作者pkpkpk99 (jerrysu)
看板interpreter
标题[请益] 关於无尘室翻译薪水
时间Thu Jan 8 08:06:51 2015
你好，小弟友人目前在南部台*电的无尘室担任翻译。
友人日语能力n1，目前为日语系夜校四年生，能和日本人流利沟通。
友人的公司为外包商，开给他的条件为，每日8小时，公司给1000元，台*电津贴200元，
日薪共1200元，但加班费另计。
目前每日都加班1、2小时，周六加整天班，周六和平时加班是依照劳基法去算。
但是算一算就算一个月里头每天和每周六加班，也才顶多到30多k。
如果都不加班的情况下一个月顶多26k，如果遇到放假日比较多的时候就惨不忍睹，如二
月农历年，但应该不可能因为都必须加班。
想请问公司开这样日薪合理吗？
因为友人初次接触此类工作，怕被骗，想问问，一日8小时的无尘室翻译，一天开1200是
否太低？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.3.211
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/interpreter/M.1420675614.A.22A.html
1F：→ Lyon9: 很低 而且还是年聘甚至派遣的吧 01/08 12:29
2F：→ pkpkpk99: 是约聘的，几个月吧。 01/08 13:31
3F：→ pkpkpk99: 因为他在里面听说，像这样的翻译最少月薪要三万起（不包 01/08 13:34
4F：→ pkpkpk99: 含加班）。但是他却是算日薪，而且几乎比装机人员还低了 01/08 13:34
5F：→ pkpkpk99: 。 01/08 13:34
6F：→ pkpkpk99: 是否被外包商骗了？ 01/08 13:37
7F：→ keiou: 印象中这种无尘室徵人的装机口译都有4-5万喔,不要傻傻被骗 01/08 21:23
8F：→ keiou: 如果是连台x电都沦陷开这种价格的话台湾应该没救了... 01/08 21:25
9F：→ pkpkpk99: 不是台*电，是某外包工程的外包商，有点像人力仲介那种 01/08 21:35
10F：→ pkpkpk99: ，外包商和日本厂商合作在台*电的厂施工。日本厂商给外 01/08 21:35
11F：→ pkpkpk99: 包商钱给多少不知道，但是外包商开给翻译的价钱是这样。 01/08 21:35
12F：推 hooniya: 一季的驻公司英文口译,我听说外包抽六成,日文我就不知道 01/09 13:30
13F：推 translating: 包月 60~80K 01/10 00:37
14F：→ woo5566oow: 小弟就任职於南科某公司需要进台X电无尘室翻译 基本上 01/14 16:14
15F：→ woo5566oow: 没听过低於32k的（周休二日、一天九小时（休一小时） 01/14 16:14
16F：→ woo5566oow: 新人三万多觉得蛮正常的 之前神X也曾开时薪200 周休二 01/14 16:14
17F：→ woo5566oow: 日（换算月薪35.2k）给小弟过、虽然小弟没去 也有听过 01/14 16:14
18F：→ woo5566oow: 给新人40k的 加加班费园区一个月蛮容易破50k的 建议你 01/14 16:14
19F：→ woo5566oow: 朋友换一间吧（不过愿不愿意接受学生又要另外说了） 01/14 16:14
20F：→ pkpkpk99: 谢谢你，我会劝他看看、我看在无尘室扶梯子的都比他高了 01/15 22:12
21F：→ pkpkpk99: 。 01/15 22:12