作者chilis (mm)
看板interpreter
标题[职场] 展场翻译都在做什麽
时间Fri Jan 18 17:59:14 2013
我接到一个case要帮螺丝公司 或户外运动器材公司 做外国的展场翻译(因为我住国外)
之前都是在展场做接待, 正式翻译还是头一遭
可以请教各位前辈, 展场上大致客人跟雇主都会翻译什麽问题?
我想到的是如下:
基本商品介绍, 报价, 制作天数, 船期, 客人的需求数量
请问还需要准备哪一些资料做准备?
方向是否读取公司商品网站, 以及google这方面的专业知识, 基本国贸知识
看一下商业英文相关书籍就够了
好紧张喔~请前辈指点 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.178.24.250
1F：推 SexyDolphin:要熟悉制材的讲法,公司产品一定要熟,可以到现场看目录 01/22 16:23
2F：→ SexyDolphin:多少加强印象, 剩下的就保持亲切罗! 01/22 16:24
3F：→ rling: 保持亲切和微笑罗 06/03 15:58