作者callcallpp (...)
看板interpreter
标题[闲聊] 各位前辈大家好
时间Wed Jul 28 22:09:05 2010
其实应该说各位学长姐大家好!小弟两年前有幸能捞上师大翻译所。
今年当兵回来了....
所以九月即将入学，属於口译组。
最近一直在看课程相关的资讯，但是有点愚昧，所以有相当多的问题。
如果有打扰到板上讨论先行说声抱歉!
有几件事很想请教：
1. 选择指导教授是硕一一入学就必须开始找吗?
还是等到硕一下或硕二上的时候才去找教授指导呢?
2. 跨系所选修课感觉大部分都是理论为主，有没有特别推荐的课呢?
(目前看起来那些课都跟理论组的取向比较符合)
3. 本所选修的课，"口译研究专题指导"是不是口译组的最好都要选修?
"文学类"的翻译是不是先备知识不够的会很吃力?因为大学时...
遇到许多文学问题教授都无法解惑..所以..有一点恐惧XD
(此部分还有很多疑惑，希望有学长姐能够伸出援手提供意见)
另外，很多推荐的课程或者教授当然就是希望有空的学长姐能提供宝贵意见，
我会非常感激的!
其实很多选修课都看名称好像知道在讲什麽，但事实上
我不大懂内容主要是在研究什麽，或者上课方式是如何。
好希望有学长姐能够帮我解惑，如果有愿意帮忙的学长姐就真的太感激了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.190.201
1F：→ Paulyang:1.不用找指导教授...2.所有课都要修...3.念了再说.... 07/28 22:14
2F：→ goldenway:推楼上学长，真的太焦虑到直接到所办问助教吧 07/28 23:28
3F：→ Paulyang:楼上你诉谁阿~~~ 07/28 23:43
4F：推 Earendil:口译组目前也只有一个人可以找...(小声) 等M大拿博士 07/29 22:37
5F：→ raylauxes:的确这些等入学後再来烦恼就行了…… 07/29 23:34
6F：→ hecati:原po好认真...*汗颜* 07/30 12:16
7F：→ callcallpp:因为我程度比较落後..所以比较搞操烦..哈哈 08/03 16:18
8F：→ memorabilia:三年都不见得可以修完学分(听说的) 08/04 03:38
9F：推 SunkfBeauty:原po可以分享一下考这间的准备方法及心得吗？ 08/04 18:59
10F：→ callcallpp:我捞到的...在下主修英语教学....>"<.. 08/07 15:23
11F：→ callcallpp:但我想不停的练习中英互译应该是不二法门吧... 08/07 15:23