作者reinakai (☆Rei☆)
看板kobukuro
标题[分享] PATiPATi 10月号专访绚香×コブクロ
时间Fri Sep 19 22:49:38 2008
在音乐节目中同台演出结缘,进而推出合作单曲「WINDING ROAD」并大受好评的绚香×
コブクロ,即将发行新作「与你一起」!为了去年十月在大阪举行的音乐盛会台上献唱,
两组人马所共同创作的这首歌,将在三人绝世的歌唱实力诠释之下,以憾动你我内心的感
人大作之姿问世!
把自己完全交给音乐,仔细想着心爱的人
--身为行程满档的两组歌手,这首歌的录制作业也是在百忙之中进行的吧?
绚香 是啊。
小渊 在六月五日我们全国巡回「5296」一结束,马上紧接着就是绚香×コブクロ
的工作。
绚香 我那个时候也正在宣传新专辑「Sing to the Sky」,突然接到之前也承蒙
照顾的日产 cube广告case,然後就马上进入作业程序了,连傻眼的时间都
没有呢(笑)。
--这次的歌走的是温暖情歌路线呢。
小渊 当初是为了Live才作的曲子也是很重要的原因之一。不过像我们这样两组人
站在台上唱完「WINDING ROAD」之後要来发表新歌的话,这两首歌的性质就
不能太像了。所以想说”那就来一首完全相反的吧”,才有了这次的抒情曲
调。连内容也跟上回成对比,以情歌作主题。
--三个年龄跟性别不同的人合作一首情歌,想法跟观感会不会有落差呢?
绚香 男性跟女性的恋爱观本来就不同啦,不过我们年纪不一样,在一些重要的观
点上却很契合,我们的共识就是「你」。
黑田 我本来以为我们这两组唱的情歌,切入的角度应该会很不一样,不过大家讨
论之後,发现了很多共通点。所以我想,不论年龄性别,喜欢一个人的心情
跟见不到面的时候会思念的心情应该都是一样的吧!这部分的歌词,是整首
歌的骨干所在。
小渊 比方说,明明刚刚才跟对方讲完电话,放下话筒以後又开始想,下次见面的
时候要聊些什麽呢~。这一段”想”的时间是很珍贵的,好像很理所当然却
又并非如此。如果想要继续聊的话,再打一次电话就好了,可是却刻意不这
麽做。中间这段空档给人很温柔平缓的感觉。不去要求对方什麽,而是去咀
嚼吟味自己对对方的感情。就算对方没发现也没关系,诚实面对自己感情的
这段时间,我觉得真的很温馨。
--所以才带出了这首歌温柔的曲风吧。
小渊 虽然「献给大家」或是「与大家一起」听起来都很棒,但是人和人之间最小
单位却最紧密的关系是一对一。一个人对一个团体也可以说是一对一没错,
但是会以”一个人对一个人”来解释的,大概每个人背後都有一段故事。这
也就是我们用「与你一起」来命名的原因之一。
--你们平常各自活动跟合作时比起来,创作的心情会不同吗?
小渊 嗯~我是比较希望「绚香×コブクロ」能够成为像是彼此能够稍微停下来休
息的一个集合点吧,大家碰面合作的时候可以很轻松自在这样。不管以後经
过多少时间都希望这个地方不会改变,会有一种”在这里就是要开心一点”
的感觉。
绚香 嗯嗯,我也是这样想。
小渊 就算不用出单曲,跟绚香一起创作,也让我们学到了很多东西,然後我想绚
香和我们一起活动的时候,因为一些作业程序上的不同,应该对她来说也是
一种新的刺激吧。一方面可以激发彼此想要创作更多音乐的想法,也是让我
们重新体验到”编曲真有意思”或是”录音好好玩”之类的好机会。
绚香 我也是这样认为。应该说「绚香×コブクロ」是一个可以让自己用比较轻松
的心情,一边享受一边玩音乐的地方。当然,快乐作自己的音乐是基本的,
不过也有很多事情是非得自己判断,自己下决定不可的。可是三个人一起的
时候可以互相倚重对方,而且真的很有意思。经过这次,我真的觉得自己很
需要这样一个”地方”。而且平常我没什麽跟人和声的经验,所以学了很多
很多。
--这麽说来,录音的时候也跟平常不同吗?
绚香 是啊。我觉得最有意思的是副歌的部分。本来这边是我一个人先进去录的,
可是试了很久都抓不到那种感觉,於是我拜托能不能让我听有黑田桑跟小渊
桑声音的DEMO带,结果录出来的感觉跟之前完全不一样。因为平常录音的时
候,无论是感人的部分或是音色强弱控制全都得靠自己表现,但是合唱的时
候,唱法又完全不同。给我上了很大的一课。
黑田 这我早就发现了(笑)。我在绚香要进去唱的时候就说过”让她听我们DEMO
的部分录准没错”,不过後来我想,还是等她自己发现这点好了(笑)。
小渊 当绚香发现这点的时候,我感动到都快唱出”绚香,欢迎回来”了(笑)。
黑田 我也不小心脱口啦!”回去的地方 是家~♪”
(跟Yeah音近,这两句都是绚香「欢迎回来」中的歌词)
小渊 那句好像不是”家”吧?
绚香 嗯,是虚字的”Yeah"。
小渊 我以前还一直以为是"家"哩!啊~这不是重点啦(笑),总之她发现这点
我很开心,忍不住心想”啊~这次果然也有「绚香×コブクロ」三位一体的感
觉呢”。我觉得这是绚香×コブクロ最大的魅力,而且毕竟这首歌一开始就是
为了要现场演唱给观众听才诞生的。
绚香 嗯嗯嗯。
小渊 在我心中,还没有忘记去年十月活动中一起演唱时的那种共鸣的震撼,所以
我不断不断反覆听着那时候录的带子进录音室,希望能够把当天的自己充分
表现出来,可是就是觉得哪里不对。应该说只有一个人还不够嘛…
绚香 就是说啊,小渊桑你有一边听黑田桑声音跟没有听时唱出来的,真的完全不
一样耶。
--最後,你们希望大家怎麽听这首歌呢?
小渊 晚上听应该不错。希望大家把心情放松,把自己完全交给音乐,一边仔细想
着心爱的人一边听这首歌。
绚香 平常心里一些很平凡,却没有机会表达的话…像是”谢谢”之类的,如果听
了这首歌,能够成为让自己想到要对心爱的人表达这些话的契机,那会是我
很开心的事。
黑田 大家怎麽都那麽会说话啊~(笑)。我嘛,希望大家能了解第二段副歌开头
的「どんな(donna)」其实是「Don't now」的意思啊~(笑)
小渊&
绚香 哈哈哈哈哈!
黑田 希望大家可以来发掘这首歌很多押韵的地方。
绚香 完全没押韵啊。(笑)
小渊 根~本就没押韵。(笑)
黑田 我刚刚说的是骗人的啦~大家听了CD就知道了。(笑)
****************************************************************************
黑田你果然到了关键时刻就会搞笑混过啊(菸)
我私心倒是想听听コブクロ版的「おかえり」呢~XD
--
。 。 。 。
优しさ见失ってまで强くなって 。 。 ∣ 。
何を守れるのだろう? 。 ◢◣ 。 。 。
██ 。 KOBUKURO
武装自己 却忘记从前那份温柔 。 ██ ◢█◣《风见鶏》
这样又能保护什麽? ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.43
1F:推 Balders:绚香说的某些话怎麽看起来这麽暧昧~XD 09/19 22:56
2F:推 lily1004:黑田果然在聊制作过程时就会很少出现XD 09/19 23:02
3F:→ reinakai:黑田是订便当组XD 09/19 23:09
4F:推 lily1004:补充~我也想听コブクロ版的「おかえり」 09/19 23:11
5F:推 junichi299:小渊说的内容比歌词的意思更令人感动阿! 便当组好阿XD 09/19 23:20
6F:→ waltervic:感谢翻译!! 09/20 01:25
7F:推 CoolTakuya:感谢翻译啊^^~他们三个说话都好妙XD 09/22 12:58