http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/6310379.shtml 同步翻译 年赚180万最吃香 【联合报╱特派记者赖锦宏／北京报导】 昨天是「五一」，大陆各大网站论坛公布，由大陆网友评出「中国当今十大最赚钱行 业」，其中同步翻译，年净收入四十万元人民币（约合新台币一百八十万元）最高， 而公务员最热门。 天涯社区等大陆网上疯传「中国当今十大最赚钱行业」的第一名是同步翻译。天涯社 区网友「哆来」说，这个工作的薪水不是按照年薪和月薪算，而是按小时和分钟算的， 好的同步翻译每小时可收入四千元到八千元人民币，甚至更多。薪水高，一方面在於 人才稀缺，另一方面是工作付出与报酬相当的结果。 其次，是3G工程师。据计世资讯发布的相关研究报告称，估计大陆3G人才缺口将达五 十万人以上。大陆目前3G人才较少，尤其是综合型的人才奇缺。 三是网路媒体人才，目前在类似搜狐、新浪等网站的网路编辑，月薪都在五千元人民 币左右、中等职位的收入在八千元至一万元。未来整个网路媒体的广告收入越来越多， 从业人员薪水将更高。 第四是物流师。物流人才需求量为六百余万人。相关统计显示，目前物流从业人员当 中拥有大学学历以上的仅占百分之二。许多物流部门管理人员是半路出家，很少受过 专业培训。 第五是半导体工程师。一名刚刚毕业，毫无经验的大学生应聘半导体工程师年薪八万 元。用户对系统服务的要求不断提高，从最初的网路建设到行业应用，再到对业务流 程和资源策略的谘询服务，未来应是一路走高的职业。 六是环境工程师。大陆在环境工程师方面的缺口约四十二万人左右。随着大陆房地产 发展，大陆园林设计师、景观设计师的月薪都在八千元人民币左右。 七是精算师。大陆被世界保险业认可的精算师不足十人，准精算师四十多人，可谓凤 毛麟角。随国际保险巨头在大陆开拓市场以及大陆企业的需要，精算师是几年後保险 业最炙手可热的人才。八是报关员。大陆加入世界贸易组织（WTO）後，大陆外贸迅 速增长，对报关员的需求增加。报关员目前的收入每月在五千元至八千元人民币之间， 目前在以贸易为主的珠三角地区，报关员月薪都在七、八千元人民币。 九是中西医师和医药销售员，医学院毕业生一是进入医院，包括急救、产科、妇科、 眼科、儿科及牙科和理疗医师都将十分吃香；二是进入医药企业。这个行业特点是越 老越值钱。 第十是注册会计师。根据大陆经济高速发展的需要，至少急需卅五万名注册会计师， 而目前实际具备从业资格的只有八万人左右，其中被国际认可的少之又少。进入四大 会计师事务所的应届毕业生，月薪大都在五、六千元人民币，加上每年丰厚的奖金， 收入会超过十万元。 【2011/05/02 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.113.4