作者oreoisolivia (lavinia)
看板interpreter
标题[英语] 请问109辣妹的英文
时间Fri Feb 13 23:25:11 2009
109辣妹这个称呼好像是台湾特有的....
英文该怎麽说呢
正式的说法
论文研究想找相关资料结果........这是怎麽打关键字搜寻啊我的妈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.72
1F：推 lassie:原来是从日本传过来的吧 02/14 01:19
2F：推 johanna:写作「109 gals」，读作「marukyu gyaru」...大概吧 02/14 14:18
3F：推 dodoL:英文的资料不多吧? 关键字我会下 japan "109 girls" 之类的 02/14 20:03
4F：推 toshism:可以试试kogyaru 109 之类的 02/16 15:30
5F：推 larryliu1984:就109 GIRL阿~ 因为这种女生是从日本109百货那边来的 02/18 13:40
6F：→ larryliu1984:不过我们会私称她们为:烤肉妹 呵呵 02/18 13:40
7F：推 dancingmoon:对啊..是从日本109百货来的 02/18 22:40
8F：→ dancingmoon:因为那边是时髦的年轻人聚集地 当时日本辣妹流行画黑 02/18 22:41
9F：→ dancingmoon:妆 於是一群女孩在那边都是黑妆 因为很特别又都聚集在 02/18 22:42
10F：→ dancingmoon:那间百货一带 所以就用109辣妹来形容 02/18 22:42
11F：→ dancingmoon:人们一想到109辣妹 就联想到黑色化妆 夸张的白色眼影 02/18 22:43
12F：→ dancingmoon:不过论文讨论这个...?? 真特别.. 02/18 22:43
13F：推 ChibiYou:可以查查看 kogal 02/19 00:05
14F：推 tomes:GAL~~ 02/27 08:15