作者lovedenmark (迈向专业口笔译员)
看板interpreter
标题Re: [职场] $
时间Fri Sep 26 20:12:51 2008
懒得推文~~跟大家分享一下讨债的功力。
以前刚毕业(其实也没多久ㄏㄏ),都是靠翻译社接case..
基本上钱都可以收的到..只是早晚的问题。
之後出徕跑单帮,我们这种没背景没老师罩的,常常会被欺负。
不是款项拖很久(特别是公家机关)
就是都交件或是做完口译在跟你砍价钱 (特别是中小企业)
然後再跟我说:『少年仔,以後会在多介绍人客给你之类的..blabla』
所以之後养成一定要『白纸黑字』,没有哪种口头协定的。
我也会自备一份简易的合约。
----------------------------------------------------------
讲到讨债,枫叶仔大大,既然有签合约就好办。
如果是公家机关,直接跟上级投诉,或是直接寄存证信函。
如果是私人机构,直接找劳工局也是可以办理。
或是直接寄存证信函。
※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之铭言:
: ※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之铭言:
: : 推 johanna:这笑不出来吧 orz 个人认为先收一半再继续争取比较好... 09/24 12:47
: 他付了一半就会觉得责任已了,很难继续争取
: 因为他会把上级机关搬出来,撇清责任
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.25.48
1F:推 raylauxes:推自由译者的必杀讨债技巧 09/26 21:52