Ring 作词：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎 君がいた顷は　闻こえもしなかった 有你在我身边时 以前从不曾听见 时计の音さえ　响く渡るこの部屋 连时钟的声音 也能响彻整个房间 ぬくもりの消えた　静けさを映し出す 失去温暖 只映照出死寂的镜子前 镜に　一人立ち尽くすリアル 我独自呆立的现实 振りほどいた君の手 你甩开的手 握り返して　外れた小さなRing 我试着抓住 小小的戒指脱落 しずくの様に落ちてく　恋の证は 我们爱的证明　像雨滴般落地 闇の中光ながら　足元に 在我脚边 在黑暗中发出光芒 走り出す君の背中　雨に消えてく 你飞奔离去的背影 消失在雨中 戻らない　叫んでも 我千呼万唤 也唤不回你 形なきものを　失った後には 失去了无形的东西以後 形ある　ものに　君がよみがえる 你的身影只能在有形的物体中追忆 うつろな梦の様に 这一切恍如梦境 どうして君を　忘れて歩き出せようか？ 我怎麽可能忘了你 重新来过？ 君が落としたRingの　钝い光りに 你留下的戒指　闪耀着黯淡光芒 记忆の迷路照らされ　今もまだ 至今依然照亮着 我回忆的迷宫 たどり着けるはずのない　君を探してる 我还在寻觅 永远找不着的你 戻らない　时の中　戻れない　叫んでも 时光洪流中 你不回头 我千呼万唤 也挽不回你 この手で壊して 就用我的手毁了一切 粉々に忘れてしまおうと 就让我粉碎这回忆　忘了吧 镜に投げ舍てた 我把戒指扔向镜子 Ringにこぼれた　この胸の痛みを 从戒指里落下　我胸口的痛 涙を… 我的眼泪… ╭═══════════════════════════════════╮ ║这首歌的诞生 小渕健太郎 ║ ╠═══════════════════════════════════╣ ║ 在完成《Roadmade》专辑的过程中，因为很想要一首这种感觉的曲子，所以才║ ║在录音的空档中写的。从以前到现在，我们几乎没有尝试过以小调为主的歌，这║ ║也算是刻意地挑战吧。一开始，我只能哼着「Lalala」，迟迟没办法进入填词的║ ║世界，不过在请人帮忙演奏萨克斯风时，突然，整个感觉跟情景很清晰地浮上我║ ║的脑海。萨克斯风的音色给了我灵感，於是才有这段描写曾经海誓山盟到交换戒║ ║指的情侣，却终究走上分手之途那种无力而悲痛的歌词。这也是我第一次进录音║ ║室前一天才写好歌词（笑）。应该能够让听众感受到不一样的コブクロ吧。 ║ ╰═══════════════════════════════════╯ ╭═══════════════════════════════════╮ ║唱这首歌的时候　黒田俊介 ║ ╠═══════════════════════════════════╣ ║ 趁着录音的空档，小渕把曲写出来，然後我们一起讨论歌词。因为心中已经描║ ║绘出下雨的景象，我想大概不会是什麽好结果吧！所以才讨论出在雨中被恋人抛║ ║弃後，一个人留在原地那种纠结的情感。最後一行歌词完成的时候，我们两个真║ ║的超开心的。曲子最後那段轮唱的部分，是为了表现出虚幻的感觉而当场临时想║ ║到的主意。不过真的很有紧张感吧？最後的最後渐弱再渐弱，好像听的到又好像║ ║听不到…这就是我们的必杀技＂吃饭八分饱＂作战（笑）。希望能够给人想像的║ ║空间。 ║ ╰═══════════════════════════════════╯ -- 「我们的命运曾经交错，但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean：At World's End》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.91.243