想请问一下有人上过这个课程吗？ 不知道老师教的好不好? 想知道此课程多是重於英翻中或是中翻英? 版上几乎没有政大课程的讨论 因为想加强自己本身的中翻英口译能力 不知道上这个课程的帮助大不大? 谢谢大家的帮忙 ^^ ※ 引述《CPBAE (CPBAE)》之铭言： : 如何精准翻译，如何培养现场翻译应变力， : 成为高时薪的自由工作者？ : 译海无边，让您掌握口笔译精髓！ : 报名资格： : 入门班—大专毕业或在学生，适合英语程度中高级以上者。 : 进阶班—参加过入门班或其他口笔译相关课程36小时以上者。 : 课程内容： : 入门班 : (1)教导学生翻译技巧，从笔译技巧的运用，切入口译练习， : 帮助学员了解如何加强讯息记忆、视译、笔记练习、处理 : 讯息、复述、转述、不带稿演说翻译。 : (2)基本技巧的应用，实际演练逐步与简报、会议翻译。 : 进阶班 : 此课程为入门课程之延伸，加强学员原有的技巧能力， : 并在教材上做更大的变化，内容包括： : (1)挑选各个领域之翻译习作，讨论翻译技巧在不同主题上之运用。 : (2)逐步口译练习，偏重即席演讲翻译、跟述练习及同步翻译练习。 : 上课期间：98年5月18日至98年8月10日，为期12周，总时数36小时。 : 报名日期：即日起至额满为止。 : 本班师资：张中倩老师，美国蒙特瑞国际翻译学院口笔译双修硕士。 : 每班人数：上限25人。 : 详细课程简章请详http://140.119.30.169/cpbae/?p=m1-1&nid=705 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.79.218.101