作者krier (魔杰座最高!!!!)
看板interpreter
标题Re: [进修]关於文学类英文翻译的进修
时间Fri Oct 24 15:36:53 2008
原文吃掉~~
写功课写到一半来回一下这篇
在下目前正好就读於高科大的口笔译研究所二年级
记得我考试的那年 笔试中有一题浮生六记的中译英
今年的题目我不清楚 所以我不晓得它有点偏向文学
不过我想建议原PO 在准备译研所时 应该要多方面接触
因为每年题目取向不一定会都相同
建议你可以尽可能看各种领域的文体 ex.新闻/文学/科技etc.
而不要局限於单一的题材
因为译研所的考试特色就是题材五花八门 包罗万向
如果能累积越多不同的知识 对个人能力的提昇 一定会有帮助的
加油罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.170.72
1F：推 cheergirlno1:嗯嗯!真的很谢谢你 10/25 19:27