Winding Road 演唱：绚香×コブクロ（绚香×可苦可乐） 词曲：绚香×コブクロ（绚香×可苦可乐） 歌词中文翻译：林宇文之不负责翻译 曲がりくねった道の先に　待っている几つもの小さな光 （蜿蜒道路的彼端　等待着我的那几道微弱光芒） まだ远くて见えなくても　一歩ずつ　ただそれだけを信じてゆこう （即使还远到无法看清　一步步全心相信着朝它前进吧） 全てを爱せなくても　ありのままの心で （就算无法爱着所有的一切　也怀抱着这颗心） 何かをただ一つだけ　爱し続けてる人　その夸らしげな顔には （只为某一个目标而倾心的人　在他骄傲的面容上） 何にも负けないほど大きな　优しさが溢れ出してる （洋溢着超越永不放弃任何事物的温柔） 曲がりくねった道の先に　待っている几つもの小さな光 （蜿蜒道路的彼端　等待着我的那几道微弱光芒） まだ远くて见えなくても　一歩ずつ　ただそれだけを信じてゆこう （即使还远到无法看清　一步步全心相信着朝它前进吧） 握りしめた掌じゃ　何にも掴めやしないと （如果一直紧握拳头　任何东西都无法捕捉） 开いた指の隙间から　いつか手にしたままの　梦や憧れの种が （在伸展开来的指缝间　总有一天会捉住的梦想和憧憬的种子） 仆にだけ気付いて欲しそうに　明日へと芽を出してる （彷佛只渴望感受着自己　萌发出通往明日的嫩芽） 逃げ出してた昨日よりも　ぶつかりあった今日にこぼした涙 （比起逃避掉的昨日　遇到更多困难的今日的我所流下的泪） 立ち止まった自分を连れて　梦见てた　あの日の仆に会いに行こうか （是否会带着停滞不前的我去见梦想中的自己呢） 曲がりくねった道の先に　待っている几つもの小さな光 （蜿蜒道路的彼端　等待着我的那几道微弱光芒） まだ远くて见えなくても　一歩ずつ　ただそれだけを （即使还远到无法看清　一步步全心全意） 正しさという狭い出口を　くぐれない想いが仆を奋い立たせる （无法穿过正确的狭窄出口的信念激励着我） La La La … 振り返ればただ真っ直ぐに伸びていた　今日までを辿る足迹 （倘若回头顾盼　只有笔直延伸至今日的轨迹） 曲がりくねった道の先に　梦见てた　あの日の仆が待っているから （因为在蜿蜒道路的彼端　梦想中的那个自己　正在等待着我） （收录於绚香×可苦可乐【Winding Road】单曲、绚香【Sing to the Sky】） -- ψLynyu╭─────────────────────╮ 　　 │买い物袋、笑い袋、堪忍袋、お袋、コブクロ…│ ╱ ご注文はどっち？！ │ 　　 ╰─────────────────────╯ ○ <　╯ 视听剧场→哈日艺能宅即便→公共浴池→kobukuro可苦可乐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.166.11