作者dobioptt (6番目の駅)
看板kekkai
标题Re: [涅他] 278话 夜明け (文字)
时间Sun Oct 4 16:41:24 2009
※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之铭言:
: 278话 夜明け
: 「お前… どの面下げて…」
: 怒りかける良守に七郎は深々と头を下げる
: 「申し訳ない 意図しない事态を起こした」
: 気势をくじかれた良守のところに正守も出てくる
: (胜手口の扉から闪も覗いている)
: 七「…… 参号はどうなった?」
: 良「あいつはそんな名前じゃない」
: 七「氷浦苍士というのは伪名さ そもそも彼に名前はないけどね
: 彼は今回の标的ではなかった 死なれては困るんだ」
: 「何 胜手なこと…」「出来るだけの协力をしたい
: 扇一族本家専属の医疗団総出で治疗に当たる
: 动かすのが无理なら もっとも腕の立つ治癒能力者をこちらへ派遣しよう
: 既に手配済みだ 一声かければすぐにでも动かせる」
: 沈黙する良守
: 七「…… 信用できないのは无理ないけど…
: 仆は 决まった人间以外杀さないよ」
278话 拂晓
「你...还有脸来这里...」
承受着良守的怒气,七郎深深低头道歉
「非常抱歉 引起这种事情其实不是本意」
良守的气头稍微顿挫,此时正守也出来了
(侧门边闪在偷窥)
七「……三号情况如何?」
良「他不是叫这种名字」
七「氷浦苍士是假名 应该说他原本就没有名字
他并不是这次的委托目标 如果死了的话也会是我的困扰」
「话都是你在说…」
「我希望尽可能提供协助, 扇一族本家的医疗团全体待命中
如果不能动到伤患 那麽我会派遣更有能力的治癒能力者前来
都全安排好了 只要你讲一声,马上就可以进入状况」
良守沉默
七「…… 你不相信我也是情有可原...
但我除了必要的以外,是不杀人的 」
: 正守に水を向ける
: 「正守さんは うちの医疗団の腕ご存知でしょう?」
: 答える正守
: 「扇一族は… 部下数が多い上に そのほとんどが戦闘员
: 资金も润沢で その辺は充実してる 间违いはないな」
: 正守の言叶に顔を上げる良守
: 「助け… られるのか…?」
: 正守はかくれていた闪に治疗状况を闻きに行かせる
: 拳を握る良守
: 『氷浦が助かるなら… 元々は俺が目を离したからこんな…
: でも…!』
: 眼前の七郎に声をかける
: 「お前… なんで… 人杀しとかすんの?」
转头引正守答话
「正守桑对於我们的医疗团队的能力应该有听过吧?」
正守回答
「扇一族... 部下数量很多 多数都是战斗员 资金也很丰富
这方面拥有充足的资源,应该是毫无疑问的」
听到正守的话良守抬起头
「可以...救得了他吗...?」
正守吩咐躲在旁边的闪去探听治疗状况
良守紧握拳头
『氷浦真的能得救的话... 原本就是因为我的视线离开他才会发生这种...
可是...!』
对眼前七郎突然发问
「你… 为什麽… 要干杀人这种事?」
: 「言っただろう? 仕事なんだ」
: 「そんな仕事あるかよ お前はそんなの好きでやってんのかよ」
: 「好きも嫌いもないよ 决まったことだ」
: 「そんなもんが 决まってる訳ねーだろ!!」
: 「决まってる そして 仆自身で决めたことでもある
: 详しく言う気はないが 仆の一族の歴史は 血と业に涂れている
: 先祖代々 くるったように力を求めては 罪深き行为を重ね
: 得た力を守るためにどんな犠牲でも払ってきた
: 一握りの者をのこし… 一族の人间の殆どは 力に踊らされ哀れに死んでいく
: 积み上げられた 数え切れぬ程の哀れな屍の顶点に仆は立っている
: 彼等の骨を踏みしだきながら
: 仆だけこの流れから逃れるわけには行かないんだよ」
「我说过了吧? 这是工作」
「有这种工作吗! 你喜欢干这种事情才去做的不是吗!」
「不是喜欢或讨厌的问题啊 这是不能不做的事情」
「虽然是这样 也没有不做不行的道理吧!!」
「不做不行! 而且这当中也含有我自己的选择
虽然我不打算讲得太多 但我们一族的历史中,沾满鲜血和罪业的代代祖先
疯狂般地追求力量,不断犯下罪孽深重的行为才换得这股力量,而为了守护
它,从不计付出多少代价,直到今天.
只为了仅存的一小撮血脉... 族人们全部都为力量所驱策,悲哀地死去
立於这些不断堆积而上,数不尽的可怜屍体的顶点,我还着踩她们不全的屍骨.
所以只有我想从这股洪流中逃走是不行的」
: 闪が戻る「头领! 今は动かせない状态だけど 人手は足りてるらしいです」
: それを闻いた正守は七郎の好意を断る
: 良守は母屋へと走りかける「大丈夫なんだな!?」
: 「わかんねーけど うちの救护班だって优秀なんだよ」
: 走る足を止め良守は振り返る
: 「お前のことは许せねーけど 言い分はわかったよ」
: 一言のち走ってゆく良守
: 「ではこれで」扉を闭めようとした正守に七郎は一枚のカードを投げてよこす
: 「午後七时七分から 一分间だけつながる番号です
: 一度だけ依頼を受けましょう」
: 「…… 何故俺に?」
: 「あなたの方がうまく使うでしょう?
: あなたには… 六郎兄さんを助けてもらった恩もありますしね」
: 「『恩…』 六郎君はどうしてる?」
: 「あー… 実は今家出中で…
: まあ家出する元気があるだけ良かったですけど」
: 眉根をやや颦めて笑う七郎「仆 嫌われてるんです 兄に」
: 去り际の七郎に「君を雇ってるのは総帅なのか?」と闻く正守
: 答えは返らない
闪回报「头领!虽然现在还不能动 但人手好像暂时够用了」
听到这里正守婉拒了七郎好意
良守往本家主屋跑去边问「情况还好吗?!」
「虽然不了,但是我们的救护班也是很优秀的啦」
良守停下奔跑的脚步回头
「虽然我不能原谅你 但你说的理由我了解了」
丢下一句话,良守跑走了
「那麽就先这样吧」正守打算要关门时,七郎丢过来一枚卡片
「这个号码只有傍晚七点七分的一分钟之内可以拨通
可以接受你一次的委托」
「…… 为什麽要给我这个?」
「你应该可以好好的使用委托吧?
你对於六郎哥,也有救助的恩情在呢」
「『恩…』六郎君现在怎麽了?」
「嗯... 其实现在离家出走中...
至少还有离家出走的元气,这样就还好啦」
稍微蹙眉苦笑的七郎「我被哥哥讨厌了呢」
七郎临走之前,正守问「雇用你的是总帅吗?」
七郎没有回答
: 一方、学校修复组は夜明け前に何とか仕事を终える
: 时音『壊れ方が思っていたより軽かった…
: やっぱり良守のあの结界の作用なのかしら…』
: 巻绪が支部に戻るべく电话をかけていたのを小耳にはさんだ时音は、
: 巻绪に氷浦の安否を寻ねる
: 「…… まだ大丈夫とはいえないけど
: こっちにまかせて时音ちゃんはしっかり休んでて」
: 「でも…」「それで… もし良守君が 落ち込んでいるようなら
: 励ましてあげてくれるかな…?」
: やや沈黙の後答える时音
: 「分かり… ました」
: 街に朝日が昇る 路上で寝ていた酔っ払いおじさんも爽やかに目覚める
: 光の踊る谁もいない校庭
: その一部にチリが集まってゆく それは人の形を取ってゆく
: 体を起こすカケル
另一方,学校修复组在破晓之前总算完成了工作
时音『本来觉得被破坏的部分事实上损伤轻多了
果然是因为良守的结界起了作用吗...』
巻绪打电话告知即将返回支部,一旁侧耳倾听的时音
向巻绪问到氷浦是否平安
「…… 虽然还不能算没问题
但是交给我们就好,时音你就好好休息吧」
「可是...」「另外... 如果良守君 情绪低落的话,可以给他打气一下吗…?」
时音沉默了一下回答
「我知...道了」
街上旭日升起 睡在路边的醉老伯也精神奕奕醒来.
没有人的校园充满了阳光
当中一部份尘土慢慢聚集 形成了小欠模样的形状.
小欠起身.
: 「さすがに今回は再生に时间がかかりましたね カケル様」
: 言叶とともに歩み寄る壱号
: 「ミチル…は?」
: 「…… 残念ながら ご遗体は尘一つ残さず消え去ったかと…
: もう夜が明けています 早くここを発ちましょう」
: 「何… 言ってるの?」
: 硬い表情で笑うカケル
: 「ミチルは不死身だよ どんな伤だって アタシが治れ治れって念じてるうちに
: 治っちゃうんだ」
: 肩から切断された右腕あとから黒い巨人の腕を出し
: そっと手を差し伸べる壱号
: 「不死身なのは あなただけです カケル様」
: ミチルの名を呼んで泣き叫ぶカケルを肩に抱き
: 飞行物に乗る壱号 朝日の中上空高く飞行物は上がる
: 涙を拭きもせず叫びつづけるカケル
: 「许さない!!あいつら全员絶対许さない!!
: 杀す…! この世界丸ごと杀して溃してやる!! 必ず!!」
: 次号に続く
: 大変余谈ですがカケルはもちろん全裸です(贫乳っつうか乳ない)…失礼
「这次还真花了好多时间再生呢 小欠小姐」
一号一边说话一边走近
「小满...呢?」
「……很遗憾 她的遗体似乎连一颗尘埃也没留下地消失了...
已经天亮了 我们快点离开吧」
「你在...说什麽??」
表情笑得僵硬的小欠
「小满是不死身耶 不管有什麽伤 我想着要治好要治好的当中, 伤就痊癒了」
一号身後从肩膀切断处,黑色巨人的右手腕轻轻向小欠伸出.
「不死身的只有您而已 小欠小姐」
一号抱着叫喊小满名字的小欠上肩,乘上了飞行物体,在朝阳当中飞上高空.
连眼泪也没擦的小欠
「决不原谅! 那些人我决不原谅!
我要杀了他们..! 这个世界所有的一切都杀了毁了!! 绝对!!」
下回见
虽然这是超级题外话,但小欠当然是全裸的(说是贫乳..不如说是没乳)...失礼了
--
裸になって何が悪い
──草彅 刚
--
1F:推 j022015: 裸になって何が悪い? 10/04 17:19
2F:推 im155077: になって何が悪い? 10/04 17:24
3F:推 pida:未看先推! 10/04 18:06
4F:推 RuvenFilnir:留下了仇恨的余烬呢... 10/04 18:12
5F:推 Terence223:我开始喜欢七郎这角色了XD 10/04 21:41
6F:推 Verlander35:七郎...这家伙思想很危险呐 10/04 23:15
7F:推 bohsing:大推翻译!!! 10/05 00:08
8F:推 minshing:翻译辛苦了!! 10/05 01:16
9F:推 genephantom:翻译辛苦~ 我比较喜欢小满耶XD 10/05 01:49
10F:推 yohong:感谢大大的翻译~ 10/05 10:14
11F:→ dobioptt:小欠看起来是魂藏持有者.这麽说来总帅复活的机会并非没有 10/05 11:45
12F:→ dobioptt:因为手下小咖的生命力都跟小强一样,老大搞不好还有底牌 10/05 11:46
13F:推 cola587:总帅没死啊= =? 死的是弟吧 10/05 15:41
14F:→ XVN:感谢d大 10/05 17:44
15F:推 howtd13:感谢翻译!! 10/05 19:24
16F:推 r1000000:科科 让时音用身体帮良守打气吧~XD 10/05 21:53
17F:推 strikefree:楼上...= =+++ 10/05 22:02
18F:→ dobioptt:13F没错,是我打错名字啦,梦路才对阿XDD 10/05 22:47
19F:推 Modchip:裸になって何が悪い? 10/05 23:24
20F:推 quistis:感谢翻译 是免费的哨一声!! 10/06 21:07
21F:推 tracheids:推Y 10/06 21:50
22F:推 Q4:感谢翻译!! 10/06 21:56
※ 编辑: dobioptt 来自: 114.38.6.232 (10/07 20:23)
23F:推 guecet:感谢翻译 10/09 12:22