作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板interpreter
标题[职场] $
时间Wed Sep 24 12:39:54 2008
隔壁笔译板好像常常出现抱怨文
挞伐不付钱或出尔反尔的客户
我最近碰到一个类似案例
让我傻眼
六月初的工作
前阵子客户打电话来说
他们只能支付我们一半的钱
还说这是上级单位核准的上限
最好笑的是
他们想「请吃一顿饭」来致歉
我看把我飞去香港半岛酒店二食一泊应该就可以谢罪了吧
以上虽然属实
但也只是博君一笑
不晓得有没有同业碰过这种状况
老实说
我宁愿一毛钱都不要
（让他愧疚而死或者良心不安）
也不要收他一半的钱
破坏自己的行情
还让他以为可以就这样打发我们
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.100.108
1F：推 johanna:这笑不出来吧 orz 个人认为先收一半再继续争取比较好... 09/24 12:47
2F：→ johanna:对方真会愧疚的话一定就自掏腰包 而不是要译者吃亏 09/24 12:48