这是以前强者同学推荐我的 可以参考看看VOA Special English http://www.voanews.com/specialenglish/ 速度比较慢 题材又很丰富 有经济 科学 健康等议题 同时也有文字版 方便对照 看到大家在口译版上都是在问英文的练习材料如何找 其实我一直都在烦恼大家是如何练中进英的 我发现英文的影音档十分好找 尤其是线上的演讲档案十分丰富 但是相较之下 中文的影音演讲档就少好多 我一直找不到适合的练习材料 顶多找找中文的文章练练视译 不知道是否有人能分享一下你们都是怎们练习中进英的同/逐步口译呢? 第一次发文 请多多指教 ※ 引述《iamthelord (沙沉)》之铭言： : 各位前辈好， : 我目前在英国念口译，还处於非常起步的阶段！ : 目前正在作memory跟note-taking的练习， : 但是苦於找不到相关材料， : 就是那种有音档也有script的资料， : 我看了很多前辈的分享， : 也有去那些网站搜寻， : 白宫、downing street等， : 但是是否一开始即作演讲练习过难呢？ : 又请问大家起步时都是怎麽做的呢？ : 常常听着某人的演讲只能楞在当下， : 还是我真的程度太差呢...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.140.251