这是我在日影板PO的心得文...爱コブクロ就是要把主题歌收录作品全看过一遍(误) 这部电影是今年一月在日本上映的。刚好在本周的全日空航班上有播映，所以很幸运的 看到了。本来认为，这应该是一部＂纯爱＋灾难片＂（呃对不起…我看到雪山就有这种妄 想），再加上我应该有一半是冲着主题曲来看这部片的（殴）。 　主演：瑛太　田中丽奈　玉山铁二　青木崇高　 　　　　佐藤江梨子　田中要次　杉本哲太　国村隼 　导演：羽住英一郎 剧情简介：城山银（瑛太）和小鸠佑次（玉山铁二）、神沼次郎（青木崇高）虽然个个身 　　　　　怀滑雪绝技，却是桃山町滑雪场人人头痛的捣蛋招摇撞骗《雪猿》三人组。此 　　　　　时町内举办雪山婚礼企划，在冰雪搭建成的教堂中浪漫举行婚礼，并在众人祝 　　　　　福下，两位新人一同滑下特别搭好的雪坡。第一位客人绫濑七海（田中丽奈） 　　　　　先未婚夫一步，在结婚典礼的三天前住进町内的旅馆，自然是被奉为上宾款待 　　　　　。但是这位准新娘却完全不会滑雪！因此在因缘际会下，七海以每天两万円的 　　　　　代价请银教她基本滑雪诀窍，以应付即将到来的结婚典礼。而这样的举动让全 　　　　　町的人揣揣不安，深怕银会对七海出手，又捅出什麽楼子。一方面，七海在旅 　　　　　馆的展示室内，发现银五年前其实是全日本竞速滑雪的冠军，却在一次当地举 　　　　　办的大会中勉强自己挑战新的跳跃技巧时失足受伤，黯然结束选手生涯。虽然 　　　　　脚上的伤早已痊癒，银却迟迟不愿意复出，才会每天在桃山町里胡作非为。 　　　　　一天，《雪猿》三人组在恶作剧之下，不小心把新建成的雪屋教堂给炸坏了。 　　　　　就在全町的人们慌忙要取消这次企划之时，才发现七海这位准新娘，也抱着不 　　　　　可告人的重大秘密…　 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊雪＊山＊的＊秘＊密＊之＊黑＊暗＊分＊隔＊线＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 原来，距今半年前，七海的未婚夫早已意外身亡。此时七海突然失踪，只留下一叠钞票与 写着「对不起，给大家添麻烦了」的信，更让大家深信，她是来寻死的。最後是银在暴风 雪中的山里找到失温昏迷的七海，并保护了她。银试着要爲她打气，却换来七海一句「你 自己还不是放弃了自己，有什麽资格对我说教？」让银无言以对。 过了几天，就在七海即将离开桃山町，町人们惊喜地在当地举办的竞速花式滑雪大会中， 发现银身着滑雪装备，背着背号的身影…天才滑雪好手即将复活！！ 感想： 　这果然不是纯爱＋灾难片，而是青春洋溢的热血片啊！除了银这条主线之外，其他人们 其实也在桃山町里各自默默舔着内心的旧伤口。与银与七海之间那种若有似无的情愫比起 来，《雪猿》三人组间互相扶持的友情，以及町人默默守护银的那种带有一丝愧疚的感情 ，更是本片观赏的重点。只是这些感情经过处理之下，似乎都有些不那麽到位的感觉。或 许是想要表达的东西太多了，以致於没有办法一一细述。但是通篇的雪山景色，依旧是不 可错过的美景，而观赏演员们经过滑雪特训的成果，也是一大卖点之一！据说瑛太之前从 来没有碰过滑雪，但是经过特训之後，也变成了一个超级滑雪爱好者呢！ 最後我想要来介绍一下这部片的主题曲，コブクロ的『ＷＨＩＴＥ　ＤＡＹＳ』。原本这 首歌在２００７年电影完成之前，已经在巡回演唱会上以新曲的形式发表过。但是剧组人 员在演唱会上听到这首歌後，因为歌词内容十分切合电影主题，便决定采用为主题曲。 不过也是因为这首歌曲调太抒情啦！害我以为这是爱情片的（汗）。 歌词不负责任配合剧情翻译： WHITE DAYS（收录於专辑《５２９６》） 作词：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎 永い一瞬の人生に　どれだけの拍手が送れるかな 漫长又转瞬而逝的人生中 能够献上多少掌声 一人で歩いた道なんて　どこにも无いんだって 这世上没有什麽路 能够一个人独自走过 君を见てると　そう思うよ 看着你（银） 让我这麽想 身胜手な仆のわがままも　笑顔にくるんで饮み込んでくれる 面对我的任性 你（町人，夥伴）用微笑包容一切 空気の様に　穏やかな君だから 你就像空气般沉稳 そばに居ないと　息苦しくなるのかな 如果没有你在身边 我是否会无法呼吸 いつか必ず连れてゆくよ　真っ白な爱と希望が寄り添う日々へ 总有一天我会带着你 迈向充满纯白的爱与希望之日 仆が　现実の风に向かい　絶望の崖を乗り越え　投げやりの海に潜って 现在 我迎着现实的逆风 翻越绝望的悬崖 潜入奋不顾身的海洋 喜びの空を飞ぶ日も　この手につかまっていて 在我们飞向喜乐天空的那一天 也请你抓紧我的手 ただ　それだけを愿うよ 这是我唯一的愿望 淡い　立春のそよ风に　どれだけの人が吹かれてるのかな 立春时节的徐徐微风 吹拂过多少人身边 谁もが感じる　幸せが降り注ぐ 如果这世界上　 场所が　この世界のどこかにあるのなら 真有幸福伸手可及的地方… いつか涙とその笑顔が　手をつなぎ　もっと人は优しくなれるさ 总有一天 流过的泪和绽放过的笑容 会让我们手牵着手 变得更温柔 か弱き心が　闭じ込めてる　SOSに気付いて　ただ耳を澄ませばいい 封闭着自己软弱的心 竖耳倾听 发现我的求救信号吧 心の壁　つたう雨　谁もが伤を负ってる 打在心中高墙的雨 大家都有着伤 见えない奥の方に 在不为人知的地方 仆等　必ず辿り着ける　真っ白な爱と希望が寄り添う日々へ 我们一定能到达 充满纯白的爱与希望之日 だから　瞳を闭じないで　真っ直ぐな梦が　眩しすぎるこの世界に 所以 当面对着率直梦想而过於炫目的世界时 请你不要闭上双眼 いつか必ず　报われると　信じれば　どんな悲しみにも负けはしない 只要相信有一天会得到回报 就绝对不会屈服於任何悲伤 人は　现実の风に向かい　絶望の崖を乗り越え　投げやりの海に潜って 人总是迎着现实的逆风 翻越绝望的悬崖 潜入奋不顾身的海洋 喜びの空を飞ぶ日も　大切な人の傍にいて 在飞向喜乐天空的那一天 也能陪在心爱的人身边 ただ　それだけで良いんだよ　もう见えているんだ　仆には 真的　只要这样就够了 我已经能预见 感じているよね　きっと君も 我已经能感觉 你一定也是 さぁ　手を繋ごう 让我们牵着手吧 PS.这首歌的现场版实在是太棒了，超越『蕾』变成我心目中的第一名>///<　　　　　 -- ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇σ ∴ *＊﹡*＊*＊*﹡*＊＊*＊ █ █ █ σ █ █ ○ σ 等等我啦~σ ＊*＊＊*﹡*＊*＊*﹡* ██σ█ ████ コブクロ █▇▇▇▍ ∵ ○" 　 *＊*＊**＊*\/*＊/ ▂ █ █ ▂ ▂ █ █ █▍ ︶▊ ∴ *＊*＊*＊\∥∥ 可苦可乐 ████ ████ █▇▇█﹨σ ∴ ∕︶ σ ◥＠ http://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/ wWwwWWw∴WwwWwwwσWwwwσwWw▁▃▄▆# --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.119.12 ※ 编辑: reinakai 来自: 59.121.119.12 (05/25 15:47)