作者reinakai (其实我爱黑田妈)
看板kobukuro
标题[分享] コブクロ随机问答(下)in 别册角川
时间Sat May 10 18:03:35 2008
(承上篇喔~上一篇感觉有点不好读 改一下排版XD)
Q6你读过最令你感动的书是什麽?杂志或是漫画也可以。
主持:这是个还满典型的问题。
黑田:嗯~有很多咧~不过让第一次让我感动的,应该是『猩猩人』
(ハロルド作石着,
1988~1993连载於YOUNG JUMP周刊)吧。主角池户定治是一个
转学生,可是他都不讲话,一句话都不讲喔!然後他们家的人全部都长的一模一样
,都是猩猩脸。故事设定大概就这样吧!然後这个”猩猩人”会在新的学校里越变
越强,反正是在讲不良少年的漫画就对了。不过,最後最後,主角终於讲了唯一的
一句话:「香织,好痛喔!」。我在高中三年级的时候看到这最终回,那时我的整
个人生受到超大的冲击--
「什麽!!!猩猩人说话了!!!」然後我一整天都在
到处跟别人讲这件事。在『猩猩人』之後是『漂丿男子汉』
(高桥广志着,199
0~1998在月刊少年CHAMPION连载)。啊…你们好像对这个话题没什
麽兴趣…(笑)
↑宅指数+10 XD
主持:不会啦~你想太多了。那小渊桑呢?
小渊:我读过最让我感动的书是小野洋子的『Grapefruits Juice』。
虽然全部都只是短篇,但是那种直冲脑门的感觉…让人难以忘怀到我连我们自己的
专辑都命名为《grapefruits》了。
Q7夜深人静时会忍不住在网路购物上买下去的东西是什麽?
黑田:我的话当然是
模型啦。基本上是以刚刚提到的『漂丿男子汉』周边为主,不过因为
最近推出了电影版,所以新产品越来越多了。一看到又出了新的,是人都会不自觉
想买吧?等到差不多买完了,接下来我又想买乐手模型。不过除了重金属摇滚系以
外,其他真的很难找。最近我在拚命找的是,
Jimi Hendrix烧吉他的
模型。
主持:啊~那是「Monterey Pop Festival」的经典场面对吧?
黑田:我也只有看过图片说。
有人愿意割爱的话,请联络コブクロ事务所,谢谢(笑)。
主持:小渊桑会在网路上乱买东西吗?你看起来不太像会作这种事的人…
小渊:我会买CD之类的啊。还有啊,有时候我会故意把一些超贵的东西放进购物车,然
後再按取消(笑)。像是逛卖车的网站时,一口气买个
三台高级家用房车,看到恐
怖的金额之後,「哎呀~还是不要好了」的感觉(笑)。
主持:请抽下一题。
Q8请用一个和弦来形容你自己的个性。
黑田:如果要我形容自己的话,一定是
B7(笑)。
小渊:我应该是
E吧,感觉没啥干劲~
黑田:你是E?
小渊:E啊。
黑田:不对,你是G。
小渊:(马上翻供)嗯,我是
G(笑)。
黑田:嗯,你一定是G。懂的人就会知道我在讲什麽。
小渊:黑田是B7,我是G,果然很像。
主持:我想会弹吉他的人应该都懂,能不能请你们讲解给我们这些不会弹吉他的人听呢?
小渊:嗯~用『蕾』来比喻的话,我就是主歌第一句”就算流下眼泪~”的第一个音(E
),黑田就是要进副歌前最後一句的最後,那个”锵~”的音(B7),超危险的
不协调音(笑)。
主持:小渊桑平常作曲的时候,会尝试很多种和弦的组合吧?
小渊:G或是C是一般人刚开始学吉他时会最先学的两个和弦。这两个和弦给人很开放,
有速度感,而且好像品行很端正的感觉,不过
其实神经还满大条的(笑)。B7几
乎很少用,没办法产生什麽变化性。
黑田:这是真的(笑)。
小渊:我在被黑田纠正之前,一开始不是说自己是E吗?现在想想,好像真的有点太没力
了。我一个人的时候也许是这样,但是只要跟黑田在一起,我会想
「不行!我要振
作点!」,就自然变成G了(笑)。所以コブクロ的作品里面,由E起头的歌非常
少见,应该只有两首左右吧~
↑徵求知道另一首的人
主持:或许是因为E跟自己的感觉太像了,所以反而很少用也说不定哦。
小渊:刚刚不是说到「如果取了コブクロ以外的团名」之类的话题吗?搞不好
”GB7”
也不错喔~(笑)
主持:两个团名听起来感觉差好多喔(笑)。
Q9说到《5296》,昭和52年生的人,是什麽样的世代呢?
小渊:那时候BOФWY已经引退,又刚好开始兴起乐团风潮,乐团林立,对音乐界来说
,应该可以说是一个改朝换代的时期吧。
黑田:小时候真的很多耶~ドリフ啊
(由锚屋长介,加藤茶,志村健,高木噗等人组成的
搞笑短剧节目,台湾後来统称为”志村大爆笑”),红白机啊,圣魔大战啊
(这个
我记得小时候也有看过卡通,不知道有没有人跟我同世代),金肉人橡皮啊~那时
侯突然开始流行好多东西喔!对10几岁的人来说,应该就是「我们一家都是病菌
」
(富士电视台从1981年~1989年播放的老牌综艺节目,有北野武,明石
家秋刀鱼,岛田伸助等後来的综艺界大老主持),DOWNTOWN啦,Mr.C
hildren啦~那个年代的我们真的接收了很多全新的东西。
↑讲这麽多只有一个跟音乐有关啊…
Q10别人送什麽礼物给你,你会最开心?
小渊:有一阵子我说我很迷各种不同的入浴剂,结果收到了一堆。其他还有像是啊,之前
有一段时间我很迷自己煮饭,是真的自己煮喔,不是用电子锅。我还去买了砂锅,
开10分钟火,关火焖10分钟,然後小火煮10分钟之类的…,结果听到我这样
说,
每个人都送了一堆米给我…而且大家还很体贴,怕我拿不回家,都只送我三公
斤装的小包米。那一阵子,我家应该有全国各地从南到北产的新米吧!我记得
後来
我们家很久没买米…(笑)
↑这孩子还真是得人疼啊XD
黑田:我记得我记得(笑)。我收到最开心的礼物嘛,应该是『北斗神拳』里面的「罗王
」模型吧!罗王有一匹叫做黑王号的座骑,有出限定版的模型说。结果竟然有人寄
到事务所去送给我…那位神秘人物真可以说是我的
”长腿叔叔”(笑)。我还记得
我打开包装的一瞬间,忍不住大叫
「这是什麽--!!!」的样子。
小渊:你松田优作啊!?
黑田:还是叫了「呜喔--!」或是「哇啊--!」之类的。而且那个模型真的作得很精
致…咦?(看看周围)
是我在自嗨吗…?对不起。总之我现在还是很宝贝它就是了
。
↑宅指数+100 XDDD
Q11如果没有组成コブクロ,你觉得现在的你会在作什麽呢?
小渊:我想应该是画画,或是写东西,总之应该是创造性的工作吧…目前我只想的到这种
的…
黑田:我嘛~应该是工作作一作辞掉,再找工作,再辞掉,就这样一直反覆,最後可能会
跑到冲绳啦,或是北海道,美国…美国应该不太可能,反正应该会移居到别的地方
,当个一事无成的人吧。
小渊:如果真有那时候,应该就是
我们俩相遇的时候到了(笑)。
主持:这个结语下的真是太棒了!我想,在两位之间一定也存在着一条看不见的
"红线”
吧!谢谢两位受访!
--
「我们的命运曾经交错,但注定不能在一起。」
Our destinies had been interwined,but would never joint.
《Pirates Of The Caribbean:At World's End》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.34.82
※ 编辑: reinakai 来自: 61.217.34.82 (05/10 18:09)
1F:推 willsont:不推对不起自己XD 05/10 19:41
2F:推 lily1004:很棒的访问很有趣!感谢翻译^^ 05/10 20:44
3F:推 liulan:翻的很流畅 r大是日文达人 05/10 22:38
4F:推 junichi299:觉得主持人也好厉害喔XDDD 05/10 22:42
5F:推 Balders:小黑是宅男(指) 05/10 22:44
6F:推 a12q35745:一整个很精采!! 05/10 22:53
7F:推 pomy:翻得真好感谢翻译 05/11 00:18
8F:推 Lynyu:黑田的宅指数真的让我很受不了XDDDDD 三台高级家用房车XDDDD 05/11 00:28
9F:推 cindylin812:小黑好宅XDDD(←你没资格说别人) 05/11 01:28
10F:推 gokaze:感谢翻译推~~XD对了朝顔第一个和弦是E喔~ 05/11 02:20
11F:→ reinakai:感谢GO桑资讯!!果然是首没啥干劲的歌(笑) 05/11 04:21