段时间里,应该和许多人有过许多缘分。在你们的新歌里,也有
「遇见你 真好」这一句歌词吧?
小渕 包括我和黒田的邂逅,和社长还有许多工作人员,以及跟歌迷的邂逅,这句歌
词真的把心中所有的想法全部赤裸裸表现出来了。平常绝对不可能会把「遇见
你 真好」这种话说出口的。
黒田 不过啊,小渕这个人真的很不一样。现在已经年过三十了所以还好,可是他从
以前开始就很不像他那个年纪应该要有的样子。遇见社长的时候也是,当年我
们才21岁,正是血气方刚的年纪。所以当在街头演唱,社长递名片给我们,说
他「是在办活动的,以後会让我们有表演的舞台」时,我心里是完全不信任这
个人的。可是小渕却说「要好好珍惜缘分」。一个21岁的人怎麽可能会说这种
话啊?所以那时候我就想,这家伙一定有什麽不可告人的过去(笑)。
小渕 我想应该是当上班族的时候看太多了吧。因为我的工作就是要挨家挨户推销,
所以被狠狠拒绝是家常便饭。所以当我们在街头演唱时,能够遇见欣赏我们,
买我们的CD,还惠赐名片的人,怎麽能够不好好珍惜呢?当时除了社长以外,
也有很多人给过我们名片,不过不知道为什麽,我并没有自己收着,而是全部
交给黒田,叫他要好好保管(笑)。
黒田 那个时候我的皮夹都快被名片塞爆了(笑)。
小渕 以前我们会自己做歌词板,然後放在地上看着唱。某一天,我发现社长给我们
的名片正好夹在那块板子上。那时正是我们对「也许会一辈子就这样唱下去」
的生活开始感到绝望的时期。我望着那张名片,想说「那个人好像有说过会找
我们去表演吧?」,正犹豫着要不要联络看看的隔天,社长就打电话来了。
黒田 真的很不可思议。我记得应该是刚过完年,一月十号左右发生的事情吧。
--原来如此。在歌词中,有「出逢い」这个字。跟「出会い」的语感不一样吧?
小渕 嗯真的很不一样。对コブクロ来说,「出会い」是不足以形容的。在我心中,
「出会い」是仅限於那一刹那的感觉,但是「出逢い」却是一种,跟在远方一
直等待着自己的人,终於得以邂逅的感触。
--我懂我懂。我自己在传简讯给心仪的女性时,用的也一定是「逢」这个字。
小渕 对对对。全世界80%的男性都是这麽想的(笑)。
黒田 那我就是那剩下的20%罗。我知道你的意思啦,不过这种表达方式实在是…很
害羞哩。你(访问者)跟小渕都是浪漫组的(笑)。
(待续XD)
◤────────────────────────────────────╮
│ 未能写完的话--コブクロ・小渕 │
│ │
│ 想要给大家30%意想不到的惊喜 │
│ │
│ │
│ 在这十年间,コブクロ创作出许多脍炙人口的好歌。不知道你们是不是也曾经 │
│ 陷入想要创作出超越『桜』的瓶颈呢? │
│ │
│ │
│ │
│ 的确曾经烦恼过,但是光是在原地烦恼,也没办法作出新的东西。我觉得我们花
│
│ │
│ 了整整十年才领悟这个道理。近期最大的转捩点,应该是『蕾』吧。在这首歌之
│
│ │
│ 後,该说是撞到墙了吗?反正我有一种”我们不能在这条隧道再继续挖下去”的
│
│ │
│ 感觉。而且我们要做的,不是循原路折返,而是往别的方向去寻找下一段コブク
│
│ │
│ ロ应该走的路。搞不好我们又得花十年,才能领悟自己现在不断反覆在做的事情
│
│ │
│ 是多麽愚蠢也说不定。但是现在,我觉得自己好像终於依稀感受到,听众心目中
│
│ │
│ 所谓”コブクロ的音乐”是长什麽样子。这些部分固然无法忽略,不过最近我也
│
│ │
│ 想尝试,每一次给大家30%意想不到的惊喜。」
│
│ │
│ │
╰────────────────────────────────────◢
--
。 。 。 。
优しさ见失ってまで强くなって 。 。 ∣ 。
何を守れるのだろう? 。 ◢◣ 。 。 。
██ 。 KOBUKURO
武装自己 却忘记从前那份温柔 。 ██ ◢█◣《风见鶏》
这样又能保护什麽? ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.227
※ 编辑: reinakai 来自: 59.115.135.227 (11/11 00:10)
1F:推 Balders:感谢分享 11/11 00:20
2F:推 lily1004:感谢翻译~是说以黑田的脑袋怎麽能说出1/10这精准的日期XD 11/11 07:53
3F:→ reinakai:这也是我疑惑的一点XD 11/11 09:40
4F:推 fangko:我很哀怨的是我至今都没找到这集塔摩利俱乐部 orz 11/12 16:17
5F:→ reinakai:youtube上有 可是没有其他的清晰版OTZ 11/12 17:05