作者haha223 (hahaha)
看板interpreter
标题[进修] 应考教育部翻译考试用书的选择
时间Wed Jun 15 23:20:12 2011
大家好,
原po为外文系学生,修过校内的口译课程觉得很棒,
希望不久後的将来能够去考看看教育部的翻译证照,
(中翻英,英翻中笔译以及口译都想试试)
但是不太了解该从何准备起,也不知道该购买什麽书,
(笔译及口译的书都可以推荐,有不错的二手书也可以向您买)
希望大大们可以分享一些经验与资源,
谢谢!感激不尽!!:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.234.44
1F：推 caroleena:没有书可以买,多读点好(中英)文章多练翻译 06/16 15:52
2F：推 Marcato:这个考试不好考，科班生都不见得容易过 06/17 00:03
3F：→ Marcato:可能除了自修之外，还要再上课、练习 06/17 00:03
4F：→ Marcato:至於详情，不妨请教贵校口译课的老师吧 06/17 00:04
5F：→ Marcato:简单讲，这种考试，实力坚强者自然有机会通过， 06/17 00:05
6F：→ Marcato:但如果像一般证照考试一样刻意准备、练题目，不见得管用 06/17 00:06
7F：推 concerto28:甚麽领域都要练习过,口笔译从来无法刻意准备... 06/17 22:10
8F：推 Tamburlaine:口译需要长时间紮实的练习，要不然去考也只是像把报名 06/18 07:02
9F：→ Tamburlaine:费丢水里一样 06/18 07:02
10F：→ Allen6612:其实是有在卖相关书籍的，但如果没有老师带..会很不好念 09/20 16:57